मुख्य मजकुराकडे जा
WhatsUp मराठी कोश
—

छ

२३७ शब्द

छ – छोटेखानी

छ

The seventh consonant, the aspirate of च, expressed by Chh. For the discrimination of the two sounds of this letter see and apply the observations under च.

An interjection of contempt or reprobation; pshaw! pish! fie! Ex. छ तो काय सांगतो कपाळ आपलें ! 2 A covert mark in bills and notes for चंद्र the moon, in expressing the date of the month. छ is used for चं according to a certain old tale.

संस्कृत — Monier-Williams

1. छ the 7th consonant (aspirate of the preceding).

2. छ m. (√ छो) dividing, L.

a fragment, L.

छंद

m (S)

1Metre.

2A liking or fondness for; a predilection or propensity (for a pursuit good or evil). v घे, धर, कर, लाग.

3A longing or hankering after; impatient desire. v घे, धर 4 Will, pleasure, discretion. Ex. यजमानाचे छंदानें आम्हास वागावें लागतें.

5Mischievous tricks; lawless pranks; freaks and frolics; wild and wilful conduct gen.

6A particular bracelet: also a particular ornament for the feet.

7Any treatise on prosody: also a name for the Vedas. छंदास लागणें or भरणें g. of o. To be taken up with; to be full of; to be enchanted and engrossed by.

संस्कृत — Apte

छंद a. [छंद्-अच्] 1 Pleasing, fascinating, inviting, alluring. --2 Private, solitary, secret. --3 Praising. --दः 1 Wish, desire, fancy, liking, will; विज्ञाप्यतां देवी यस्ते छंद इति V. 3 just as you like; Pt. 1. 69. --2 Free will, one's own choice, whim, free or wilful conduct; षष्ठे काले त्वमपि दिवसस्यात्मनश्छं दवर्ती V. 2. 1; Gīt. 1; Y. 2. 195; स्वच्छंदं according to one's free will, independently. --3 (Hence) subjection, control. --4 Meaning, intention, purport. --5 Poison. --6 Appearance, look, shape. --7 Pleasure, delight. --Comp. --अनुवृत्तं, --त्तिः indulgence of whims, humouring, compliance.

छंदखोर

c छंदवाईक c A person full of freaks and frolics, whims and fancies.

छंदफंद

& छंदविछंद m pl Mischievous tricks and pranks: also wild, turbulent, rebellious, or riotous doings gen. v कर, मांड, लाव.

छंदशास्त्र

n (S)

Prosody: also a treatise on prosody.

छंदानुरोध

m (S)

Conformity to the will of another; obsequiousness, compliance.

छंदिष्ट

a ( छांदस S)

Wilful, wayward, humorsome, crotchety; full of mischievous pranks and tricks, or of silly freaks, frolics, and fancies.

छंदी

1a छंदीफंदी a ( छंद & फंद ) Of evil habits and practices.

2Wilful &c. See the preceding word.

छंदोबध्द

a (S)

Composed in measure, metrical.

छंदोभंग

m (S)

Violation of the laws of metre, false measure.

छकड

f ( H)

1A slap or smack. v मार. 2 fig. A stroke or blow of misfortune; a loss; a deficit in trade &c. v बस, ये.

3A stroke of deceit; a piece of knavery played off. v दे. Ex. वाण्यानें मला वजनांत छकड दिल्ही.

4An urging and harassing for payment. v बस. Ex. सावकाराची छकड बसली तेव्हां गुरें आड करून पैका द्यावा लागला.

छकडभेद

m pl ( H भेद S)

Artifices, wiles, tricks: also stratagems, manœuvres, devices.

छकडा

m ( शकट S through H)

1A cart;--esp. for treasure, ammunition, camp-equipage &c., a tumbril.

2A sort of covered traveling carriage.

छकडी

f ( H)

1A traveling carriage or vehicle.

2( षटक S) An aggregate of six (i. e. of six sheets of paper, of six mangoes or other fruit put into lots for sale, of six rupees &c.)

छकडीचें माप

n

A manner, in some districts, of selling articles (fruits &c.) which are made up in lots or parcels of five; viz. giving one over and above each lot; so that, although the rate is settled by the hundred (or 20 lots of five), the number actually delivered is 120.

छकडें

n

A term of fondling or endearment for a child.

छकणें

v i ( चक S)

1To be lost in admiration or astonishment; to be dazzled, amazed, confounded.

2To be befooled or gulled.

v c

To cross or cancel (an item or a name on a tradesman's books); to score out.

छकल

n छकली f (Corr. from शकल S) A slice; a cut or thin piece.

छकवणी

or छकावणी f (Verbal of छकाविणें q. v.) Befooling &c. v दाखव.

छकवाछकवी

f ( छकणें )

1Crossing and canceling; erasing and altering; correcting.

2Cheating and tricking; bamboozling and befooling.

छकविणें

or छकाविणें v c ( छकणें ) To befool, bubble, blind, take in.

छक्क

a ( चकित S)

Lost in wonder, wonder-struck.

छक्कड

& छक्कडभेद Commonly छकड & छकडभेद.

छक्कडथापडी

f

A play, a sort of Blindman's buff.

छक्का

m ( H)

1The six of a suit at cards.

2A throw of six with dice.

3An aggregate of six (i. e. of six sheets of paper, of six rupees, of six fruits &c.) 4 Abridged from छक्कापंजा q. v. infra.

छक्कापंजा

m ( H P Fives and sixes.)

1A game at cards.

2Used pl Devious and tortuous procedure gen.: also artifices, wiles, stratagems, devices. Also (in poetical pieces &c.) Involution, quaint- Bess, and turgidness (as of false refinement); pseudo-artistry.

छचोर

or रा a छछोर or रा or री a Light, trifling, frivolous, airy, giddy, volatile.

छचोरी

or छछोरी f Levity, frivolity, puerility, lightness and silliness of disposition or deportment.

छट

a ( शठ S)

1Roguish or fraudulent; a knave, scamp, swindler, sharper.

