मुख्य मजकुराकडे जा
WhatsUp मराठी कोश
—

ह

१७७२ शब्द · पान ५/५

हेऱ्येंबोऱ्यें – ह्याचा

हेऱ्येंबोऱ्यें

n ( हेऱ्यें by redup.)

Beating to windward; the tacking and turning of a ship under an adverse wind. Ex. कोण्हीकडला तरीं वाव असावा म्हणजे हेऱ्येंबोऱ्यें करून गलबत नेता येईल.

हेल

m f

1The business of carrying burdens (from village to village or place to place), porterage ( v वाह ): also the burden carried: also the cost of carriage, the fare.

2The supplying for a few days (with water, milk &c.) of a family in which a child is born. Usually performed by Shúdra females, and viewed as a sort of tribute or as an acknowledgment of respect. Also the water, milk &c. so supplied or brought. Also the throwing of water before the door for a few days, as an act of the same significance. 3 m A cart- load (of ka&rtod;bá, hay, straw, sticks, rafters &c.) हेल consists of materials or things which are bound, not of such as sand, lime, earth, ashes, stones &c.

4A loud and prolonged utterance (in singing, wailing, calling &c.) v काढ & निघ f A term in the play of आट्यापाट्या.

हेलकरी

m

1A carrier of burdens or loads, a porter.

2One that furnishes हेल q. v. Sig. II.

हेलकावणें

v i ( हेलकावा )

To undulate or roll and toss;--as waves or water &c.: also to toss and roll through the impulse of waves or water; to suffer the buffeting of the waves;--as a ship or boat: also to oscillate;--as a branch, swing, pensile seat &c.; to sway about from side to side;--as a camel-rider, sitter upon a swinging seat &c.; to sustain jolting, shocking, or any shaking occasioning oscillation.

हेलकावा

m ( हेला S Sport, play.)

An undulation or a wave; an undulatory or oscillatory motion (of the water of the sea &c., of a branch of a tree, of a swinging seat &c.; also of the vessel, person, or thing exposed to it) : also a jolt, shock, or shake as received by the ship, person, or thing exposed to the fluctuation. v बस, खा. Also a pull or push (of or to a swing, a branch &c.) v दे. Also fig. an empty sending away and bidding to return (as of a claimant or other applicant). v दे.

हेलकाविणें

v c

1To toss about;--as waves toss a vessel: also to make to sway about;--as a swing, a tree or branch, a camel &c. See illustrations under the noun हेलकावा.

2To pull to and fro; to pull and haul violently or rudely: also to pull or move (a swing).

3To drive or send about upon fruitless errands: also to make to go out of his way and to fetch circuits &c.

4To flout or hoot; to drive off scornfully and vociferously.

हेलको

f

P A gadabout woman, a gossip or trollop.

हेलगट

n

A contemptuous form of the word हेलगा.

हेलगड

f

Commonly हिलगड.

हेलगा

m ( हल्य S)

A male buffalo.

हेलना

f (S)

Treating with contumely or disregard, slighting: also slight, contempt, disrespect.

संस्कृत — Apte

हेलनं --ना 1 Disregarding, slighting, contempt, insulting. --2 Sporting amorously, wanton dalliance.

हेलपटणी

or हेलपाटणी f (Verbal of हेलपटणें &c.) Despatching upon a fruitless errand &c.

हेलपटणें

v c ( हेलपटा )

To cause (to a person) an unproductive and toilsome journey or walk; to send upon a fruitless and wearisome errand or trip. 2 fig. To render abortive; to quash, smash, blast, confound (efforts, measures, counsels).

or हेलपाटणें v i C ( हेलपटा ) To undergo destruction or damage by the wind;--as a tree or a building; to be overthrown, shivered, smashed. An idiomatic sense from हेलपटा.

हेलपटनिशी

f (A free formation with हेलपटा & निशी or P)

The constant undergoing of empty and toilsome errands or journeys.

हेलपटा

m ( हेला S Wanton movement &c. Or H A push or shove.)

1An empty journey or trip; a walk to considered as unprofitable and laborious or wearisome. v पड, बस, & दे, कर.

2Applied to a circuitous portion of a road; or to a circuit taken through ignorance; and to the additional toil of travel undergone in consequence. v बस, खा, हो.

हेलपांटी

f ( हेल & पांटी Basket. Because small loads for the head are usually carried in baskets.) The employment of a porter or coolie; the business generally of one who gains his daily bread by his daily labor.

