मुख्य मजकुराकडे जा
WhatsUp मराठी कोश
—

आ

१४१९ शब्द · पान ४/४

आवरणशक्ति – आहोपुरुषिका

आवरणशक्ति

f

S The power of illusion (i. e. of माया or the illusive veil overspreading all things).

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वरण—शक्ति f. the power of illusion (that which veils the real nature of things), Vedāntas.

आवरणशक्ति, आवरशक्ति, आवरशक्त

f

Misused for आवरकशक्ति.

आवरणें

v c ( आवरण )

1To gather together, in, up; to draw in; to wind up; to contract into narrower compass, lit. fig. (things, affairs, concerns).

2To manage, transact, execute.

3To overspread and cover; to enwrap or enfold; to enclose or encircle.

4To rule, restrain, control, curb, hold in.

5To draw to one's self; to espouse or take in order to bring up (an abandoned or a destitute child &c.) 6 (Poetry.) To protect, support, sustain, cover, gen. Ex. मज बुडतां आवरी ।। देवा प्रपंचसागरीं ।।

n

The gorging of women on the night of भाद्रपदशुद्धद्वितीया.

आवरणें आटोपणें

v c (The two verbs conjoined to effect enhancement or generalization. See आवरणें esp. in Sig. I.) To gather together, in, up; to wind up &c.

आवरदा

1m or आवरदे m pl ( P Brought.) An import or imports.

2Used sometimes as आवक.

आवरदाजमा

f

Revenue from imports.

आवरदेरवाना

m pl ( P Brought & P Departed.)

Persons or things brought (or come) in and gone out; imports and exports: also customs or duties on them.

आवरसावर

1f आवरावर f for आवरआवर ( आवरणें ) A general or a hurried gathering together or up; a binding, tying, wrapping, covering; a packing up &c.

2Used sometimes in other of the senses of आवर.

आवराबावरा

a

Commonly कावराबावरा.

आवर्त्त

m (S)

1A whirlpool or whirlwind.

2Revolving or turning round.

3A ring of hair (as on a horse).

आवर्त्तन

n

1S Turning; turning around; stirring about.

2Reading through (gen. although esp. of a sacred book); repetition or doing over again gen. Ex. चिंतिला मनोरथ पूर्ण होय ।। एक आवर्त्तन करिताचि ।। 3 Hence, Studying or practising.

4Turning towards or coming.

आवर्त्तनी

f

S A vessel for mixing or stirring (of metals); a crucible.

आवर्षांत

ad (S आ, वर्ष, & अंत )

Unto the year's end.

आवलणें

v c ( आवलें )

To row.

आवलि

f (S)

A row, range, line, rank.

संस्कृत — Monier-Williams

आवलि f(इ and ई). (√ वल्, T.), a row, range

a continuous line

a series

आवलें

n

An oar. आवलकरी m An oarsman, a rower.

आवळाजावळा

a ( जावळा by redup.)

Twin. आवळेजावळे m pl आवळ्याजावळ्या f pl आवळींजावळीं n pl Twin (-boys-girls-children); twins.

आवशुद्ध

a

Of just, neat, regular, duly-proportioned form.

आवश्य

n

S Necessity or necessariness.

आवश्यक

a (S)

Certain, necessary, positive; absolutely sure or requisite to happen or to be done.

संस्कृत — Monier-Williams

आवश्यक mfn. (fr. अवश्य), necessary, inevitable Comm. on Kum. & Ragh.

आवश्यक n. necessity, inevitable act or conclusion, Pāṇ.

religious duty, Jain.

आवस

f

See अवस.

आवसा

m

C ( आवास S) A temporary and slight erection (esp. of leafy branches and stakes), a booth.

आवह

a

S That brings, conveys, confers, occasions. In comp. as गुणावह, सुखावह, दुःखावह, दोषावह, संकटावह, हितावाह, शोकावह, भयावह, हर्षावह, कल्याणावह Producing effect, pleasure, pain, blame, trouble, advantage &c.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वह mf(आ)n. bringing, bringing to pass, producing

what bears or conveys, Mn.; Bhag.; R.; Pañcat. &c.

आ-वह m. N. of one of the seven winds or bands of air (that which is usually assigned to the भुवर्-लोक or atmospheric region between the भूर्-लोक and स्वर्-लोक), Hariv.

आवा

m

R A handful of rice-plants, as uprooted from the आवण in order to be re-set in the आवणू : also each tuft or cluster after transplantation: also each couple of brinjal-plants, chilies &c. regularly set in their new bed.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-√ वा P. -वाति, to blow towards or upon, RV.; TBr.; BhP.; Kir.; Bhaṭṭ.

आवाज

m ( P)

Sound, noise, voice.

आवाजदार

a ( P)

Of a good voice, sound, tone.

आवाजा

m ( P)

1Voice, sound, publicity bruit, noisedness abroad.

2Celebrity, renown, great cry about.

आवाड

n

Commonly आवार.

आवाप

m

S Sowing. In comp. as धान्यावाप, बीजावाप, क्षेत्रावाप.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वाप m. scattering, throwing

sowing seed, MBh. Comm. on Yājñ.

insertion, Śulb.

आवार

n m

1C ( आवार S) An enclosure; an enclosed space; a compound or yard.

2Applied sometimes to the enclosing body (fence, hedge, railing, wall, ditch &c.): also to the enclosedness effected. Ex. पाडोनि देवाचें शिखर ।। घातलें सभोंवतें आवार ।।

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वार &c. See 1. आ-√ वृ.

आ-वार m. shelter, defence

आ-वार mfn. ifc. enclosing, keeping out.

आवारखाना

m ( आवार & P)

A privy or jakes within a compound or yard.

आवारा

m ( आव )

Extensive and mighty preparations; an imposing display of measures, materials, arrangements, indicating some vast project. v घाल. 2 fig. The rising and forming again after bursting (of a boil or tumor). v धर, घाल.

आवारूं

a (In नंदभाषा )

Two.

आवाळूं

n (Or अवाळूं )

A large fleshy excrescence, Sarcoma or Wen.