2Miserly; a miser or niggard.

छटका

m

1A piece slashed or chipped off, a chip. v उडव, उड.

2A bouquet or bunch of flowers (around a stick &c.) 3 fig. A short whip with a गोंडा or tuft at the extremity.

छटकारा

m

A very fine line drawn by the goldsmith (upon ornaments &c.) with the implement रेघोतळी.

छटफट

f (Imit.)

Flouting, fleering, scouting, reviling. v कर, लाव, मांड, चालव.

ad (Imit.)

Floutingly, fleeringly, scoutingly.

छटा

f ( H)

1An air, way, cast, character; a peculiar style or manner (of speaking, thinking, judging).

2A taste, tincture, smack, smatch, savor. Ex. ह्या औषधांत तुपाची छटा मारती.

3Virtuous reflection. See उपाधि Sig. I. Ex. स्फटिकावर जास्वनाची छटा मारती म्हणून तांबूस दिसतो. 4 m (Better छट्टा ) A reach or range.

संस्कृत — Monier-Williams

छटा f. a mass, lump, assemblage, number, Śiś. i, 47; Kathās.; Rājat. v, 332; Prasannar.; Sāh.

a collection of rays, lustre, Pañcar.; Dhūrtas.; Rājat. iv, 127; Prab.; Sāh.

= छडी, L.

छटांक

m ( षट् & टंक S through H)

The sixteenth part of a पक्काशेर, whether of weight or of capacity.

छटांकी

f ( छटांक )

1A measure, whether of weight or of capacity, amounting to the sixteentli part of a sher.

2A cant term for a good dinner or a blow-out; छटांकी being assumed to signify the 1⁄16 of a sher of ghee. Ex. आज छटांकी कोण्हीकडे झाली ?

छटाछट

or टां ad Imit. of the sound of slashing or cutting rapidly soft, yielding, and rustling substances (as Plantain-trees, hair &c.)

छटेला

a

Drunk or tipsy. 2 also छटेल a Loose, scampish, knavish, profligate.

छट्टा

m ( H)

A line of space or distance; an extent, reach, range. Ex. तो गांव एथून दाहा कोसांचे छट्ट्यावर आहे. बाणाचा छट्टा; गोळीचा छट्टा Arrow-shot; gun-shot.

छडणूक

or छडणी f ( छडणें ) Annoying, tormenting, teasing, persecuting. 2 fig. Examining closely, narrowly, searchingly.

छडणें

v c ( H)

1To tease, torment, harass, distress. 2 fig. To question (closely, strictly, searchingly, tiringly).

3To touch (a note or tune); to manage or use (the voice) strongly and finely; so as to display all the modulations and powers. Ex. तान छडणें, राग छडणें.

4To play (a stringed instrument).

छडा

m ( छडणें )

1A close and rigid search, scrutiny, inquiry, or examination. v काढ, पाह, लाव g. of o.

2A trace, track, vestige, an indication of a thing sought. v लाव & लाग g. of o.

3A twist or cord (of silk, silver &c.) by which ornaments are secured around the neck or wrist.

छडाछड

or डां ad Imit. of the sound in rapid caning, lashing &c., rap! whack! slash!

f ( छडणें )

A strict, minute, scrutinizing investigation or examination.

छडी

f ( H)

1A cane, ratan, switch. Pr. छडी कांहीं लागेना विद्या कांहीं येईना or छडीवर पडली सावली आम्हास विद्या पावली.

2An ornamented cane or staff carried before great men.

संस्कृत — Monier-Williams

छडी f. a kind of palm, L.

छडीदार

m ( H P)

The bearer of the छडी or rod of dignity, an usher &c.

a

Having stripes like a cane--cloth.

छडीपट्टा

m

A play with canes in the manner of दांडपट्टा, cane-fencing.

छडीबरदार

m ( H)

The bearer of the छडी, an usher &c.

छण-कण-कर-दिनी-दिशी

ad

Imit. of the clank of rupees, in counting &c.

छणछण

1or णा ad Imit. of the sound in issuing or counting rupees: chink! clink! clank! Hence it implies Freely, liberally, lavishly--giving money. Ex. छणछण रुपये दिल्यावांचून कोण्ही कोण्हाचा ओशाळा होत नाहीं.

2Imit. also of jingling or tinkling (as of the little bells on the toes).

छणछणणें

v i ( छणछण )

To clink, chink, jingle, tingle &c.

छणछणाट

m (Intens. of छणछण )

1A loud and combined clanging or clanking, or a jingling, tinkling, clinking &c. 2 fig. Loud cry of scarcity or dearness.

3Eager biting (as of fleas &c.)

छणाणणें

v i (Intens. of छणछणणें )

To clang or clank: also to jingle or tinkle loudly.

छणाणा

& छणाछण or णा ad (Intens. of छणछण ) With a loud clanking, or jingling, tinkling &c.

छण्ण

ad

Imit. of a tinkling or jingling (as of the little bells on the toes &c.)

छत

n ( छत्र S)

A ceiling, awning, canopy; a covering or overlay in general (of cloth, planks, chunam; over a room, bed, shed, booth). v बांध, if of cloth; v भर, if of boards or chunam. 2 f Lustre or brilliancy. छत बांधणें or भरणें To adorn or set off;--as a good singer or an eloquent speaker adorns a song or a subject.

छतार

( H) A hexachord or six-stringed musical instrument.

छताविणें

v c ( छत )

To ceil; to overlay with a ceiling, awning, or other such covering.

छत्

An interjection of contempt. Pshaw, pish, pugh.

छत्तिशी

f ( छत्तीस )

1A weight or measure of 36 ( तोळा, शेर, मण &c.) 2 An aggregate of 36 (men, cattle &c.): also a load or burden or work demanding 36.

3A compound of thirty-six drugs or ingredients.

छत्तीस

a ( H)

Thirty-six.

छत्र

n (S)

1A large and lofty parasol, usually of red silk. It is an ensign of dignity.