हेलपाटणें, हेलपाटनिशी, हेलपाटा

See above हेलपटणें, हेलपटनिशी, हेलपटा.

हेलपायकी

f

W ( हेल & पायकी ) The business of running upon errands, carrying messages &c.; esp. as considered as fruitless and wearisome.

हेलसांड

or हेलसांडणी f (Verbal of हेलसांडणें ) Slighting, disregarding, neglecting; treating as light, insignificant, or unimportant.

हेलसांडणें

v c ( हेला & सांडणें )

To treat as light and unimportant; to slight or disregard.

हेला

m ( हल्य S)

A male buffalo. See हल्या. Pr. हेल्याच्या कानीं किंगरी वाजविली तरीं तो आपली द्रोंय सोडीत नाहीं A fool wont mend his ways through good example or advice.

f

1S Sport, wanton play, dalliance.

3Despising or contemning; rejecting superciliously or treating contumeliously: also contempt, disregard. slight.

संस्कृत — Monier-Williams

हेला f. (ifc. f(आ). ) disrespect, contempt (cf. अवहेला)

wanton sport, frivolity, amorous dalliance (of women; in dram. one of the 20 natural graces [सत्त्व-ज अलंकार] of the Nāyikā), Daśar.; Sāh. &c.

sport, pastime, carelessness, ease, facility (ibc. and instr. sg. or pl. ‘in sport’, ‘sportively’, ‘easily’, ‘at once’; तृण-हेलया, ‘as if it were a straw’), Kāv.; Kathās. &c.

हेलावणें, हेलावा, हेलाविणें

See हेलकावणें, हेलकावा, हेलकाविणें.

हेलि

m

S The sun. Ex. किं हेलि उगवतां निःशेष ।। दोषा सर प्रगटे प्रकाश ।।.

संस्कृत — Monier-Williams

1. हेलि f. = हेला, L.

an embrace, L.

a marriage-procession in the street, L.

हेळणा

f हेळणी f ( हेलना ) Treating with contempt, disrespect, or disregard: also contempt or slight; low or light estimation or consideration.

हेळणें

v c ( हेलना )

To treat contumeliously or contemptuously, to slight.

हेळणें मेळणें

v i ( मेळणें by redup.)

To be in, or to enter into, great familiarity with.

हेळसण

f हेळा f ( हेला ) Despising or slighting: also contempt or slight; supercilious or contumelious treatment or estimation.

हेळसणें

v c ( हेळा )

To slight or disregard; to treat contemptuously. Ex. उपेक्षिति हेळसिति पुत्र ।।.

हेळा

m

A tree or its fruit. See बेहडा.

ad (Poetry. हेला S Contemning.)

Easily.

हेळीमेळी

f ( मेळ by redup.)

Good understanding or pleasant terms. Used more frequently in the oblique cases; as हेळीमेळीचा, हेळीमेळीनें, हेळीमेळींतला &c. हेळीमेळी is further used as ad Familiarly &c. See खेळीमेळी.

हेळू

m

A tree or its fruit. See अळू.

हेवडदेवड

f

1Reciprocation of service or of cattle-lending amongst farmers. See इरजीक.

2Barter, truck, swapping.

हेवा

m also, by redup., हेवादेवा m Emulation or envy; competition or rivalry; vieing or coping with. Pr. शेजी गेली देवा हा मला सुटला हेवा; Pr. हेवादेवा नकटी गेली चांगदेवा.

m ( A)

Cupidity or greed. Ex. बायकोला डागिन्याचा हेवा असा कीं आंग दुखलें तरीं सोडीत नाहीं. Also earnest desire generally. Ex. तुजवांचून आमुचा हेवा ।। कोण माधवा पुरवील ।।.

हेवाखोर

or हेवेखोर c or a An emulous or envious person; that competes or copes with.

हेषा

f

S Neighing.

संस्कृत — Monier-Williams

हेषा f. neighing, whinnying, Kir.; MārkP.

संस्कृत — Apte

हेषः, हेषा, हेषितं Neighing, braying; रथांगसंक्रीडितमश्वहेषः Ki. 16. 8.

हेसा

m

Soot.

हैक, हैकहैक, हैकथैक

ind

Interjections uttered in urging on a bullock &c. Hence used as s f in the sense of Imperious or domineering urging &c.

हैकत

f

Pickle, plight, trim, taking &c. See हयकत.

हैकोल

m ( A)

An ornament (of females) worn around the neck.

हैगई, हैगय, हैगयी

f

Or हयगई &c., under which see at large. Note. This form is well-approved.

