संपादकीय धोरण
Editorial Policy
Last updated 31 October 2026
Read in English ↓मराठी कोश हा संदर्भग्रंथ आहे. पानावर जे आहे त्यावर वाचकाचा विश्वास बसतो का, आणि ते कुठून आले हे त्याला दिसते का — यावरच त्याची सगळी किंमत अवलंबून आहे. म्हणून नोंदी कशा तयार होतात, आमच्या खुणांचा अर्थ काय, आणि चुका कशा दुरुस्त होतात, हे इथे मांडले आहे.
हे वृत्तसंकेतस्थळ नाही. इथे चालू घडामोडींचे वार्तांकन नाही, जाहिराती नाहीत, आणि प्रायोजित वा संलग्न (affiliate) मजकूर नाही. हे कधी बदलले, तर हे पानही बदलेल आणि पैसे घेऊन छापलेले काहीही तसे स्पष्ट नमूद केले जाईल.
1.पाठ कुठून येतात
या कोशातील रचना — ओव्या, अभंग, आरत्या, स्तोत्रे, म्हणी — शेकडो वर्षे जुन्या असून त्या स्वतः सार्वजनिक क्षेत्रात आहेत. त्यांवरचा प्रताधिकार केव्हाच संपला आहे आणि तो कोणाकडेही नाही, आमच्याकडेही नाही.
हे विधान रचनांविषयी आहे, त्यांच्या प्रत्येक छापील आवृत्तीविषयी नाही. आधुनिक चिकित्सक आवृत्ती, अलीकडचे भाषांतर, एखाद्या अभ्यासकाच्या टीपा किंवा भाष्य — यांवर स्वतंत्र प्रताधिकार असू शकतो, मूळ रचनेवर नसला तरी. म्हणून आम्ही तो थर नसलेल्या स्रोतांवरूनच पाठ घेतो आणि आधुनिक संपादकीय सामग्री पुन्हा छापत नाही.
प्रत्यक्षात इथले बहुतेक पाठ मराठी विकिस्रोतावरून उतरवले आहेत, आणि प्रत्येक नोंद वापरलेल्या नेमक्या पानाची लिंक देते. विकिस्रोतावरच्या पानावर तिथल्या योगदात्यांची स्वतःची संपादकीय भर असेल, तर ती CC BY-SA खाली येते आणि आम्ही ती उचलत नाही — रचना घेतली जाते, संपादकीय सामग्री नाही; आणि इथले प्रत्येक स्पष्टीकरण या संकेतस्थळासाठी नव्याने लिहिलेले आहे.
प्रत्येक नोंदीखाली तिचा स्रोत दिलेला असतो. एखादा पाठ अजूनही प्रताधिकारात असलेल्या आवृत्तीवरून घेतला गेला आहे असे वाटत असेल, तर कळवा — आम्ही तपासू.
2.‘पडताळलेली’ म्हणजे काय
पडताळलेली अशी खूण असलेली नोंद एका संपादकाने तिच्या नमूद स्रोताशी ओळ-ओळ ताडून पाहिली आहे, आणि ती जुळते.
हा दावा मर्यादित आहे; तो काय नाही हेही नेमके सांगायला हवे:
- तो स्रोत त्या पाठाची सर्वोत्तम किंवा सर्वांत जुनी आवृत्ती आहे, असा त्याचा अर्थ नाही.
- इतरत्र आढळणारे पाठभेद चुकीचे आहेत, असाही त्याचा अर्थ नाही.
- आमच्या स्वतःच्या टिपा आणि स्पष्टीकरणांना ही खूण लागू होत नाही — ते उतरवलेले नसून लिहिलेले आहे.
खूण नसलेली नोंद उतरवून झाली आहे, पण दुसऱ्यांदा तपासली गेलेली नाही. पडताळलेल्या नोंदींची संख्या मुखपृष्ठावर दिसते आणि ती वाढत राहावी असा प्रयत्न आहे.
3.चित्रे आणि त्यांचे परवाने
चित्रे बहुतांश Wikimedia Commons वरून, public domain, CC0 किंवा CC BY अटींखाली घेतलेली आहेत. प्रत्येक चित्राखाली त्याचा स्रोत आणि परवाना दिलेला असतो — कारण CC BY ला प्रत्येक चित्रापुरते श्रेय लागते, आणि संकेतस्थळाच्या तळाशी दिलेले एक सरसकट वाक्य त्यासाठी पुरेसे नाही.
थोडी चित्रे CC BY-SA ची आहेत, ज्यांना share-alike अट लागते. ती अट आम्ही त्या चित्रापुरतीच मानतो: खाली दिलेल्या श्रेयासह ते चित्र त्याच परवान्याखाली पुन्हा वापरता येईल. त्याने या संकेतस्थळावरचा मजकूर share-alike खाली येत नाही. अशी चित्रे हळूहळू public domain किंवा CC BY पर्यायांनी बदलली जात आहेत.