2A little silver or brass umbrella-form canopy over an idot. 3 fig. Defence, protection, guard. Ex. राजा प्रजाचें छत्र; मातापिता हीं मुलाचें छत्र.

4S An umbrella or a parasol gen., a chattah or chhatrí. छत्र धरणें To hold the छत्र over a king or grandee in procession; and, derisively, over a person seated upon an ass in disgrace. Ex. कैकैचें वपन करोनी सत्वर ।। तिजवरी धरावें छत्र ।।. मेघांनीं छत्र धरिलें It is clouding over.

छत्रचामर

n (S छत्र & चामर )

A comprehensive term for the regalia or insignia of royalty.

छत्रपति

m (S)

One having, or entitled to have, a छत्र, i. e. a king &c. Pr. छ. कीं पत्तरपति Either king or beggar.

छत्रपतिपैसा

m

The pysa of Poona, Satarah &c. established by Sewajee; impressed with the word छत्रपति.

छत्रबंध

m

S A way of writing, viz. In each of the cells formed by the intersections of the divergent and concentric lines of an umbrella-form figure, a letter, according to a certain order, is written: the whole, when read aright, form stanzas &c.

छत्रसिंहासन

n (S छत्र, सिंहासन Throne.)

The regal power or office.

छत्राक

n

S A mushroom, Agaricus campestris: also a toadstool.

छत्री

f ( छत्र )

1An umbrella or a parasol.

2A mausoleum or tomb (esp. over a spot where a body has been burned).

3A mushroom.

4A plant which, stem and leaf, resembles an umbrella. It is gathered and used in the worship of the sun, on the Sundays of the month श्रावण.

a (S)

One holding or entitled to a chhatra.

छदाम

m ( H)

A small coin valuing about the fourth of a पैसा. Confined in use to the following and similar phrases: एथें छदाम मिळायाचा नाहीं Not a farthing is to be got here; मी तुझा छदाम लागत नाहीं I have not the slightest connection with you.

छद्म

n (S)

1Deceit, fraud, disguise. Ex. of comp. छद्मगति, छद्मभाषण, छद्मवाक्य, छद्मवेश, छद्मव्यवहार.

2A secret fault, foible, failing. Ex. कोण्हाचें छद्म दाहा जणांत काढूं नये.

3A keen and covert taunt; a sly cut or sting; a sarcasm. Ex. गर्भश्रीमंत त्यास म्हणतात म्हणून तो खूश झाला परंतु आंतील छद्म त्यास समजत नाहीं.

4Aim, bearing, all involving point (of a stanza, of an expression). Ex. ह्या श्र्लोकांतील छद्म निघाल्यावांचून श्र्लोक चांगला लागणार नाहीं.

संस्कृत — Monier-Williams

छद्म in comp. for ˚द्मन्.

छद्मी

a ( छद्म )

1Sly, wily, artful, guileful.

2Sarcastic, satyrical, cutting, cynical.

छपणें

v i ( H)

To lie hidden or concealed.

छपवणी

or छपावणी f छपवणूक f (Verbal of छपविणें ) Hiding, concealing, cloaking.

छपविणें

or छपाविणें v c ( छपणें ) To hide or conceal, lit. fig.

छपाछप

or पां ad Imit. of the sound of cutting rapidly soft, yielding, and rustling substances; of the sound of hacking and hewing, slashing and hashing briskly and forcibly.

छपेली

f

A chunamed terrace or walk; the rampart-platform &c. See सफेली.

छप्पन्न

a ( H)

Fifty-six. The Hindús affirm there are 56 countries, 56 languages, and 56 dictionaries of the Sanskrit. Hence छप्पन्नी or छप्पन्या a Deep, sharp, cunning, knowing; a person that has traversed the 56 countries, acquired the 56 languages, (e. g. Mezzofanti,) and can gull and cozen every body.

छप्पन्नदिवाळ्या

a (That has been bankrupt in the fifty-six countries.)

A constant bankrupt.

छप्पर

n ( H)

1A thatched roof.

2A frame, crate, or hurdle overlaid with grass &c.--thrown over houses to form the roof, or erected anywhere for shade or shelter.

3The canopy of a bedstead or couch.

4A hut, hovel, shed, cabin.

छप्परपलंग

m ( H P)

A couch or bedstead having a canopy.

छप्परबंद

m ( H)

A thatcher, or a maker of thatched frames.

छप्परबंदी

f ( H)

1The art or business of a thatcher.

2Hutting; erecting temporary huts or sheds: also the rows or ranges of such erections.

a छप्परी a Having a छप्पर or thatched roof.

छप्परी

f (Dim. of छप्पर q. v.)

A small छप्पर; a small shed, hut, cabin.

छप्पा

m ( H)

1A stamp or impression. v मार.

2A round patch or mark with गंध on the forehead. v लाव.

3A sudden attack upon an enemy; a coup de main. v घाल. See सप्फा. छप्पा वळणें To make ravage and havoc; to carry off in great numbers--a disease.

छप्पाछप्पी

f (Imit.)

A vigorous or sounding slashing, hewing, hacking. Ex. पहिल्यानें गोळागोळी झाली मग छप्पाछप्पी चालली.

छब

f ( छवि S through H)

1Form, figure, shape, make, esp. an agreeable one.

2Grace, address, beauty, neatness, tastiness; a pleasing air and mien or manner or appearance. Ex. त्याचे चालण्यांत बोलण्यांत गाण्यांत सर्वत्र छब आहे.

छबकडा

a छबडा a P ( छब ) Handsome, graceful, comely, of engaging appearance.

छबडी

f

A bamboo shallow basket (for fruit &c.): also a bamboo straining basket (of a check-like bottom).

छबडें

n ( छब )

A term of endearment for a child.

छबदार

a

1Of fine figure, graceful air, noble mien; handsome or comely.

2Pleasing, engaging, striking--actions, forms, appearances.

छबना

or न्या a P ( छब ) Shapely, comely, graceful, pretty, neat; but, more frequently, showy and shining, with implication of hollowness.