हैता

pron demon R See हयता.

हैतुक

a

S Belonging or relating to cause, causative, causal.

संस्कृत — Monier-Williams

हैतुक mf(ई)n. having a cause or reason, founded on some motive (in अ-ह्˚), Bhag.; BhP.

(ifc.) caused by, dependent on MBh.; BhP.

हैतुक m. a reasoner, rationalist, sceptic, heretic (f(ई). ), Mn.; Yājñ.; MBh. &c.

हैद

m

The name of a sea-fish.

हैदऱ्या

a

Epithet of a kind of rice.

हैपत

& हैपती Properly हैबत & हैबती.

हैबत

f ( A)

Dread, apprehension, awe, impressed fear. v घे, खा, धर, & बस.

हैबतखाल्ला

a (For हैबत खाल्लेला )

Terrorstruck.

हैबती

a ( हैबत )

Fearful, timid, sensitively apprehensive.

हैबती गैबती

a ( गैबती by redup.)

Slack, slovenly, disorderly &c. See गैबती.

हैम

a

S Belonging or relating to gold, golden. 2 also हैमन a S Belonging or relating to frost, cold, or winter.

संस्कृत — Monier-Williams

1. हैम mfn. wintry, brumal, caused or produced by snow or ice, Ragh.

covered with s˚, MBh.

relating to or coming from the Himālaya (as pearls), MBh.; VarBṛS.

हैमवती

f

S White variety of Orris root.

संस्कृत — Monier-Williams

हैमवती (अती), f. N. of various plants (Vacā with white flowers, Terminalia Chebula, Linum Usitatissimum &c.), Car.; Suśr.

a kind of drug or perfume (= रेणुका), L.

हैमवती patr. of Gaṅgā, MBh.; Bālar.

हैयत, हैयती

See हयात &c.

हैर

m

A yellow and serpent-like fish.

हैराण

a ( A)

Perturbed, disturbed, discomposed, distressed; disordered through sickness, pain, fatigue, or mental affliction.

हैराणगत

f n ( हैराण & गत )

Distressful or afflicting condition; state of disease, pain &c. productive of perturbation or disorder: also bewilderment, consternation or mental distress generally.

हैराणी

f ( H from A)

Perturbation, discomposure, distress, disquietude; troubled, harassed, or wearied state.

हैवा

m

An individual of an order of Bráhmans.

हैवान

m f n ( A An animate being generally.)

Understood in Mará&ttod;hí of a beast or other irrational animal; also of an imbecile or infirm human being.

हो

ind (S)

1A particle of respectful calling or address to man or woman.

2A particle used in calling to and directing to stop,--ho! hoa! Ex. हो हो अमळ हो.

3A particle of consent, assent, or admission, yes.

4A particle added, emphatically and impressively, or in endearment and tenderness, after an injunction, a direction, or a calling the attention of. Ex. काम सांगितलें आहे तें कर हो विसरशील; मुला भुकेला आहेस जेव हो; हा केवढा पर्वतवत् हत्ती हो ! होस हो मिळविणें -म्हणणें -जोडणें -करणें -देणें; also होहो म्हणणें -भरणें -करणें To say yes upon yes; to assent to everything that is affirmed. हो ना Yes or no. v म्हण, सांग, कर.

संस्कृत — Monier-Williams

हो॑ ind. (a vocative particle [g. चादि] used in calling to a person or in challenging) ho! hallo! &c. (also expressive of surprise &c.), TS.; &c.

संस्कृत — Apte

हो ind. 1 A vocative particle used in calling to a person or in challenging. --2 Of surprise.

हो ना

f & ad Yes--no; hesitatingly, with fluctuation ( v कर ): also yes or no; affirmatively or denyingly; yes or no speaking decisively. v म्हण, सांग. हो ना is often reduplicated; as त्या दोघांचा हो ना हो ना होतां होतां मी निघून आलों.

होंडा

m (Or ओंढ from अधः S)

A pit or hole.

a

See हुंडा.

होंडी

f

A species of the corn जोंधळा.

होईक

n ( होणें )

A future and fixed event; a matter to be. Hence Destiny or future fortunes. Ex. आयक जें होईक वर्त्तवितो.

होऊन

ad (A form of the verb होणें used adverbially.)

Being, becoming, coming forward; i. e. standing forth (to act) unconstrained, unprompted, suâ sponte. Ex. तो होऊन जर मुलगी द्यायास आला तर करीन मी होऊन कांहीं मागणार नाहीं; त्यानें होऊन बुलाविलें -सांगितलें -दिल्हें -घेतलें &c. He himself or of himself called, said, gave &c. आपण होऊन खोड्यांत पडणें (To get one's self put into the stocks.) To bring evil upon one's self.