आवास

m

S A place of abiding or residence; an abode.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वास m. abode, residence, dwelling, house, MBh.; R.; Pañcat.; Ragh. &c.

आ-वास See आ- √ 5. वस्, col. 1.

आवाहणें

v c ( आवाहन q. v.)

To summon or invoke.

आवाहन

n

1S Summoning or invoking (a divinity to occupy an image just prepared to receive him, or to enter into any object, when, for the due performance of some rite or ceremony, his presence is required).

2Summoning or calling.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वाहन n. sending for, inviting, calling, Yājñ.; VP.; VarBṛS.

invocation, invitation

आवाहनविसर्जन

n (S)

1Summoning and dismissing (a divinity &c.) See under आवाहन.

2Invoking and discharging (the numen of a mantra). आवाहनविसर्जन बराबर Used of things or matters quite ephemeral or transient. See पाण्यावरचा बुडबुडा.

आवाहित

p

1S Summoned or invoked--the divinity into an image or other object.

2Summoned or called.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वाहित mfn. invoked, invited.

आविंज

or झ f C ( आंवणें ) The transplanting of rice; the rooting up of the plants from the आवण, and the setting of them in the आवणू.

आविंजणें

or आविंझणें v c ( आंवणें ) To perform आविंज.

आविर्भवणें

v i (Poetry. आविर्भवन )

To become manifest; to appear openly. Ex. किं संध्याराग पश्र्चिमें आविर्भवला ।। Also हृदयीं आविर्भवली पांडुरंगमूर्त्ति प्रेमभक्तिचेनि बळें ।।

आविर्भवन

n

S Appearing openly; coming forth into manifestation or conspicuousness.

आविर्भाव

m (S)

1Manifestation, plainness, open and clear appearance.

2Indication (of a passion or sentiment) by gesture and action.

संस्कृत — Monier-Williams

आविर्—भाव m. manifestation, becoming visible, presence, ŚBr.; ChUp.; Sāh.

संस्कृत — Apte

आविर्भाव &c. See आविस्.

आविर्भूत

p

S Come forth into manifestation; standing out displayed or revealed; become openly apparent.

संस्कृत — Monier-Williams

आविर्—भूत mfn. become apparent, visible, manifest.

आविष्करण

n

S Manifesting, revealing, proclaiming; exhibiting, displaying, or publishing openly.

संस्कृत — Monier-Williams

आविष्—करण, n. and आविष्—कार, m. making visible, manifestation, Sāh.

आविष्कृत

p

S Manifested or displayed; revealed or declared; shown or told publicly.

संस्कृत — Monier-Williams

आविष्—कृत mfn. made visible, revealed

uncovered

evident, manifest

आविष्ट

p (S)

Possessed, occupied, engrossed (by any sentiment or feeling, by a demon &c.) Ex. कामाविष्ट, क्रोधाविष्ट, कोपाविष्ट, लोभाविष्ट, कृपाविष्ट, हर्षाविष्ट, शोकाविष्ट. See other examples under the noun आवेश.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-विष्ट mfn. entered, BhP.; Kathās. &c.

being on or in BhP.; R.

intent on L.

आवृत्त

p (S)

1Enclosed, encompassed; enwrapped, encased.

2Revolved, whirled, turned round.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वृत्त mfn. turned round, stirred, whirled

reverted, averted

retreated, fled

आवृत्ति

1f (S) pop. आवृत्त f Going over or through (a work or business); a single performance.

2Returning or a return.

3Revolving.

संस्कृत — Monier-Williams

आ॑-वृत्ति f. turning towards, entering, turning back or from, reversion, retreat, flight

recurrence to the same point, TS.; ŚBr.; Bhag.; Kathās. &c.

repetition, KātyŚr.

आवेग

m

1S Force, forceful velocity, impetuosity, momentum.

2The force or violence (of a pain); sharp pang.

3One of the भाव. Haste, hurry, confused precipitancy. See भाव.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वेग m. (√ विज्), hurry or haste produced by excitement

flurry, agitation, Śak.; Mṛcch.; Kathās.; Kir. &c.

आवेदन

n

S A respectful representation.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वेदन n. announcing, informing, AitBr.

stating a complaint

addressing or apprising respectfully.

आवेल

n

Oil obtained from heated scrapings of young cocoanuts.

आवेश

m (S)

1Occupation by any sentiment or feeling; absorption of the faculties in one passion or wish; excitement, engagedness. Ex. कामावेश, क्रोधावेश, लोभावेश, शौर्यावेश, पिशाचावेश, हर्षावेश, शोकावेश, भयावेश, ईर्ष्यावेश, कृपावेश, मोहावेश A fit of lust; a paroxysm of rage; a transport of desire or cupidity; demoniac possession &c. &c.

2Ardency, vehemence, warmth, passionateness, promptitude to emotion.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-वेश m. joining one's self, KātyŚr.

entering, entrance, taking possession of MBh.; Śak.; Prab. &c.

absorption of the faculties in one wish or idea, intentness, devotedness to an object, BhP.

आवेशणें

v i (Poetry. आवेश )

To be excited or enkindled; to be filled with ardor or furor. Ex. लंका देखोनि तेवेळीं ।। मनामाजीं आवेशला ।। 2 To enter. Ex. मनीं आवेशलें अद्भुत ।।

आवेशी

a ( आवेश )

Ardent, vehement, hot, prompt.

आवोस

f

The early part of the night. Little used except in loc. case, आवोशीं.

आव्हान

n

1S Calling, summoning, inviting; a call or summons.

2Naming: also a name.

आव्हानणें

v c (Poetry. आव्हान )

1To call: also to cite or summon.

2To name.

आव्हाशंख

m

Proper name of a man in popular story. Hence applied to any one remarkably indigent.

आशंकणें

v i (Poetry. आशंका )

To doubt, scruple, apprehend; to have a fear or misgiving.

आशंका

f (S)

Fear or apprehension: diffidence or doubt: a misgiving or scruple: want or absence of assurance, conviction, or satisfaction. Ex. ऐकोनि आशंका वाटेल मनीं ।। तरिं सादर ऐकावें प्रीति करुनि ।। 2 In logic. An objection or a difficulty (to a thesis or position). v घे, कर, ये, उठ.