छबिना

m ( P)

1A guard of horsemen (around a camp or fort, preceding an army on march, accompanying a king or an idol in procession &c.): also, generally, any body (of horsemen or footmen) constituting a procession.

2A guard-fleet or guard-vessel.

छबिला

or छबेला a ( H) Handsome or graceful; of engaging features, air, and mien.

छबी

& छबीदार See छब & छबदार

छबुकडा

a

Commonly छबकडा.

छब्बा

m ( छब )

A cant term for a rupee, a shining boy. Ex. आज दक्षिणा छव्बा आला कीं छत्रपति ?

छम-कन-कर-दिनी-दिशी

ad

Imit. of the jingling or clinking (of toe-ornaments); of the chinking (of money); of the sound of smart strokes with a cane &c.

छमकणें

v i ( छम !)

1To jingle--toe-ornaments &c.

2To walk with airs and blandishments--a woman.

छमकाविणें

v c ( छम ! Chink!)

To spend freely; to make the shiners chink.

छमछम

or मां ad Imit. of a jingling (as of the bells on the toes). See छमकन.

छमछमाट

m (Intens. of छमछम )

A loud and combined jingling, tinkling &c. Hence used to express dancing and merrymaking.

छमाछमी

f (Imit.)

A jingling or clinking (as of dancers &c. with bells on their toes). Hence Dancing and merrymaking.

छर्दी

f

S Vomiting or retching.

छर्रा

m ( H)

1Small shot.

2A charge of nails, stones, pice, balls &c. छर्रे उडविणें To speak with animated and overpowering eloquence.

छल

m n (S)

1Disguise; an assumed form; a counterfeit appearance.

2A sham, pretence, feint.

3Teasing, harassing, annoying.

4Fraud, trickery, circumvention.

संस्कृत — Monier-Williams

छल n. (√ स्खल्) (exceptionally m., BhP. vii, 15, 12; g. अर्धर्चादि) fraud, deceit, sham, guise, pretence, delusion, semblance, fiction, feint, trick, fallacy (often ifc., e.g. उपदा-छलेन, ‘under pretence of gifts of honour’ i.e. with feigned gifts, Ragh. vii, 27; रजश्-छलेन, ‘under the semblance of dust’, xvi, 28; see कन्यका-, धर्म-, वाक्-), Mn. viii, 49 and (अ-च्छ्˚, neg.), 187; MBh. &c. (ifc. f(आ). , Kathās. lxii, 164)

deceitful disputation, perverting the sense of words, Nyāyas. i, 51 ff.; Sarvad.

wickedness, W.; for स्थल, MBh. xiii, 7257

छलक

a

S That troubles, torments, molests, annoys.

संस्कृत — Monier-Williams

छलक mfn. delusive, Hariv. 11476.

संस्कृत — Apte

छलक a. Delusive, cheating.

छलना

f ( छल S)

Teasing, harassing, annoying.

संस्कृत — Monier-Williams

छलना f. deceiving, iii, 17 (Sāh.)

संस्कृत — Apte

छलनं, --ना [छल् णिच् भावे ल्युट्] 1 Deceiving, cheating, outwitting. --2 Fraud, trick.

छल्ला

m ( H)

A gold ring. It is octangular, and is worn upon the little finger.

छळ

m ( छल S)

1Teasing, tormenting, harassing, persecuting.

2Confounded with छल q. v. छळीं छळणें To torment.

छळक

& छळणा Popular forms of छलक & छलना.

छळण

n छळणी f छळणूक f ( छळणें ) Teasing, tormenting, harassing.

छळणें

v c ( छल S)

To tease, torment, trouble, annoy, worry.

v i ( छल S)

1To suffer or feel harass, worry, vexation, weariness.

2(As a modification of the above sense.) To sink under terror; to be oppressed under alarm or fright. Pr. सळो का पळो : also सळो पळोसें करणें Shall I swoon right away or run off?--this question to stir. मला त्याच्या त्रासानें सळो कीं पळो असें झालें His worrying drives me to the alternative of fainting outright or of running away. Note. सळो is throughout for छळो.

छळवाद

m ( छल S)

1Teasing, tormenting, harassing.

2R A troubling, worrying, persecuting disposition.

छळवादी

a ( छळवाद )

That troubles, torments annoys, harasses.

छवि

f

1S Light.

2Splendor, brilliance, lustre, and, hence, beauty.

संस्कृत — Monier-Williams

छवि f. skin, cuticle, PārGṛ., iii, 12; Hariv. 15709; Suśr.; VarBṛS. lxix, 28 ff.

colour of the skin, colour, MBh. iii, 12387; Mṛcch.; Megh. &c.

beauty, splendour, Ragh. ix, 34; Śiś. ix, 3; Naiṣ. xxii, 55

छांछूं

n (Imit.)

The interjections and ejaculations of jugglery, hocus pocus. Hence 2 Any make-believe, fuss, show, parade, bluster; ex. त्यानी घटकाभर छांछूं करून किल्ला स्वाधीन केला; some empty stir or noise; a cough or hem; a little bustling about; a few remarks or questions: (to intimate vigilance or attention.) Ex. यजमान उगींच क्षणभर येऊन छांछूं करून जातात पण तितक्यानेंच लोक सावध असतात.

छांदस

a (S) छांदसवृत्ति a (S) pop. छांदिवृ a छांदीस a Wilful, humorsome, mischievous, full of pranks, tricks, and devious practices, or of freaks, frolics, and fancies.

m (S)

A priest conversant with the Vedas.

संस्कृत — Apte

छांदस a. (सी f.) [छंदः अधीते वेत्ति वा पक्षे अण्] 1 Vedic, peculiar to the Vedas; as छांदसः प्रयोगः. --2 Studying or familiar with the Vedas. --3 Metrical. --सः A Brāhmaṇa versed in the Vedas.

छाउणी

or नी f See छावणी.

छाकटा

a ( H)

1A tippler, soaker, sot, a drinker of spirits or an opium &c.-eater.