इथले एखादे चित्र चुकीचे श्रेय देऊन, किंवा परवान्याबाहेर वापरलेले आढळले, तर कळवा — ते दुरुस्त होईल किंवा काढून टाकले जाईल.
4.व्यक्तींविषयीच्या नोंदी
चरित्रात्मक नोंदी स्रोतांच्या आधारे आणि तटस्थ भाषेत लिहिल्या जातात; नोंदलेले काय आणि परंपरेने सांगितले जाणारे काय, यांत फरक ठेवण्याचा प्रयत्न असतो. या क्षेत्रात तारखा आणि कर्तृत्वाचे श्रेय अनेकदा वादग्रस्त असते; तसे असेल तेव्हा गप्प राहून एक बाजू निवडण्यापेक्षा तो वाद नोंदवणे आम्ही पसंत करतो.
एखादी नोंद तुमच्याविषयी किंवा तुम्ही प्रतिनिधित्व करत असलेल्या व्यक्तीविषयी असून ती चुकीची, अपुरी वा खासगीपणात घुसणारी असेल, तर खालचा दुरुस्तीचा मार्ग लागू होतो आणि त्याला प्राधान्य दिले जाते.
5.धार्मिक आणि सांस्कृतिक मजकूर
देव, संत, सण आणि परंपरांविषयीच्या नोंदी आदराने आणि सांस्कृतिक जाणिवेसाठी दिलेल्या आहेत. प्रदेशानुसार, संप्रदायानुसार आणि समाजानुसार परंपरा वेगळ्या असतात; यांपैकी एखादी बरोबर ठरवण्याचा किंवा कोणत्याही श्रद्धेचा, समाजाचा वा जातीचा अवमान करण्याचा हेतू इथे नाही. कुठे दुखावले असेल, तर ते ऐकून दुरुस्त करणे आम्ही समर्थन करण्यापेक्षा पसंत करू.
6.दुरुस्त्या
संदर्भग्रंथात नोंद दुरुस्त करणे हे नेहमीचे काम आहे, लाजिरवाणे नाही. पानाचा पत्ता आणि काय चुकले आहे एवढे लिहून admin@whatsupmarathi.com वर पाठवा.
- उघड चुका — चुकीची तारीख, चुकीची ओळ, तुटलेला स्रोतदुवा — खात्री होताच, बहुधा त्याच दिवशी दुरुस्त होतात.
- नोंदीचा अर्थच बदलणाऱ्या मोठ्या दुरुस्त्या गुपचूप न करता नोंदीवरच नमूद केल्या जातात.
- औपचारिक तक्रारींना तक्रार निवारण पानावरील मुदती लागू होतात.
7.AI कुठे वापरले जाते आणि कुठे नाही
हे स्पष्टच सांगतो — कारण याबाबत मोघम बोलणाऱ्या संदर्भग्रंथावर विश्वास ठेवण्याचे कारण नाही:
- उतरवणे आणि पडताळणे हे माणसाचे काम आहे. पाठ स्रोतावरून घेतला जातो आणि माणूस तो त्याच स्रोताशी ताडून पाहतो. इथली कोणतीही ओवी यंत्राने तयार केलेली, पूर्ण केलेली किंवा पुन्हा रचलेली नाही.
- टिपा आणि स्पष्टीकरणांच्या मसुद्यात आणि शोधकामात AI ची मदत घेतली जाते, आणि असा प्रत्येक मजकूर प्रसिद्ध होण्याआधी माणसाकडून तपासला आणि संपादित केला जातो. त्याची जबाबदारी आमची आहे, साधनाची नाही.
- AI ने तयार केलेली किंवा बदललेली चित्रे वापरली जात नाहीत. हे कधी बदलले, तर अशा प्रत्येक चित्राखाली तसे नमूद केले जाईल.
- पाठांसाठी यंत्रभाषांतर वापरले जात नाही. रचना जशा लिहिल्या गेल्या तशाच दिल्या जातात.
8.या कामाचा पुनर्वापर
रचना सार्वजनिक क्षेत्रात आहेत आणि त्या तुम्ही मुक्तपणे वापरू शकता. या कोशाची निवड, मांडणी, टिपा, स्पष्टीकरणे, लिप्यंतरे आणि रचना हा मात्र Brahmo Productions LLP (WhatsUp Media) चा प्रताधिकार आहे.
- लिंक शेअर करणे आणि श्रेयासह थोडा भाग उद्धृत करणे यासाठी परवानगीची गरज नाही; ते स्वागतार्हच आहे.
- आमच्या टिपा आणि स्पष्टीकरणे जशीच्या तशी वापरायची असतील, किंवा कोणताही व्यावसायिक वापर करायचा असेल, तर आधी लेखी परवानगी लागेल.
- यंत्राने मोठ्या प्रमाणात मजकूर खरवडून काढणे आणि हे संकेतस्थळ AI प्रारूपांच्या प्रशिक्षणासाठी वापरणे यांना परवानगी नाही.
अध्यापन, संशोधन किंवा अव्यावसायिक प्रकल्पासाठी हा मजकूर वापरायचा असेल, तर विचारा — उत्तर बहुधा होकारार्थीच असते.