संस्कृत — Apte

आशंका 1 Fear, apprehension; नष्टाशंका हरिणशिशवो मंदमंदं चरंति Ś. 1. 16; आशंकया भुक्तं Bh. 3. 5. --2 Doubt, uncertainty; इत्याशंकायामाह [ ] Gadādhara. --3 Distrust, suspicion; ˚अन्वित a. apprehensive, afraid.

आशंकानिवृत्ति

f

S Solution or removal of doubtfulness or a doubt.

आशंकित

p (S)

1Feared or apprehended: also distrusted, doubted, scrupled at.

2That has fears, apprehensions, doubts, or scruples regarding.

संस्कृत — Apte

आशंकित p. p. Feared, dreaded; इदं तदाशंकितं गुरुजनेनापि U. 3; doubted, suspected. --तं 1 Fear, apprehension. --2 Doubt, uncertainty.

आशक

a ( A)

Loving or liking (a person, pursuit, or thing).

संस्कृत — Monier-Williams

आशक mfn. eating (cf. अन्˚.)

आशय

m (S)

1Purpose, intention, aim, object, meaning, mind.

2Place, seat, abode, receptacle. In comp. as अन्नाशय, अहांकाराशय, जलाशय, पित्ताशय, मलाशय, मूत्राशय.

संस्कृत — Monier-Williams

आशय &c. See 3. आ-√ शी.

आ-शय॑ m. resting-place, bed, ŚBr.

seat, place

आशा

f (S)

1Hope; expectation with desire. Pr. आशा अमर आहे Hope is immortal.

2Desire; longing after. Ex. पेरू पाहिले तेव्हां माझी आशा त्यांजवर गेली.

3Fondness for; attachment to. This is a lax use. Ex. आतां ह्या फाटक्या अंगरख्याची आशा कशास धरतोस एखाद्यास देऊन टाक. आशेची निराशा होणें g. of s. To be disappointed.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ-शा॑ f. wish, desire, hope, expectation, prospect, AV.; ŚBr.; ChUp.; R.; Śak.; Kathās.; Pañcat. &c.

Hope personified as the wife of a Vasu, Hariv.

as the daughter-in-law of Manas, Prab.

आशादुराशा

f (S)

Hope and expectation; hope altogether, good or bad; hope and fear. Ex. आशादुराशा त्यजा ।। आधिं तो उमजा ।। स्वहित समजा ।। दुर्भाव टाका दुजा ।। मुक्तीस लावा ध्वजा ।।.

आशापाश

m (S आशा Hope, पाश A net.)

1The entanglements of worldly hopes and desires; the snare of lust or desire.

2A descriptive term for the world.

आशाबद्ध

a (S)

Entangled in the snare of desire;

आशाभंग

m (S Breaking of hope or expectation.)

Disappointment, frustration of hope.

आशाभूत

or आशाळभूत n ( आशा Hope, भूत A sprite or goblin.) A reproachful term for one immoderately and shamelessly greedy or eager.

आशाळ

a ( आशा S)

Greedy, grasping, cupidinous.

आशावणें

or आशवणें v i ( आशा ) To hope, desire, long for.

आशावान्

a (S) pop. आशावंत a आशाविष्ट a (S) Hopeful.

आशाविणें

v c ( आशा )

To cause to hope or desire.

आशी

a

S That eats. In comp. as आमृताशी, विषाशी, अन्नाशी, अल्पाशी, मिताशी, पथ्याशी, बहवाशी.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आशी f. = 1. आशि॑स्, L.

(for 2. आशी See 2. आशिस्.)

2. आशी f. = 2. आशिस्, L.

आशींपाशीं

ad (See आसपास )

Around or about.

आशीक

a ( A)

Fond of, that loves or likes (persons or things).

आशीर्वाद

m (S) आशीर्वचन n S Bestowing a blessing: also a benediction, a blessing expressed. Ex. वधूवरांसि आशीर्वचन देत ।।

संस्कृत — Monier-Williams

आशीर्—वाद m. [आशिर्वाद, Nir.] benediction, MBh.; Pañcat. &c.

आशीर्वादपत्र

n (S A letter of blessing.)

A term for a letter from a father or an elderly person to a son or a youth, or from a Bráhman to one of inferior caste.

आशीर्वादार्थ

or आशीर्वादार्थक a S Benedictory, expressing a blessing--the stanza pronounced to the audience at the close of a celebration of the attributes and excellences of a god.

आशुतोष

a

S That is quickly pleased or easily contented.

संस्कृत — Monier-Williams

आशु—तोष mfn. easily pleased or appeased, BhP.

आशु—तोष m. N. of Śiva.

आशौच

n (S)

Impurity contracted in consequence of a death or birth in one's family or tribe; or from having carried a corpse; or during an eclipse &c. Alone, the word has generally the sense of मृताशौच Impurity on account of a death: in comp. The sense of the leading member. Ex. जननाशौच, ग्रहणाशौच, निर्हरणाशौच, जाताशौच, प्रताशौच, शावाशौच, स्पर्शाशौच, स्त्रावाशौच, पाताशौच आनुगमनाशौच, दर्शनाशौच &c. 2 fig. Filthiness, slovenliness, disorderliness of person.

संस्कृत — Monier-Williams

आशौच n. (fr. अ-शुचि, Pāṇ. vii, 3, 30), impurity, Gaut.; Mn.; Yājñ.

आशौची

a

That has contracted आशौच.

आश्चर्य

. Add:-- आश्चर्य पावणें To marvel.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आश्चर्य mfn. (said to be fr. √ चर् with आ and a sibilant inserted, Pāṇ. vi, 1, 147), appearing rarely, curious, marvellous, astonishing, wonderful, extraordinary, KaṭhUp.; Prab.; Śak.; Ragh.

आश्चर्य n. strange appearance

a wonder, miracle, marvel, prodigy

आश्रम

m (S)

1A religious order. There are four kinds, referable to the four ages of life; viz. ब्रह्मचर्य, गार्हस्थ्य, वानप्रस्थ्य, संन्यास.

2A hermitage, an abode of saints and sages.