2Drunk, intoxicated, stupefied.

छाकणें

v i

To be drunk or tipsy.

छाट

m ( H)

1Cuttings, clippings, shreds, strips, slips.

2The portion to be cut or clipped: (as in reducing a body to the required size or shape.) Ex. ह्या फळीचा दोन बोटें छाट घेतला म्हणजे बराबर येईल.

3Refuse, rubbish, the rejected remnant: also, sometimes, the portion culled or selected. Ex. चांगले चांगले आंबे लोकांस दिल्हे आतां आम्ही छाट कायम्हणून घेऊं.

4Picking, sorting, separating into classes. Ex. हीं शंभर मोत्यें सारखीं नाहींत छाट करून प्रती लावा.

छाटछूट

m ( छाट by redup.)

1Cuttings, clippings, parings, shearings, shreds, slips.

2Cutting, clipping, paring. 3 fig. Savings, scrapings, retrenchments.

छाटणी

f (Verbal of छाटणें )

Cutting, clipping, paring &c.

छाटणें

v c ( H)

1To clip, cut, pare, cut off.

2To pick, sort, part off; to separate into classes. Ex. व्यापारी लोक फळें सरसकट घेऊन छाटून विकितात.

3To wash (clothes) slightly, i. e. without putting them into the boiler.

4To cut clean asunder; to cut smack through; as गळा छाटला or तरवारीनें चार केळी छाटल्या.

5To knock off; to remove dirt, straws, rubbish &c. by some light and smart process. Ex. हलवायाजवळ साखर दिल्ही म्हणजे मळ छाटून देईल; देशचे पाण्यानें वस्त्राचा मळ कसा छाटतो ! 6 To reduce or retrench (allowances, expenses):

छाटा

m ( छाटणें )

1A drop cast in sprinkling. v मार, उडव, उड, ये.

2Properly छट्टा.

संस्कृत — Monier-Williams

छाटा See छटा at end.

छाटाछाट

m ( छाटणें )

Cutting and clipping. 2 fig. Reducing, retrenching, knocking off (allowances, expenses, establishments).

छाटी

f ( शाटी S)

1The red-colored clothing of the संन्यासी.

2A folded cloth kept for wiping the nose.

छाटींव

1p of छाटणें Clipped, cut, pared &c.

2Picked, parted off, sorted. See the verb.

छाताड

n

A form of the word छाती (breast) expressing contempt, or implying surprise at its monstrousness or other deformity.

छाती

f ( H)

1The breast or chest.

2The breasts of a female. 3 fig. Courage, boldness, intrepidity, daringness, fortitude. For phrases or figurative applications see ऊर throughout.

छातीचा

a छातीदार a ( H) Bold, intrepid, courageous.

छातीचा कोट

m (A fortress constituted of one's own intrepidity.)

Encouraging one's self; making one's self strong in one's native firmness and boldness. v कर.

छातीचा व्यापार

m

Trade capable of sustaining long waiting for sale and profit; trade upon long returns.

छातीठाव

m

Breast-depth; water not rising above the breast. Opp. to बुडतठाव.

छातीपूर

a

Having a broad, open, firm-set chest. 2 fig. Bold, daring, dauntless.

छातीफोड

f

The same as ऊरस्फोड; but this is rather a Hindustání word.

छात्र

m

S A disciple or pupil. (From छत्र Umbrella or cover; as a scholar must conceal the faults of his teacher.)

छान

1f ( H Sifting. Used in Mará&ttod;hí mainly in figurative senses.) Sifting or investigating: also considering, weighing, revolving.

2( A) Finery, trickery, gaudery, buckishness. Ex. असी चक्रीदार पागोटें घालून छान करून कोण्हीकडे चाललास ? 3 Fineness, showiness, beautifulness; freshness and liveliness of appearance (of houses, gardens, cloths &c.) Applied with all latitude.

4In familiar and lax phraseology. Goodness, excellence, flavor (of various objects of sensual gratification). Ex. पुण्याचे तपकिरीची कांहीं छान निराळी.

5Any thing capital, superb, splendid; superlatively fine, grand, excellent &c. Ex. हें फळ मोटी छान आहे. छान उतरणें or - उडणें To go off well; to be done with eclat. Ex. कालचे गाण्याची मोटी छान उतरली or उडाली. छान मारणें To cut a dash; to show off or make a splendid display. छानीचा Fine, showy, superb, splendid, dashing.

छानछुकी

1or - छोकी f ( A) Tricking out, adonizing, embellishing, decorating.

2Foppishness, beauishness, dandyism.

छानछूक

or - छोक c ( छानछुकी ) A buck, beau, blade, spark: also a belle, a flaunting female.

छानणें

v c ( H)

1To strain.

2To sift. In both the above senses the word is used only by men familiar with Hindustání. 3 fig. To sift or investigate; to inquire into minutely. 4 fig. To select, pick, cull.

छानदार

a ( H)

1Fine, showy, dashing, gaudy, gorgeous, superb, splendid, flash. Used of any and every thing.

2Buckish, beauish, flaringly fine--a person.

छानदारी

f ( H)

Fineness, showiness, superbness, gaudiness, gorgeousness; flaring, flaunting, flashing, dashing quality or appearance gen.

छानमोड

f

Dishonoring, disgracing, treating with contumely.

छाप

m ( H)

1A type or printing letter; any stamp or imprinting instrument.

2Any stamp, print, or impression. 3 f A stroke of the hand (on a tabor &c.) Ex. मृदंगावर छाप पडली म्हणजे लोक कथेला येतील. 4 fig. An impression (a sense impressed) of the superiority of another. Ex. त्या पंडिताची पहिल्या सभेस सर्व पंडितांवर छाप बसली.

5Perfection, masterliness, eminent skill, the stamp or impress of a master. Ex. त्याच्या बोलण्या करण्याचा छाप ह्यास बारा जन्मांत यायाचा नाहीं.