Editorial Policy
The English and Marathi texts carry the same meaning. Where a reading genuinely differs, this English version governs, as it is the one that matches WhatsUp Marathi’s own policies.
Marathi Kosh is a reference work. Its value rests entirely on whether a reader can trust what is on the page and see where it came from, so this page sets out how entries are made, what our marks mean, and how mistakes get fixed.
It is not a news publication. It carries no reporting on current affairs, no advertising, and no sponsored or affiliate content. If that ever changes, this page changes with it and anything paid for will be labelled as such.
1.Where the texts come from
The compositions in this kosh — ovis, abhangs, aartis, stotras, proverbs — are centuries old and are themselves in the public domain. Copyright in them has long expired and nobody holds it, including us.
That is a statement about the works, not about every printed edition of them. A modern critical edition, a recent translation, a scholar’s annotations or a commentary can carry its own copyright even where the underlying verse does not. We therefore take texts only from sources where that layer is absent, and we do not reproduce modern editorial apparatus.
In practice most texts here were transcribed from Marathi Wikisource, and each entry links to the exact page used. Where a Wikisource page carries contributors’ own editorial additions, those are licensed CC BY-SA and we do not copy them — the verse is taken, the apparatus is not, and any explanation you read here was written for this site.
Every entry records its source beneath the text. If you believe a particular text has been drawn from an edition still in copyright, tell us and we will check it.
2.What the “verified” mark means
An entry marked पडताळलेली (verified) has been read against its stated source line by line by a human editor, and matches it.
It is a narrow claim, and worth being precise about what it is not:
- It does not mean the source itself is the best or oldest edition of that text.
- It does not mean variant readings elsewhere are wrong.
- It does not apply to our own notes and explanations, which are editorial writing rather than transcription.
An entry without the mark has been transcribed but not yet checked a second time. The count of verified entries is shown on the home page and we intend it to keep rising.
3.Images and their licences
Images are drawn largely from Wikimedia Commons under public domain, CC0 or CC BY terms. Each image carries its source and licence where it appears, because CC BY requires attribution per image and a blanket statement at the foot of a site does not satisfy it.
A small number are CC BY-SA, which carries a share-alike condition. We treat that condition as attaching to the image itself: the picture may be reused under the same licence, with the credit shown beneath it. It does not place the text of this site under share-alike, and we are steadily replacing these with public-domain or CC BY alternatives.
If you find an image here credited wrongly, or used outside its licence, write to us and it will be corrected or removed.
4.Entries about people
Biographical entries are written from cited sources in a neutral register, and we try to distinguish what is recorded from what is traditionally told. Dates and attributions in this field are often disputed; where they are, we would rather say so than pick a side silently.
If an entry concerns you or someone you represent and is inaccurate, incomplete or intrusive, the correction route below applies and we will treat it with priority.
5.Religious and cultural material
Entries on deities, saints, festivals and customs are published with respect and for cultural understanding. Traditions differ between regions, sampradayas and communities, and nothing here is intended to assert one as correct or to disparage any belief, community or caste. Where we have given offence we would rather hear it and fix it than defend it.
6.Corrections
Correcting the record is routine work on a reference site, not an embarrassment. Write to admin@whatsupmarathi.com with the page address and what is wrong.
- Plain factual errors — a wrong date, a mis-set line, a broken source link — are fixed as soon as they are confirmed, usually the same day.
- Substantive corrections that change the sense of an entry are noted on the entry itself rather than made silently.
- Formal complaints follow the timelines on the Grievance Redressal page.
7.Where AI is and is not used
Stating this plainly, because a reference work that is vague about it does not deserve to be trusted:
- Transcription and verification are human work. A text is set from its source and checked against it by a person. No verse here is machine-generated, completed or reconstructed.
- AI assists with drafting and research for editorial material — notes, summaries and explanations — and every such passage is edited and verified by a person before it is published. The responsibility for it is ours, not a tool’s.
- No AI-generated or AI-altered images are used. If that ever changes, any such image will be labelled on the page where it appears.
- Machine translation is not used for the texts. The verse is presented as it was written.
8.Reuse of this work
The compositions are public domain and free for you to use. The selection, arrangement, notes, explanations, transliterations and design of this kosh are the copyright of Brahmo Productions LLP, operating as WhatsUp Media.
- Sharing links and quoting short excerpts with credit is welcome and needs no permission.
- Reproducing our notes and explanations in full, or any commercial reuse, needs written permission first.
- Bulk scraping, and use of this site as training data for AI models, are not permitted.
If you want to use this material in teaching, research or a non-commercial project, write and ask — the answer is usually yes.
तक्रार, दुरुस्ती किंवा संपर्क
या संकेतस्थळाविषयी काहीही — चुकीची नोंद, हक्कांचा प्रश्न, मजकूर काढून टाकण्याची विनंती किंवा तक्रार — यासाठी एकच पत्ता.
Grievances, corrections, rights questions and takedown requests — one address for all of it.
admin@whatsupmarathi.com