होकल

f

W A lass or little maid; a female from the marriageable age until actual marriage.

होका

m

The mariner's compass.

होकार

m ( हो Yes, कार Affix.)

Consent, assent, the saying of yes.

होकारणी

f (Verbal of होकारणें )

Calling by bawling or shouting unto.

होकारणें

v c ( हो )

To call by crying aloud to.

होगडणें

or होगाडणें v c C To turn out, off, away; to oust, eject, expel, repel, drive (as from an office or a post, from one's door &c.) 2 To cast, throw, fling, hurl. 3 fig. To cast away; to consume or destroy prodigally or foolishly (wealth, health, reputation).

होगा

a

1C Sturdy and overbearing; one ready for any act of violence or rudeness.

2R Slack, slovenly, slothful; of dawdling and disorderly mind and ways.

होट

or होंट m ( ओष्ठ S through H) A lip. होटाचें वाळणें or जिरणें To be grown out of childhood. Pr. होटांत एक पोटांत एक Expressive of a dissembler or double dealer. Pr. होटाबाहेर तें कोटाबाहेर A matter once escaped from one's lips spreads in the wide world abroad. होटांवर दूध दिसणें To be still a very youngster. होटास जाळ पोटास काळ Used of a person (esp. a servant or other retainer or dependant) whose lips are ever burning hot ("set on fire"--see James iii. 6) with words of strife or vilification, and whose belly is ever swallowing and devouring even as the devourer Death.

होटतुट्या

a

Of fissured lip, hare-lipped.

होटाळ

or होंटाळ a ( होट ) Blobberlipped or of large lips.

होटाळी

or होंटाळी f ( होट & आळा ) A rope tied round the under lip of a horse (as during grooming or watering). Ex. आपल्यास काय परंतु होटाळीवांचून तट्टू न जाय.

होड

f ( H)

1A wager or bet. v बांध, लाव, मार, कर.

2A bargain, agreement, compact. v कर.

संस्कृत — Monier-Williams

होड m. a raft, float, boat, L.

a title of a partic. class of Kāyasthas and of Śrotriya Brāhmans in Bengal, L.

होडंगणें

v c

R ( होडंगा ) To throw (a होडंगा stick or bat) at: also to strike by throwing a होडंगा at.

होडकी

f होडकें n (Dim. of होडी ) A small boat of the kind called होडी.

होडगा

m होडंगा m R A common stick or short piece of wood, a bat.

होडगानडग

f ( होडगा Cudgel or stick, नडग Bear. The training and ruling stick, and the bear--the two ever in conflict.) Violent brawling or disputing; angry altercation.

होडगें

n (Dim. of होडी )

A small होडी or boat.

होडत

f ( होड )

A wager or bet. v बांध, लाव, मार, कर.

होडांका

or होडिंगा m A stick or short and thickish piece of wood, a bat.

होडी

f ( H)

A boat formed of a tree hollowed, a sort of canoe.

होणजे

or से f (Or व्हणजे or से ) Husband's sister.

होणसणें

v c

C To prick or touch with a pointed body, to poke.

होणें

v i ( H)

1To be; to hold or to derive some certain state, condition, quality, or accident.

2To become; to enter into some state or condition, or to obtain some quality or affection by change from some other.

3To come to pass; to take place; to take a standing; to be.

4To be finished or ended; also to be consumed or exhausted; to be done, gone, past, over, out; also to be finished or done for; to be knocked up; to be clean broken down. These senses are found only in the past and future tenses. होऊन जाणें To pass or go near or by.

2To pass away; to cease, fail, lapse. Of this form होऊन there is an idiomatic use of constant occurrence; as मी होऊन, तू होऊन, तो होऊन, आम्ही -तुम्ही -ते -आपण -होऊन I being, thou being &c., i. e. in one's own proper person or of one's own will or accord. See होऊन in its order. होती नव्हती तितकी केली Abused well, scolded finely &c. होणें has the power of Verb inceptive and continuative; as येते, व्हा, देते व्हा, जेवते व्हा, करते व्हा Get on with the action you are meditating; begin and go through with it. The familiar (to readers of Prákrit poetry) बोलता झाला, सांगता झाला, देता झाला comes under this head. होणें thus answers to the Hindustání

होतकर

or होतकरू a ( होणें, कर & करू Affixes). That is becoming; that is growing or advancing towards (any particular state or character).