3An order among Gosávís.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-श्रम m. n. (√ श्रम्), a hermitage, the abode of ascetics, the cell of a hermit or of retired saints or sages, Mn.; R.; Daś.; Ragh.; Megh. &c.

a stage in the life of a Brāhman (of which there are four corresponding to four different periods or conditions, viz. 1st, Brahmacārin, ‘student of the Veda’; 2nd, Gṛha-stha, ‘householder’; 3rd, Vānaprastha, ‘anchorite’; and 4th, Saṃnyāsin, ‘abandoner of all worldly concerns’, or sometimes Bhikṣu, ‘religious beggar’; in some places the law-givers mention only three such periods of religious life, the first being then omitted), Mn.; R.; Suśr.; Ragh. &c.

a hut built on festal occasions, VarBṛS.

आश्रमचतुष्टय

n

S The four आश्रम viz. ब्रह्मचर्य, गार्हस्थ्य, वानप्रस्थ्य, संन्यास.

आश्रमांतर

n (S Another order.)

Changing one's religious order; becoming, from being a ब्रह्मचारी, a गृहस्थ; but esp. taking संन्यास.

आश्रमांतरगत

a

S That is passed down into another order.

आश्रमी

a (S)

Relating to one of the four आश्रम.

आश्रय

m (S)

1An asylum; a refuge; a place of protection or security.

2Shelter, protection, defence, cover, lit. fig.

3Support or sustentation, lit. fig. sanction, authority, warrant, countenance; grounds, reasons, data: also that which supports, sustains, upholds, establishes.

4Having recourse to; adopting, employing, using; observing, following, practising.

5Proximity or vicinity.

संस्कृत — Monier-Williams

आश्रय &c. See आ-√ श्रि.

आ-श्रय m. that to which anything is annexed or with which anything is closely connected or on which anything depends or rests, Pāṇ.; R.; Ragh.; Suśr.

a recipient, the person or thing in which any quality or article is inherent or retained or received

आश्रयण

n

1S Seeking an asylum or refuge; having recourse to for protection or support.

2Holding or embracing (an opinion, a doctrine).

संस्कृत — Monier-Williams

आ-श्रयण mf(ई)n. having recourse to, resorting or applying to, seeking refuge or shelter from, Kum.

relating to, concerning, Vikr.

आ-श्रयण n. betaking one's self or applying to

आश्रयणें

v c ( आश्रयण )

1To betake one's self to for defence, shelter, protection; to have recourse to.

2To embrace or cling to (an opinion, a doctrine).

3To resort to or adopt (a remedy or measure).

आश्रयी

a

That has sought the protection or support of; the refugee of.

आश्रा

m ( आश्रय S through H)

See आश्रय.

आश्रित

p

1S Protected, defended, supported, maintained, sheltered, lit. fig.

2That has been resorted to for protection or shelter.

3Following, observing, practising.

4Employing, using, having recourse to. आश्रित कोटीनिविष्ट or आश्रित कोट्यंतर्गत Included among the millions of (your &c.) refugees and dependents.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-श्रित mfn. attaching one's self to, joining

having recourse to, resorting to as a retreat or asylum, seeking refuge or shelter from

subject to, depending on MBh.; Kathās.; Rājat.; Kum. &c.

आश्र्चर्य

n (S)

1Surprise, astonishment, admiration.

2A wonder, a marvel, a novel and surprising matter.

आश्र्लिष्ट

p

S Embraced.

आश्र्लेष

m

S Embracing; an embrace.

आश्र्लेषा

f

S The ninth of the twenty-seven nakshatras.

आश्र्वलायन

n

1S A branch of the ऋग्वेद : also a Bráhman following it.

2The name of a ऋषि.

आश्र्वासणें

v c ( आश्र्वासन )

To encourage or reassure; to inspire with comfort or hope.

आश्र्वासन

n (S)

Encouraging, reassuring, comforting.

आश्र्वासित

p

S Encouraged, reassured, comforted.

आश्र्विन

m (S)

The name of the seventh month from चैत्र, viz. September-October.

आश्र्विनगोरी

a

Epithet of a species of the grain नाचणी.

आश्र्विना

or नी a Relating to the month आश्र्विन.

आश्र्वील

n m f (Commonly अस्वल )

A bear.

आश्विन

drawn on the walls by little girls in the month आश्विन: also the singing performed before these figures.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ॑श्विन mf(ई)n. like riders or horsemen, RV. ix, 86, 4

आ॑श्विन n. a day's journey for a horseman, AV. vi, 131, 3.

2. आश्विन॑ mfn. (fr. अश्विन्), belonging or devoted to the Aśvins, VS.; TS.; ŚBr.; KātyŚr.; ĀśvŚr.

आषाढ

m (S)

The name of the fourth month reckoning from चैत्र, viz. June-July.

संस्कृत — Monier-Williams

आषाढ m. (fr. अ-षाढा), N. of a month (corresponding to part of June and July) in which the full moon is near the constellation Aṣāḍhā, Suśr.; VarBṛS.; Megh.; Kathās. &c.

a staff of the wood of the Palāśa (carried by an ascetic during certain religious observances in the month Āṣāḍha), Pāṇ. v, 1, 110; Kum. &c.

N. of a prince, MBh.

आषाढपागोळी, आषाढपांटी, आषाढभूती

See आखाड &c.

आषाढा

or ढी a Relating to the month आषाढ.

संस्कृत — Monier-Williams

आषाढा f. (for अ-षाढा, q.v.) the twenty-first and twenty-second lunar mansions (commonly compounded with पूर्व and उत्तर), L.

आषाढी

f

A term for the एकादशी of the month आषाढ.

संस्कृत — Monier-Williams

आषाढी f. the day of full moon in the month Āṣāḍha, KātyŚr.; Vait.

आष्ट

or आस m A tree, Hibiscus populneoides. 2 f The name of another tree.

आस

or आंस m ( अक्ष S) An axle.

f ( आशा S)

1Hope. v धर, घे, लाग. Pr. श्र्वास तों आस Dum spiro spero. Pr. आस का बा निरास की मा In prosperity a father, in adversity a mother.