6A stroke of the arms in swimming. v टाक. Hence, fig. छाप टाकणें To make the show of; to exhibit an effort or a movement towards: and छाप देणें To afford beguiling promises or indications. छापेखालीं Under the sway or influence of. v अस, चाल, वाग, निभ.

f n

A piece of felt (about 1¼ cubit broad and 2½ long). Used as a sleeping mat, and to form the sides of a खोगीर; also as a घामोळें or saddle-cloth. The word is fem. in the whole piece, neut. when cut up.

छापखाना

m ( H)

A printing house or room.

छापछूप

f

P Repairing or doing up (of a building): also repairs. v कर. 2 fig. Beguiling with promises or pretences, bamboozling, befooling. v कर, दे.

छापणी

f

Verbal of छापणें. Printing or stamping; making an impression gen.

छापणें

v c ( H)

To print, stamp, impress.

छापा

m ( H)

1A stamp or impression: also a stamping instrument.

2For other senses see छप्पा.

छापाखालचा गृहस्थ

m (See छाप )

A term for a man subject and obedient to; one under the thumb of.

छापापाणी खेळ

or छापोपाणी खेळ m A play amongst children.

छापारी

m ( छाप )

A printer: also a cloth- &c.-stamper.

छापी

a ( छाप )

1Stamped, marked, impressed, printed.

2Having a public stamp--paper.

3Having particular stamps and marks--a rupee.

f (Commonly छाप )

Masterliness, the stamp of a master.

f (Náshik or N. D.)

A रूमाल or cloth for wiping the nose.

छापीखोगीर

m

A खोगीर (Country saddle) of which the sides are composed of छाप (felt).

छापील

a छापींव p ( छाप ) Stamped, printed, marked--paper, cloths, coins.

छापीसुलाखी

a

1That bears a छाप & a सुलाख, i. e. a particular stamp or mark and a hole for assaying--a rupee &c.

2Much marked and punched (and thus of less weight and value)--a rupee &c.

छापेकरी

m

The stamping or marking officer (as at custom-houses &c.)

छापो

m

C A play among children.

छाया

f (S)

1Shade.

2Shadow, reflected image.

3Shelter, skreen, cover, lit.: shelter, defence, protection, fig.

4Indication, prognostic, mark, token, symptom (of a disease, an emotion &c.) Ex. डोळे पिवळे झाले तस्मात् पंडूची छाया दिसती; मुखावर क्रोधाची छाया दिसती.

5A faint, indistinct appearance, a glimmering, a shadow: also an imperfect representation, an adumbration. Ex. हा श्र्लोक मला लागत नाहीं परंतु राजनीतीची छाया दिसती.

6A slight likeness or resemblance. Ex. रामाजीपंताची छाया ह्याजवर दिसती तस्मात् हा त्याचा पुत्र.

7Look, countenance, general appearance. Ex. झाडांस एक महिना पाणी मिळतांच त्यांची छाया पालटली.

8The explanatory Sanskrit words written over the gibberish of the demons or Pishach, when it is introduced into plays &c.

9Virtuous reflection. See उपाधि Sig. I. Ex. स्फटिकावर जास्वनाची छाया मारती म्हणून तांबूस दिसतो; हा लबाडांचे छायेनें लबाडी करूं लागला. छाया धरणें-पावसानें-मेघांनीं-आभाळानें &c. To overshadow or overspread (the heavens)--rain, clouds.

संस्कृत — Monier-Williams

छाया॑ f. σκιά, shade, shadow, a shady place (‘a covered place, house’, Naigh. iii, 4), RV. i, 73, 8; ii, 33, 6; vi, 16, 38; AV.; VS. v, xv; AitBr. vii, 12; ŚBr. &c.

the shadow of a gnomon, Sūryas.

shelter, protection, Hit. iii, 8, 1/2

छायाग्रह

m

S A fish fabled to have the power of drawing down a bird or other thing of which the shadow falls upon it.

संस्कृत — Monier-Williams

छाया—ग्रह m. ‘receiving the image or the gnomon's shadow’, a mirror or = -यन्त्र, Rājat. iii, 154.

छायानट

or नाट m A Rág or musical mode. See राग.

छायानिधि

m

S The name of a bird. He upon whom the shadow of this bird falls is destined to be rich or great.

छायानुहरण

n

S A free or loose translation, an imitation (as ours of Horace or Juvenal).

छायापुरुष

m (S)

The figure of one's self observed in the air on lifting the eyes from an intent contemplation of one's shadow. Supposed by its appearance, as with or as without a head, to indicate the remoteness or the nearness of death. This word answers to Wraith. Ex. असोनिया देहीं ।। छायापुरुष तैसी पाही ।।.

संस्कृत — Monier-Williams

छाया—पुरुष m. Puruṣa in the form of a shadow, Tantr.

छायारोटी

& धुवारोटी Names in popular story of two misers emulous of the palm of superiority. The latter plumed himself upon making his meal upon water into which he had merely dipped his bread; the first drank off his water, suffering only the shadow of his bread to fall upon it.

छायाविखार

m

C The विखार or lethiferous influence attributed to the shadow of a certain snake (probably the मण्यार --hence called छायामण्यार ) falling from the roof in a lamp-lit room upon a sleeping person.

छालछबीला

or - छबेला a ( H) Beauish, buckish, dashing, flash: also elegant, fine, strikingly beautiful or handsome--a male or a female.

छावड

or डें n ( शाव S) A term of endearment for a child; darling, fondling, tiddling, pet.

छावणी

1or छावनी f ( H) Cantonments, lines, temporary erections for troops.

2Roofing, covering in a roof: also a roof.

3The boarding over a door or window, sustaining the superincumbent mass: also the stone-roofing over subterranean ducts: also छावणीचा दगड m One of the stones used in it.

छावा

m ( H)

A young male elephant. 2 fig. Applied to a handsome man, child, colt, buffalo &c.

छिंद

f

1C ( छिद S To cut, split &c.) A thing chopped or mineed.

2Chopped, minced, hacked, hewn, mangled, mutilated state.