होतवस्तू

f

Commonly हेती वस्तू.

होतव्य

n ( होणें in imitation of भवितव्य )

A future and fixed event; a matter to be. Hence 2 Destiny, lot, future fortunes.

संस्कृत — Monier-Williams

होतव्य᳙ mf(आ)n. to be offered or sacrificed, AitBr. &c. &c.

to be sacrificed to or worshipped with sacrifices, TS. &c. &c.

होतव्य (अम्), n. (impers.) it is to be sacrificed, MaitrS.

होता

m (S)

The officiating Bráhman at a sacrifice; the priest who recites the prayers of the Rigveda. Ex. ऐसा मानुनि पळता झाला होतृसमूह.

होती कळा

f

Advancing lustre or brightness.

होती वस्त

f ए or होती वस्तू f ( होणें & वस्तू ) also होता माल m An advancing thing; any article or thing of which the goodness and worth are under increase.

होती वाट

f

Begun way; opened or arisen way. Said upon the occasion of the opening of the womb of a married female.

होती वेळ

f

Sometimes होता काळ m The proper time for; the fit juncture or season. Ex. होती वेळ आली म्हणजे कार्य सहज घडतें.

होत्र

n (S)

An article intended or fit for offering with fire: (as clarified butter, rice & c.) 2 Burnt-offering, oblation with fire.

संस्कृत — Monier-Williams

होत्र॑ n. sacrificing, the function or office of the Hotṛ, RV.; AV.; ŚBr.; Kāṭh.

a burnt-offering, oblation with fire, sacrifice, RV.; PañcavBr.; ŚāṅkhŚr.; MBh.

होत्सातां

p pr (By contraction of होत असतां. It constantly occurs in poetry and seldom elsewhere.) Being; standing under some certain state, or holding some certain quality or accident. Ex. विक्रमराजा राज्य करीत होत्सातां कोण्ही ही दरिद्री नव्हता.

होन

m ( हंस S through H The figure of a swan or goose having originally been impressed.) A gold coin, a pagoda. Some varieties of this coin are शिवराई होन, पादशाही होन, सणगिरी होन, अच्युतराई होन, रामराई होन, देवराई होन, जडमाळ होन, धारवडी होन, कावरी होन, शैल्यघाटी होन, पामनायकी होन, अदवानी होन, ताडपत्री होन, निशाणी होन, उकिरी होन, सापे होन, एकेरी होन. होनापायली होणें (A पायली being of the price of a होन ) To be exorbitantly dear.

होनमाळ

f

A necklace or a wreath of pagodas (the coin होन ).

होपळ

or होपळसुती a Slack, slovenly, disorderly, of stupid and sluggish spirit and ways.

होबा

m

Commonly होयबा.

होबासा

m ( हो, बा, असा. Yes, my friend, it shall be thus.)

Confidence or assurance given; promise of compliance. v दे.

होम

m (S)

Burnt-offering; the casting (of clarified butter, rice &c.) into the fire as an offering to the gods accompanied with prayers or invocations according to the object of the offering. v दे.

संस्कृत — Monier-Williams

हो॑म m. the act of making an oblation to the Devas or gods by casting clarified butter into the fire (see देव-यज्ञ and IW. 245), oblation with fire, burnt-offering, any oblation or sacrifice (अयुत-ह्˚, ‘a sacrifice of 10,000 burnt-offerings to the planets’), AV.; &c.

होमकुंड

n

S The hole or receptacle for the sacred fire of an oblation. होमकुंडीं घालणें -टाकणें -देणें To cast into some grievous trouble, into the furnace or hot fire of adversity or affliction. Also - पडणें or सांपडणें To fall into &c.

होमणें

v c ( होम )

To offer with fire; to burn in oblation to a god.

होमद्रव्य

n (S)

A common term for the articles used in a burnt-offering.

संस्कृत — Monier-Williams

होम—द्रव्य n. anything employed for a Homa-sacrificial or oblation, KātyŚr.

होमशाला

f (S) pop. होमशाळा f The place or receptacle for the sacred fire maintained by an अग्निहोत्री &c.

संस्कृत — Monier-Williams

होम—शाला f. a chamber or place for keeping the sacred fire for oblations, RTL. 365.

होमहवन

n ( होम & हवन )

A formation expressing, comprehensively or collectively, the several acts and points appertaining to oblation by fire: also any one indefinitely or indifferently of these act and points. Ex. होमहवनें होय कोशवृद्धि ।।.