2At top-playing. The hitting of a top within the ring: also the hit state.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आस m. seat (in स्व्-आस-स्थ॑, q.v.), RV.; TS.; ŚBr. &c.

the lower part of the body behind, posteriors, ChUp.

2. आ॑स m. (√ 2. अस्), ashes, dust, AV. ix, 8, 10; ŚBr.

आसंद

m ( अश्र्वगंधा S)

A plant, Physalis flexuosa.

आसक्त

p (S)

Intent, bent, or set upon; devotedly attached to; diligently prosecuting.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-सक्त mfn. fixed or fastened to

attached to, lying on or upon, ŚBr.; Kum.; R.; Kathās. &c.

attached strongly to, intent on

आसक्ति

f (S)

Intentness upon; closeness of application; fondness of attachment; assiduousness of pursuit.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-सक्ति॑ f. the act of adhering or attaching one's self firmly behind

placing behind

waylaying, RV.

आसडी

f

Lashing out or kicking. v मार. Used of a cow, buffalo, or bullock.

आसणी

f

C The churn-staff-rope.

आसन

n (S)

1A seat gen.; a stool, chair, couch, carpet, mat: also a means of conveyance; a horse, bullock, bird, rat &c. (as the bird and rat of विष्णु & गणपति ).

2Continuing in some posture or attitude (as do the Yogís in their devotional exercises): also such posture or attitude, of which eighty-four are enumerated.

3A column or division of a page.

4A seat on horseback. आसन ओळखणें To know his rider--a horse. आसन गुंडाळणें To pack up and move off. आसन घालणें To take up some sitting posture, esp. आसनमांडी. आसन जड होणें g. of s. To sit fast; to love the sitting posture.

2To be lifted up; to be elated with pride. आसन जमणें g. of s. To become firmly seated or fixed.

2To gather densely and fixedly--clouds. Also आसन जमविणें To form one's seat. आसन जोडणं To squat. आसन ठरणें g. of s. To get a seat on horseback. आसन ठेवणें To mount (a horse &c.) आसन डळमळणें g. of s. To totter in one's seat, lit. fig.

2To be restless and fidgety. आसन ढळणें g. of s. To lose one's seat, footing, standing, hold. आसन पडणें g. of s. To obtain a ( seat or fixedness in or at) footing. आसन बसणें g. of s. To get a seat (upon horseback). आसन रुंदावणें g. of s. Also आसन वाढणें g. of s. To get fat, broad, and burly. 2 fig. To acquire greatness and a swelling train. आसन सोडणें To leave one's proper position, place, or province. आसनीं खेळणें To play or stir or revel freely in its own झाड or occupied subject--a devil or fiend.

2To play pranks and tricks on one's own ground, with one's own means &c. आसनीं येणें To come round to one's original position.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ॑सन n. (but आसन॑, ŚBr.) sitting, sitting down, KātyŚr.; Mn.

sitting in peculiar posture according to the custom of devotees, (five or, in other places, even eighty-four postures are enumerated; see पद्मासन, भद्रासन, वज्रासन, वीरासन, स्वस्तिकासन: the manner of sitting forming part of the eightfold observances of ascetics)

halting, stopping, encamping

आसनकुहा

or वा m One of the seventy-two blemishes in the horse,--lines or a discoloration on the seat of the rider. It indicates death or calamities to the owner. Hence, cujus uxores, una post alteram, præmature conficiuntur, istius vitium: iste etiam cui hoc vitium.

आसनखोड

f आसनखोय f See above आसनकुहा.

आसनचलन

n

S (Changing of one's seat or posture.) Fidgetiness or fickleness; unsteadiness or inconstancy, lit. fig.

आसनबंध

m (S) आसनरचना f (S) Fixing or forming a posture or an attitude. Esp. in योग.

आसनमांडी

f आसनवटा m A posture,--sitting with the legs doubled each under the opposite thigh (in the manner of tailors). v घालून बस, घाल.

आसनविधि

m (S)

In Yoga. The law determining the several आसन or attitudes:--how to form them; how long to maintain them &c. &c.

संस्कृत — Monier-Williams

आसन—विधि m. the ceremony of offering a seat to a visitor.

आसनशुद्धि

f

S Sanctifying the sitting or determining the right form and fashion of it; as preliminary to any अनुष्ठान or important rite. Eighty thousand आसनें or sittings (postures or positions) are enumerated in the तंत्रशास्त्र.

आसन्न

a

S Near or nigh.

संस्कृत — Monier-Williams

आ॑-सन्न mfn. seated down, set down, AV.; ŚāṅkhŚr.; KātyŚr.; AitBr.

near, proximate, MBh.; R.; Ragh.; Megh.; Kathās. &c.

reached, obtained, occupied, BhP.

आसन्नकार्य

a

S That is about to do.

आसन्नकाल

a

S आसन्नमरण a S आसन्नमृत्यु a S आसन्नावधि a S That is on the point of death.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-सन्न—काल m. the hour of death

आ-सन्न—काल mfn. one who has reached his time or hour (of death).

आसन्ननिद्र

a

S That is just falling asleep.

आसन्नप्रसव

or आसन्नप्रसूति a S That is on the point of parturition.

आसन्नसमाधि

a

S That is about to take समाधि;--used of a संन्यासी.

आसपास

ad ( H from पार्श्र्व S)

Around, about, in the vicinity.

आसपासचा

a आसपासील a ( आसपास ) Relating to the vicinity, neighboring.

आसभास

m ( भास by redup.)

Sign, appearance, indication; slight grounds for a supposition or surmise. Ex. मला अगदी आसभास समजला नाहीं; हा चोर निघेल असा मला आसभास नव्हता.

आसमंतात्

ad (S)

On all sides; all around; round about. By pop. corr. आसमंत, आसमंतजागीं or -भागीं : also आसमंतचा a Of the neighborhood.

आसमाप्ति

ad

S Until the end, completion, or accomplishment.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-समाप्ति ind. (from the beginning) to the end, Rājat.

आसर

m

R An interval in the rainy season of fine weather; a break.

आसरा

m ( आश्रय S through )

1An asylum or a refuge.