छिंदणें

v c (Poetry. छिद S)

To hew, hack, chop, mangle.

छिः

An interjection of contempt or reprobation; pshaw! pish! fie!

संस्कृत — Apte

छिः f. [छो-वा˚ कि] Abuse, reproach.

छिक्का

f

S Sneezing; a sneeze. v कर.

संस्कृत — Monier-Williams

छिक्का f. sneezing, L.

See चिक्का.

संस्कृत — Apte

छिक्का Sneezing.

छिचोर, छिचोरी, छिछोर

&c. See under छचोर.

छिछि

int

Pshaw! pish! pugh! tush! tut! fie!

छिटणें, छिटाऊ

or छिटाव, छिटाऊबंदर, छिटावणें Properly शिटणें, शिटाऊ &c.

छिटपिट

1or - फिट a & ad (Imit.) Scribbled, scrawled, scratched.

2Floutingly.

or - फिट f (Imit.) Flouting, scouting, contemptuously rejecting. v कर, लाव.

छिटा

m ( H)

A spot made by a body spurting or sprinkling: also a spot (upon a pearl, fruit &c.)

छिटी

a ( छोट )

Made of chintz.

छिडकणें

sometimes छिटकणें v c ( H To sprinkle.) To dye (a cloth &c.) by sprinkling over it the coloring matter.

छिडकाव

1sometimes छिटकाव m ( H) Sprinkling.

2The spots made by sprinkling.

छिणीक

or छिनीक f (Commonly शिलक ) Rheumatic shooting. v निघ, भर, मार, ये, हो.

छिथू

f (A formation from छि & थू imitative particles expressive of reprobation or contempt.) Reproachful or vilifying treatment; hooting, hissing, flouting, scouting.

छिद्र

n (S)

1A hole, bore, vacuity. 2 fig. A flaw, defect, blemish. 3 fig. A way of entrance; a vulnerable point; a secret fault, foible, imperfection. Ex. आमची दारू सरली हें छिद्र शत्रूस कळलें तर तो आतांच घाला घालील; त्याचें सभेमध्यें छिद्र काढतांच तो खालीं पाहूं लागला.

4A subterfuge, shift, salvo, creephole. छिद्र पाडणें To seek out a way of entrance. छिद्र पाहणें To pick a hole in one's coat. छिद्रांत निघणें To stoop low; to become servile and mean.

संस्कृत — Monier-Williams

छिद्र॑ mf(आ)n. torn asunder, RV. i, 162, 20

containing holes, pierced, KātyŚr. xv ff.; R. i, 73, 20; Suśr. v, 1, 43

leaky, MBh. v, 1307; 1047 (= xii, 8782)

छिद्रदर्शी

a (S)

That searches for faults and foibles. Also छिद्रदृष्टि a (S).

छिद्रान्वेषण

n

S Searching for faults and foibles, flaws and blemishes.

संस्कृत — Monier-Williams

छिद्रान्वेषण n. searching for faults, W.

छिद्रान्वेषी

a

S That searches for faults and foibles.

छिनाल

c ( H)

That commits whoredom--man or woman.

छिनालचाळा

m

A whorish habit, way, or trick: also whorish airs or arts.

छिनालचोदीचा

a

Adulterine or baseborn.

छिनालनखरा

m ( H)

Whorish airs or arts.

छिनालपुरा

m

A term for a town or a house abounding in loose women.

छिनाला

m ( H)

Whoredom.

छिनाली

f ( H)

1Whoredom.

2Whorishness.

छिनाविणें

v c ( H)

To seize or snatch from.

छिनीक

f

See छिणीक.

छिन्न

n

S In modern compositions. A squared surface, or a cut and made plane. 2 unc A rude or irregular chip or fragment.

p

S Cut, split, severed, divided. छिन्नपुच्छ Having the tail cut; छिन्नहस्त Having the hand cut off; छिन्नकर्ण Earcropt; छिन्ननासिक, छिन्नावयव &c.

संस्कृत — Monier-Williams

छिन्न॑ mfn. cut off, cut, divided, torn, cut through, perforated, AV. &c.

opened (a wound), Suśr.

interrupted, not contiguous, Bhag. vi, 36; R. iii, 50, 12; VarBṛS.

छिन्नभिन्न

a (S)

1Shattered, shivered, splintered, scattered.

2Mangled, torn and rent.

संस्कृत — Monier-Williams

छिन्न—भिन्न mfn. pierced through and through, cut up, destroyed, W.

छिपटी

f (For शिपटी )

A switch or twig.

छिलटा

1or छिलपा m ( H) Skin, rind, peel.

2A chip or shaving.

छिलणें

v c ( H)

To scrape, skin, peel, bark.

छिलवा

or छिलवा गजरा m ( छिलणें ) A wreath or string of flowers with the stems twisted off, a nipped bouquet.

छिली

f छिलें n A common term for the two lower connecting pieces of a double चौकट or door-frame; answering to घोडा or मेंधला the name of the two upper connections.

छी

An interjection of contempt &c. pshaw! pish! fie!

छीट

n ( H)

Printed cotton or linen stuff, chintz. 2 f (Or शीट ) Birds' dung.

छुक्

or छुत् int The sound uttered in driving off a cat. छुक् म्हणणें or करणें To repress gabble or prattle; to command silence.

छुछु

ind

The sound uttered in driving off a dog. Opp. to युयु.

छुणछुणणें

v i ( छुणछुणी )

To smart, shoot, beat, pulsate.

छुणछुणाट

m (Intens. of छुणछुणी )

Violent smarting or shooting.

छुणछुणी

f ( छुण ! Throb! throb!)

Smarting, shooting, beating, throbbing.

छुमछुम

or मां ad Imit. of the sound of the घागऱ्या or toe bells.

छू

ind

The sound used in setting on a dog. Ex. अरेवानराला छू. छू करणें or म्हणणें To set on; to incite or encourage (dogs, boys &c. to fight).

छूट

f ( छटा S)

Brilliance or lustre (as of gems).