होमाग्नि

m (S)

Fire prepared for or consecrated unto burnt-offerings.

संस्कृत — Monier-Williams

होमाग्नि m. sacrificial fire, Pañcat.

होय

ad

A particle of consent, assent, or acknowledgment, yes. होय नाहीं Yes or no, yea or nay. होयीस होय म्हणणें उठविणें -करणें To assent to servilely.

होय नव्हे

f (It is so--it is not so.)

Speaking decisively, definitely, or declaratively about; speaking affirmatively or denyingly. v कर, म्हण, सांग. Also yes--no, is--is not; with hesitation, vacillation, or irresolution--speaking. v कर.

होयकार

m ( होय Yes, कार Affix.)

Consent, assent, the saying of yes.

होयबा

or होयाबा m ( होय & बा ) A term for a fellow who assents instantly to every affirmation, a constant Yesser.

होर

f ( होरणें )

Filling stuff,--the rubbish and earth brought by scouring rains and deposited over fields &c. so as to fill up all holes and depressions; alluvion.

होरट

f m

1Obstinate or very determined retention (of a purpose, expressed opinion &c.) 2 Clamor, uproar, hubbub.

3(Properly ओरट ) Strong effluvia.

होरटी

1or ट्या a ( होरट ) Clamorous, obstreperous, noisy.

2Doggedly obstinate.

होरणी

f (Verbal of होरणें )

1The filling up of holes and depressions (as in a field or on a road) by throwing earth and rubbish.

2The materials so used.

होरणें

1v c & i ( आवरण ? Covering &c.) To fill up and cover over (pits or cavities of whatever kind) by introducing some material. Ex. एथली खळी होरा ह्मणजे जमीन बराबर होईल; पुळणवट जमिनीच्या विहिरी लवकर होरतात.

2To overspread or cover (the body with trinkets, pigments, unguents, flowing tresses &c.) Ex. केशांनीं कपाळ अगदी होरून गेलें.

होरपळणें

& होरपाळणें & होरफळणें &c. v c (Better and more commonly हुरपळणें ) To singe, sear, scorch, parch.

होरा

f (S)

1Part of the duration of a sign,--the twenty-fourth part of a day, an hora or hour. 2 m Prediction or prophetic annunciation; declaration of some future, or of some distant (in space), event or occurrence. Ex. राजाला पुत्र झालेला आहे असा त्याचा होरा आहे; मी असा होरा सांगतों कीं तुमचा जय होईल.

3Guess, reasoning, anticipation, apprehension, view (framed respecting a future or an unknown matter). v चाल, आंत येणें, दिस. Ex. माझे होऱ्यांत येतें कीं ह्या वेळेवरून तुमचा जय होणार; माझा होरा खोटा व्हायाचा नाहीं; माझा होरा ह्या गोष्टीविषयीं चालत नाहीं.

संस्कृत — Monier-Williams

होरा f. (fr. Gk. ὥρα) an hour (the 24th part of an Aho-rātra), VarBṛS.; MārkP.

the half of a zodiacal sign, Var.

horoscope or horoscopy, ib. &c.

होराबारी

f ( हो -रे, बा -रे ) होरेबारे m pl Eager altercation; vehement contention and strife (of parties laboring to establish each its own cause).

होरावृत्त

n

Hour-circle. A new word.

होरी

f ( H)

A song (in the Hindustání language) in description and eulogy of the होळी or great vernal festival of the Hindús, and sung at that season.

होलकांडा

m

A reel or stagger. v जा, खा.

होलगट

n

A contemptuous form of the word होलगा (whether as buffalo or the bird).

होलगटणें

v c

To hurl or fling &c. See होलगडणें. 2 fig. To reject or fling off contemptuously or angrily.

होलगड

n

A contemptuous form of the word होला.

होलगडणें

v i ( होला )

To have its back or loins broken by the sitting upon it or passing over it of the bird होला after drinking of the water remaining in a shard of the broken pitcher which had been carried before a bier;--used of a bullock, cow &c. 2 also होलगाडणें v i To fall forward bodily and forcibly; to reel heavily.

or होलगाडणें v c To hurl or fling (esp. a bat or stick). See होलपटणें v c होलगडून पडणें To tumble or fall bodily and forcibly; to fall like a hurled bat or stick.

होलगडा

m

A small bat or common stick.

होलगा

m

1Commonly होला q. v. Ringed turtle.

2C A male buffalo.

m

P (Commonly हुलगा ) A vetch, Dolichos biflorus.