2Shelter, defence, cover.

3Support, lit. fig. sanction, authority, warrant. 4 pl as आसरे Water-demons.

आसव

m

1S Spirit distilled from sugar or molasses: also spirituous liquor gen.

2A bolus prepared from herbs, sugar, spices, and various medicaments.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ-सव m. distilling, distillation, L.

decoction

rum, spirit distilled from sugar or molasses, spirituous liquor in general

आसवल

& आसवील n m f (Commonly अस्वल A bear.

आसवेल

f

Asparagus racemosa.

आसा

or आसाणा m (See असणा ) A wild tree.

संस्कृत — Apte

आसा, आसः (Instr. and abl. of आस्) Before one's eyes, by word of mouth, personally; in close vicinity.

आसा Ved. Proximity, nearness; आसया near, in the presence of.

आसाडी

f (See अंसडी )

A fly-blow.

आसादन

n

1S Placing, arranging, laying out (vessels for a sacrifice, dishes for a meal, materials or apparatus for a work).

2Obtaining, acquiring, getting.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-सादन n. putting or laying down, KātyŚr.

reaching, getting possession of MBh.; Ratnāv.

आसादित

p

1S Placed, arranged, laid out.

2Obtained, acquired, got.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-सादित mfn. put down

reached &c.

संस्कृत — Apte

आसादित p. p. 1 Obtained, got. --2 Reached, gone to. --3 Spread, extended. --4 Effected, completed. --5 Met with, attacked, overtaken.

आसामदार, आसामी, आसामीदार, आसामीवार

See under अ.

आसार

m

1A roll of silk as wound off the wheel.

2Space betwixt the opposing parts of a door or window-frame.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-सार &c. See आ-√ श्रि.

आ-सार m. surrounding an enemy

incursion, attack, L.

आसारी

f

A wheel for winding silk.

आसावणें

or आसवणें v i & c (Poetry.) Commonly आशावणें, To hope or desire; or to excite or encourage hope or desire.

आसावरी

f (Or असावरी )

A Rági&ntodtod;í or musical mode. See राग.

आसीमांत

ad

S Unto the borders or bounds.

आसुडणें

v c

C To shake in a particular manner, a Súp or sifting fan, for the separation of the chaff.

आसुडपाखूड

f

A comprehensive term for the various operations of shaking, sifting, and cleaning grain. Hence, fig. Close cross-questioning.

आसुति

f

S Distillation.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ-सुति॑ f. a brew, mixture, RV.; AV.

distillation, L.

2. आ-सुति॑ f. exciting, enlivening, RV. i, 104, 7; vii, 97, 7.

आसुर

a

S Relating to an Asura or demon. 2 eye. fig. Fiery, ferocious, wicked, malevolent: horrible, atrocious, shocking: ugly, hideous, frightful--persons or deeds.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आसुर॑ mf(ई)n. (fr. असुर), spiritual, divine, RV.; VS.; AV.

belonging or devoted to evil spirits

belonging or relating to the Asuras, RV.; AV.; VS.; KātyŚr.; Prab.; Daś. &c.

आसुरविवाह

m (S)

A form of marriage; in which the bridegroom gives what he can afford to the bride, her father, and paternal kinsmen. See विवाह.

आसुरी

f (S)

A division of medicine, surgery; curing by cutting with instruments, applying actual cautery &c.

a (Properly आसुर )

Belonging or relating to the असुर or demons.

संस्कृत — Monier-Williams

आसुरी (ई), f. a female demon

a division of medicine (surgery, curing by cutting with instruments, applying the actual cautery)

N. of the plant Sinapis Ramosa, L.

आसुरीउपाय

m आसुरीउपचार m A desperate remedy or measure: also a violent remedy. आसुरीकर्म n आसुरीक्रिया f (S) आसुरीकृत्य n Any violent, wild, or extravagant deed. आसुरीभोजन n Gluttonous or indiscriminate eating. These compounds, excepting singly आसुरीक्रिया (wherein आसुर becomes आसुरी because of the feminine noun क्रिया ), are incorrect. The proper Prakrit derivative from असुर is not आसुरी but असुरी. आसुरी with nouns feminine is correct.

आसुरीचिकित्सा

f (S)

A term for any harsh and violent remedy or means of cure; such as amputation, actual cautery &c.

आसुरीनिद्रा

f (S)

Heavy and stupid sleep.

आसुरीमाया

f (S)

Sorcery or witchcraft; the mighty feats and achievements, in days of yore, of the demons.

आसुरीसंपत्ति

f (S)

1Prodigious and violently-acquired wealth.

2Prodigal, riotous, mad revelling.

3(As opp. to दैवी संपत्ति ) Worldly opulence or wealth, the objects of काम, क्रोध, लोभादि.

आसू

n ( अश्रु S Through H)

A tear.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ-√ सू, P. आ॑-सुवति (p. -सुवान॑) to excite towards ; to throw to, send off towards; to assign to, bring quickly, procure; to yield, grant, RV.; AV.; ŚBr.

आसूड, आसूडगांठ, आसोड, आसोशी, आस्कंद, आस्करा

See under अ.

आसेवित

a

S Served or attended by. In comp. as गणासेवित शिव आला.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-सेवित mfn. frequented

practised assiduously.

संस्कृत — Apte

आसेवित p. p. 1 Performed, done. --2 Repeated. --तं Performance.

आसोल

n m f

C (Commonly अस्वल ) A bear.

आस्तरण

n (S)

1Spreading.

2A thing spread or fit to be spread; a cloth, carpet, rug, mat, bed.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-स्त॑रण f(ई)n. the act of spreading

आ-स्त॑रण n. a carpet, rug

a cushion, quilt, bed-clothes

आस्तरणें

v c ( आस्तरण )

To spread.

आस्तरी

f (In old books and in vulgar speech. स्त्री S)

A woman or female.

आस्तिक

a (S)

1That believes in God and a future state; Theist in opp. to नास्तिक Atheist.