छूरिकाबंध

m

S ( छूरिका Knife, बंध Fastening.) The ceremony of investing a Shúdra with the bill-hook--his badge or characteristic implement. A ceremony correspondent to the मुंज or thread-investiture of a Bráhman, but it is fallen into desuetude.

छे

or छेछे int Fie! shame! away!

छेकणें

v i & c Commonly छकणें v i & c.

छेका

m

The stroke, line, cross &c., marking a canceling.

छेकानुप्रास

m

S A division of अनुप्रास (Alliteration),--the repetition of two or more वर्ण or letters: contrad. from वृत्यनुप्रास Repetition or return of one letter.

संस्कृत — Monier-Williams

छेकानुप्रास m. a kind of alliteration (with single repetitions of several consonants as in Ragh. vii, 22; opposed to लाटान्˚), Pratāpar.; Alaṃkāraś. x, 5/6.

छेकापन्हुति

f

S One of the stratagems of speech. An artful turning off the sense; introducing suddenly a word by which, although with the preceding speech it shall naturally and neatly agree, a signification shall be effected altogether different from that which the hearers had been led to apprehend.

छेकोक्ति

f

S Indirect speech; insinuation or innuendo, equivoque or double entendre. See छेकापन्हुति.

संस्कृत — Monier-Williams

छेकोक्ति f. indirect speech, hint, double entendre, Viddh. ii, 5; Siṃhās. Introd. 54/55 vi, 1/2; Kuval.

छेटा, छेडणें, छेडा

See छटा, छडणें, छडा.

छेडणें

v c

See छडणें.

छेद

m ( छिद्र S through H)

1A hole or a vacuity;--used rather diminutively of छिद्र.

2A crack, slit, fissure, cleft.

3( छेद S) Cutting, splitting, dividing.

4The denominator of a fraction.

5The divisor. छेद पाडून लिहणें To leave intervals in writing.

संस्कृत — Monier-Williams

छेद mfn. ifc. ‘cutting off’, see स्थाणु-

छेद m. divisor, denominator, VarBṛ. viii, 4; Laghuj. vii, 6

a cut, section, piece, portion, R. ii, 61, 14; Ragh.; VarBṛS. &c.

छेदक

a (S)

1That cuts, splits, severs.

2In arithmetic. Divisor.

3The denominator of a fraction.

m

S A delineation or representation (as of the heavenly bodies); to illustrate their positions and movements.

संस्कृत — Monier-Williams

छेदक mfn. ifc. cutting off, Kathās. lxi, 31

छेदक m. the denominator of a fraction

cf. ग्रन्थि-.

छेदणें

vc ( छेद S)

1To cut, split, sever, divide.

2To perforate or bore (pearls &c.) 3 To intersect.

4To destroy, cut up, make to cease &c.

छेदन

n

S Cutting, splitting, dividing.

संस्कृत — Monier-Williams

छेदन mfn. cutting asunder, splitting, MBh. i, 1498; ii, 1953

destroying, removing (ifc.), xiv, 423

छेदन n. an instrument for cutting, Hcat. i, 9, 204

छेदनबिंदु

m

S In mathematics. The point of intersection.

छेदनरेषा

f

S The secant.

छेदनीय

a

S (Proper or suitable) to be cut, split, severed; cleavable, fissile &c.

संस्कृत — Monier-Williams

छेदनीय mfn. to be cut up or divided, Suśr. i; Nyāyam. i, 4, 56, Sch.

छेदनीय m. Strychnos potatorum, L.

छेदित

p

S Cut, split, divided.

संस्कृत — Monier-Williams

छेदित mfn. cut, divided, L.

संस्कृत — Apte

छेदित a. Cut, divided, split &c.

छेद्य

a

S (Possible, purposed, necessary &c.) to be cut, split, cleft, severed.

संस्कृत — Monier-Williams

छेद्य mfn. to be cut or divided or split or cut off or mutilated, Yājñ. ii, 215; MBh. i, 93; xii, &c.

छेद्य n. cutting off, cutting, tearing (with teeth or nails), v, 5733 (C.); Suśr. i, 5, 1; vi; Sāh. vi, 17

cf. कुड्य-, दुःक्क-, पत्त्र-, लघु-, संशय-.

छेलछबिला

a ( H)

Beauish, buckish, flash &c. See छालछबिला.

छेला

m (Poetry.)

A fop, bean, blade, spark.

छेळणें

n

A pointed iron bar, a bickern, punch, crowbar.

v c

To punch or strike with the implement छेळणें.

छोटामोटा

a ( H H)

Little and big; small and great.

छोटेखानी

a ( H P)

Of the middling or second place, rank, or sort; nothing very fine; so so.

संक्षेपांचा अर्थ
m · f · n
पुल्लिंगी · स्त्रीलिंगी · नपुंसकलिंगी नाम
a
विशेषण
ad
क्रियाविशेषण
v i
अकर्मक क्रियापद
v t
सकर्मक क्रियापद
v c
प्रयोजक क्रियापद
p
धातुसाधित / कृदन्त
c
उभयान्वयी अव्यय
(S)
संस्कृतातून आलेला शब्द
(H) · (A) · (P)
हिंदुस्थानी · अरबी · फार्सी मूळ
v ये, जा
या क्रियापदांबरोबर वापरतात
g. of s. · g. of o.
कर्त्याची · कर्माची षष्ठी घेतो
Pr.
म्हण
Ex.
वापराचे उदाहरण

अर्थ A dictionary, Marathi and English — J. T. Molesworth, दुसरी आवृत्ती, १८५७ या प्रताधिकारमुक्त कोशातून. मजकूर मोल्सवर्थचाच आहे; वाचनासाठी फक्त मथळ्याची पुनरावृत्ती वगळली आहे, कोशातले ‘अं0’सारखे संक्षिप्त रूप पूर्ण लिहिले आहे, आणि अर्थ वेगवेगळ्या ओळींवर मांडले आहेत. संस्कृत अर्थ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries कडून, CC BY-NC-SA परवान्याअंतर्गत.