होलगें

n

A contemptuous form of the word होलगा in the sense Ringed turtle.

होलपटणें

or होलपाटणें v c ( होलपटा ) To throw (a होलपटा or stick) at: also to strike by throwing a होलपटा at.

1or होलपाटणें n A small bat or a common stick.

2A term at cards. The whole hand above two cards which are asked for. v माग, घे, पाड &c.

होलपटा

1or होलपाटा m A small bat or common stick.

2A jerking throw. v मार, दे.

होला

m

A bird, Ringed turtle, Turtur Cambayensis.

संस्कृत — Monier-Williams

होला (आ), f. N. of a town, Rājat.

होला f. the Holi festival, MW.

होलाकोला

m ( होला Name of a bird, कोल्हा Jackal.)

A term for a poltroon; also for an impotent or incompetent person in general.

होलार

m

An individual of a class of musical performers. They are of the Mahár, Máng, and similar low castes.

होलिका

f

S The Rákshasí presiding over or tutelary of the होळी; the festival of the होळी; and the pile &c. arranged. See होळी.

संस्कृत — Monier-Williams

होलिका f. the Holī festival (also applied to a Rākṣasī worshipped at it), W.

संस्कृत — Apte

होलिका, होली The festival called होलाका q. v. above.

होलिकापूजन

n (S)

Worship of the presiding Rákshasí at the festival of होळी.

होलिकोत्साव

or होलिकोत्साह m (S) The festival of होळी.

होळंबण्या

f pl (A word of the female vocabulary.)

Cares, grievings, frettings, regrettings, solicitudes, burnings of mind. v घाल, कर.

होळकर

m ( होळी & कर )

A common term for the sporters or fun-makers during the festival of the होळी.

होळणी

f (Verbal of होळणें )

A disease,--a constant running; fluor albus, menorrhagia &c.

होळणें

v c unc

To spill. A word of बाळमित्र.

v i

To ooze or exude; to stream or trickle from gently.

v c (In the old language of the Konka&ntodtod;.)

To wash: also as s n An article to be washed.

होळपणें

& होळफणें v c (Better हुरपळणें ) To singe, sear, scorch, parch &c.

होळा

m (Intens. of होळी )

A huge blazing and roaring fire.

a

Properly हवळा.

होळी

f ( होलिका S)

1The name of a Rákshasí to whom this festival is addressed.

2The pile (of wood, grass &c.) arranged to be kindled at the close of the festival of the होळी.

2The festival of the होळी, or the season of it. It is held at the approach of the vernal equinox. It is comprehended within the first day (or the fifth day) and the day of full moon of the month Phálgun. The term is applied also to the day of full moon of Phálgun, and to that of the month Mágh.

3Applied to the tree or stick which is planted or fixed in the centre of the pile. होळी करणें To burn the होळी,--to kindle the pile and close the festival.

होळीची कर

f

The day after the burning of the होळी. An inauspicious day.

होळीची पोळी

f

1The right (of villagers, esp. of the मुखत्यार पाटील ) of first placing a पोळी (or cake) upon the pile which is kindled at the close of the festival of the होळी.

2The cake so designated and applied.

होळीचे होळकर

m pl (Lit. Fellows that dance and frisk and make fun at the होळी )

A term for a crew or pack of dirty and disorderly fellows assembled upon any occasion.

होळीचें शिंपणें

n

The sprinkling or light rain which falls about the season of the होळी.

होवर

m (Or वव्हर, ओहर &c.)

A wedded pair returning or just returned from the wedding.

होवळकी

f

The business or the doings of the होवळा.

होवळा

a

1P That leads, heads, presides, directs; that makes up matches, manages weddings, takes the charge and conduct of village-quarrels and other village-perplexities &c. The implication is of disreputableness or vulgarity. Pr. रिकामटवळा आणि गांवचा होवळा.

2Misused for हवळा.

होष

1m ( P Understanding or sense: also consciousness. Used rather deviously in Mará&ttod;hí.) Ardor, eagerness, interest, concern, engagement, intelligent spirit (in or towards any enterprise, deed, or business).

2Consciousness, presence and correct working of the faculties; as opp. to insensibility. Ex. गांवावर पेंढारी आले असें ऐकतांच त्याचा होष गेला कांहीं सुचेनासें झालें.

होष्य

n होष्यमाण n (Formations from होणें in imitation of the Sanskrit air and cast.) A future and fixed event, a matter to be. Hence Destiny, future fortunes.