2This word is uttered at night on lying down to sleep; as a safeguard against snakes &c. Gen. with redup. आस्तिक आस्तिक

संस्कृत — Monier-Williams

आस्तिक mf(ई)n. (fr. अस्ति, ‘there is or exists’, Pāṇ. iv, 4, 60), one who believes in the existence (of God, of another world, &c.)

believing, pious, faithful, MBh.; Yājñ.; Suśr.

आस्तिक m. = आस्तीक, q.v.

आस्तिक्य

n

S Theism, belief of a Deity and a future state.

संस्कृत — Monier-Williams

आस्तिक्य n. (fr. आस्तिक), belief in God, piety, faithfulness

a believing nature or disposition, MBh.; Bhag.; BhP.

आस्तिक्यबुद्धि

f (S) corruptly आस्तिकबुद्धि Belief in God and a future state, theism.

आस्तिक्यवाद

m (S)

Maintenance of the doctrine of theism. आस्तिक्यवादि a Maintainer of it.

आस्तीर्ण

p

1S आस्तृत p S Spread or laid out--a cloth &c.

2Overspread or covered with--the ground &c.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-स्तीर्ण mfn. spread, strewed, scattered, KātyŚr.; Kathās.; Ragh.

covered, MBh.; R.; Suśr. &c.

आस्था

f (S)

1Care or concern about; engagedness or interestedness in; zeal, ardor, or desire:--opp. to lukewarmness or indifference.

2Hope, wishful expectation. v कर Faith or belief.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ-√ स्था P. Ā. -तिष्ठति, -ते, to stand or remain on or by; to ascend, mount; to stay near, go towards, resort to, RV.; AV.; ŚBr.; ĀśvGṛ.; MBh.; R.; BhP.; Kum. &c.; to act according to, follow, R.; BhP.; to undertake, perform, do, carry out, practise, use, MBh.; R.; Hariv.; BhP.; Kathās. &c.; to side or take part with, be of the opinion of; to maintain, affirm, Pat.; to acknowledge; to take care for, have regard for, MBh.; Sarvad. &c.: Caus. -स्थापयति, to cause to ascend, Kauś.; to cause to stay or stop; to arrest, stop, RV.; Kauś.; to fix into, put into, AitBr.; BhP.; Kathās.; to hurt, RV.; to constipate; to strengthen, Suśr.; to introduce, Sāh.

2. आ-स्था f. consideration, regard, care, care for (with loc., e.g. मय्य् आस्था, care for me), Hit.; Ragh.; Kathās. &c.

assent, promise, L.

आस्थिक

a

S आस्थेकरी m आस्थेवाईक a Careful or concerned about; zealous, ardent, warmly engaged or interested.

आस्पद

n

S A place. In comp. as अहंकारास्पद Seat of consciousness or self, the body; गुणास्पद Seat of excellencies or qualities, a clever, learned, or virtuous man; मोहास्पद Seat of desire, woman, money &c.; ममतास्पद Centre of one's affections, a son &c.; लोभास्पद, हर्षास्पद, शोकास्पद, दुःखास्पद, सुखास्पद &c.

संस्कृत — Monier-Williams

आस्पद n. (ifc. mf(आ)n. fr. पद with आ prefixed, स् being inserted), place, seat, abode, Śak.; Kathās.; Mṛcch.; Bhartṛ.; Daś. &c.

the tenth lunar mansion, VarBṛ.

business, affair

आस्फालणें

v c (Poetry. आस्फालन S)

To dash down; to strike vehemently to the ground. Ex. आस्फालितां ही स्वकरें न राहे चेंडू जसा तो उसळेचि पाहे.

आस्फोट

m

S A sounding blow, a slap, smack, cuff.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-स्फोट m. (and f(आ). , L.) moving or flapping to and fro

quivering, trembling, shaking

the sound of clapping or striking on the arms (as made by combatants, wrestlers, &c.), MBh.

आस्मान

and compounds. See under अ.

आस्वल

or आस्वील n m f A bear, Ursus labiatus. 2 fig. A huge, hairy caterpillar.

आस्वाद

m (S)

Taste, flavor.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-स्वाद m. eating with a relish, tasting, enjoying (also metaphorically), Mn.; Kathās.; Sāh.; Yājñ. &c.

flavour, taste, R.; Pañcat.; Megh. &c.

संस्कृत — Apte

आस्वाद a. Tasting, eating. --दः 1 Tasting, eating; चूतांकुरास्वादकषायकंठः Ku. 3. 32; काव्यामृतरसास्वादः H. 1. 152; मूखास्वादः Y. 3. 229 kissing. --2 Relish, flavour, taste; ज्ञातास्वादो विवृतजघनां को विहातुं समर्थः Me. 41; सुखास्वादपरः H. 4. 76; चित्रास्वादकथैर्भृत्यैः Pt. 1. --3 Enjoying, experiencing; ˚वत् a. delicious in flavour, palatable; आस्वादवद्भिः कवलैस्तृणानां R. 2. 5.

आस्वादणें

v c ( आस्वादन )

To taste.

आस्वादन

n

S Tasting. आस्वादित p S Tasted.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-स्वादन n. the act of eating, tasting, enjoying, Pañcat.; Hit.

आहटणें

or आहाटणें v c To bruise or mash, as with the ladle or spoon. 2 fig. To worry or oppress.

आहटींव

p of आहटणें Bruised or mashed (as with a spoon).

आहणा

1or आहाणा m A saying, saw, proverb, adage.

2A piece of metrical composition, jocular and humorous, recited by women at marriages, by men at Shimgá &c.

3A riddle.

आहत

p

S Struck, beaten, hit.

संस्कृत — Monier-Williams

आ॑-हत mfn. struck, beaten, hit, hurt, R.; Ragh.; Kum.; Kathās.; VarBṛ. &c.

fastened, fixed, RV.; AV.

beaten, caused to sound (as a drum &c.), MBh.; Hariv.; Ragh. &c.

आहत्य

or आहत्यमेव ad S Certainly, positively,

संस्कृत — Monier-Williams

आ-हत्य ind.p. having struck or beaten, striking, hitting.

आहरण

n

S Bringing.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-हरण mfn. ifc. taking away, robbing

आ-हरण n. taking, seizing, bringing, fetching, KātyŚr.; Śak. &c.

extracting, removing, Suśr.