हौज्या उडविणें

or पाडणें g. of o. & हौज्या उडणें g. of s. (Phrases with हौज्या some tortured Arabic or Persian word.) To put to disgrace and shame, and To be put &c.

हौद

m ( A)

1A basin made for the water of a jet d'eau: also an uncovered receptacle of masonry for water; a basin or tank. 2 fig. A secret cavity made in the floor of a house or in the ground, a crypt.

3A particular metal vessel for heating or holding water.

हौदा

m ( or A)

1An uncovered box or chair upon an elephant, for the convenience of the riders.

2( हौद. Because like it in form.) The wrestling pit in an arena or palæstra.

हौम्य

a

S Relating to होम or burnt-offering.

संस्कृत — Monier-Williams

हौम्य mfn. id., ṢaḍvBr.; GṛŚrS.; MBh.

हौम्य n. clarified butter, L.

हौर

m ( ऊर्मी S Wave &c.)

1A fresh or sudden accession of water to a river.

2A fresh, fit, or impulse (to speak, play &c.)

हौरा

m हौरी f (Or हवरा &c.) A seed of white sesamum: also white sesamum.

हौलदिल

or हौलदील a ( P) Terrified, confounded, affected with great consternation or bewilderment.

हौलदिली

f ( हौलदिल )

Great terror or affright; wild amazement.

हौलिका, हौलिकापूजन, हौलिकोत्सव

&c. See होलिका &c.

हौळा

m (Or हुळा )

Green pods of gram or of peas parched.

हौशा

a हौशी or हौसी a ( हौस ) That indulges every desire and humor of the flesh; devoted to diversions and amusements; a voluptuary, a pleasurist.

हौशेणें

or हौसणें v i ( हौस ) To be devoted or addicted to any lust or humor of the flesh; to have a fancy or passion for, a liking or taking for.

हौस

f ई or ए ( A) Inordinate or great desire or ardor (to do, see, enjoy &c.); ambition, eagerness, lust, spirit, fire, burning. The sense is rather good than ill. हौसेहौसें Eagerly, ardently, with ambitious spirit or fierce desire.

हौसदार

a ( हौस & दार )

1That is fond of pleasures and sports, fun and frolic; freakful, gay, voluptuous, luxurious, sensuous, carnal &c.

2Ambitious, ardent, eager, spirited, enterprising &c.

हौसा

m

C Ceremonies amongst Mará&ttod;hás and Ku&ntodtod;bís commencing under the nakshatra अनुराधा in the month भाद्रपद, and continuing three days. They fill a Shiplí with cocoanuts, betelnuts, flowers &c. &c.

ह्यस्तन

& ह्यस्य a S Relating to yesterday, yester.

संस्कृत — Monier-Williams

ह्यस्तन mf(ई)n. hesternal, belonging to or produced or occurred yesterday, MBh.

संस्कृत — Apte

ह्यस्तन a. (नी f.) Belonging to yesterday; as in ह्यस्तनी वृत्तिः. --Comp. --दिनं yesterday, the previous day.

ह्याचा

(The genitive or possessive form of the masculine proximate pronoun हा This.) His, belonging or relating to this man or to this word of the masculine or neuter gender.

संक्षेपांचा अर्थ
m · f · n
पुल्लिंगी · स्त्रीलिंगी · नपुंसकलिंगी नाम
a
विशेषण
ad
क्रियाविशेषण
v i
अकर्मक क्रियापद
v t
सकर्मक क्रियापद
v c
प्रयोजक क्रियापद
p
धातुसाधित / कृदन्त
c
उभयान्वयी अव्यय
(S)
संस्कृतातून आलेला शब्द
(H) · (A) · (P)
हिंदुस्थानी · अरबी · फार्सी मूळ
v ये, जा
या क्रियापदांबरोबर वापरतात
g. of s. · g. of o.
कर्त्याची · कर्माची षष्ठी घेतो
Pr.
म्हण
Ex.
वापराचे उदाहरण

अर्थ A dictionary, Marathi and English — J. T. Molesworth, दुसरी आवृत्ती, १८५७ या प्रताधिकारमुक्त कोशातून. मजकूर मोल्सवर्थचाच आहे; वाचनासाठी फक्त मथळ्याची पुनरावृत्ती वगळली आहे, कोशातले ‘अं0’सारखे संक्षिप्त रूप पूर्ण लिहिले आहे, आणि अर्थ वेगवेगळ्या ओळींवर मांडले आहेत. संस्कृत अर्थ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries कडून, CC BY-NC-SA परवान्याअंतर्गत.