आहरा

or आहारा m ( हार S) A ring of grass assuredly. (placed under a pitcher &c.)

आहळ

or ळी f The glow or ardor of fire; a blast of hot air; solar fervors; glare. Gen. used pl आहळी or आहळ्या आहळींत असणें g. of o. To be under the fear or awe of.

आहळणें

v i ( अही )

To burn or scorch under exposure to blasts (from fire or the sun). See ex. under अहाळणें

आहळींव

or आहाळींव n ( H) Cress, Lepidium sativum.)

आहा

or आहाहा Interjection of surprise, admiration, disapprobation, pity, or sorrow.

आहार

m (S)

1Food, victuals, provision.

2Eating a meal; dining, supping &c.

3The wonted power of eating: also the usual quantity or allowance of food. Ex. माझा आहार तुटला; त्याचा दोन शेराचा आहार; जसा आहार वाढवावा तसा वाढतो.

4Embers; hot cinders.

5A species of Boa.

6Starching and ironing (of clothes). v दे. आहारीं असणें g. of s. To be within one's power of management or compass of ability. (Lit. To be within one's usual quantity or allowance.) 2 To be within one's grasp or power;--used of persons. आहारीं पडणें or जाणें g. of o. To fall under the power of. आहाराखालीं or आहारीं आणणें To bring under one's power (of management &c.)

संस्कृत — Monier-Williams

आ-हार &c. See आ-√ हृ.

आ-हार mf(ई)n. ifc. bringing near, procuring

being about to fetch, going to fetch, MBh.

आहारणें

v i ( आहार )

To lie sluggishly and torpidly like a Boa.

आहारपानगा

m

A पानगा or rude cake baked upon the embers; an ember-cake.

आहारी

a (S)

That lives or feeds upon. In comp. as दुग्धाहारी, फलाहारी, मत्स्याहारी.

आहारोळी

f ( आहार & पोळी )

Bread baked on embers, an ember-cake.

आहार्य

a

S (To be brought.) Assumed, feigned, brought or taken up hypothetically; conceived or supposed (with implication of falseness or error).

संस्कृत — Monier-Williams

आ-हार्य᳙ mfn. to be taken or seized

to be fetched or brought near, ĀśvŚr.; KātyŚr.; Mn.

to be extracted or removed, Suśr.

आहार्यज्ञान

n

S False conception or supposition; deception, mistake.

आहार्यनिश्र्चय

m

S False determination or judgment (respecting).

आहार्यारोप

m

S Assumption; assuming, supposing, or feigning (of a thing to be what it is not); false supposition or conception.

आहित

p

S Fixed, placed, set, established, deposited.

संस्कृत — Monier-Williams

आ॑-हित mfn. placed on, placed, deposited, put on Pāṇ. viii, 4, 8; RV.; AV.; MBh. &c.

added (as fuel to the fire)

one who has added

आहिताग्नि

a

S That maintains a sacred fire.

संस्कृत — Monier-Williams

आ॑हिताग्नि mfn. one who has placed the sacred fire upon the altar

आ॑हिताग्नि m. sacrificer, a Brāhman who maintains a perpetual sacred fire in a family &c., TS.; ŚBr. &c.

आही

f (See अही )

Glow, ardor, glare &c.

आहुति

f (S) pop. आहूत f A handful (of rice, ghee, sesasum &c.) cast into fire, water, upon the ground &c., as an offering to the deities. आहुति घेऊन उभा असणें or राहणें with g. or विषयीं of o. To be waiting and watching to destroy or ruin. आहुति देणें g. of o. To sacrifice. Hence, To destroy or ruin; to cast into peril or risk of damage or loss.

संस्कृत — Monier-Williams

1. आ॑-हुति f. offering oblations with fire to the deities

any solemn rite accompanied with oblations, RV.; AV.; TS.; AitBr.; ŚBr.; MBh. &c.

आ॑-हुति m. N. of a son of Babhru, MBh.; Hariv.; VP.

आहूत

p

S Called, summoned, invited.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-हूत mfn. called, summoned, invoked, invited.

संस्कृत — Apte

आहूत p. p. 1 Called, invoked, invited; यियक्षमाणेनाहूतः पार्थेनाथ द्विषन्मुरम् Śi. 2. 1. --2 Named, called. --तं Calling. --Comp. --प्रपलायिन् m. a defendant or witness not appearing when summoned. --संप्लवः the time of universal destruction.

आहृत

p

1S Respected, honored, reverenced.

2Honored, i. e. accepted--a thing presented.

p

S Brought or fetched.

संस्कृत — Monier-Williams

आ-हृत mfn. brought near, fetched, procured, Mn.; Ragh.; Yājñ.; MārkP. &c.

taken, seized, captivated, Kathās.; Yājñ.; MBh. &c.

taken (as food), eaten, R. &c.

आहे

f

Poetry for अही q. v. Glow of fire; a blast of hot air &c.

आहे आहे नाहीं नाहीं

A phrase expressing indifference or ignorance respecting the being or the doing of any thing. If it be, it is; if not, not. (What matter? who knows? who cares?)

आहेपण

n - पणा m ( असनें To be, पण & पणा Affixes.) Being, existence, reality, actualness.

आहेर, आहेराऊ, आहेरी, आहिरी

C See under अ.

आहोपुरुषिका

f

S Military vaunting; warrior-defiance.

संस्कृत — Monier-Williams

आहो—पुरुषिका f. (g. मयूर-व्यंसकादि, Pāṇ. iii, 1, 72) boasting of one's manliness or military prowess

vaunting of one's power, Bhaṭṭ.

संक्षेपांचा अर्थ
m · f · n
पुल्लिंगी · स्त्रीलिंगी · नपुंसकलिंगी नाम
a
विशेषण
ad
क्रियाविशेषण
v i
अकर्मक क्रियापद
v t
सकर्मक क्रियापद
v c
प्रयोजक क्रियापद
p
धातुसाधित / कृदन्त
c
उभयान्वयी अव्यय
(S)
संस्कृतातून आलेला शब्द
(H) · (A) · (P)
हिंदुस्थानी · अरबी · फार्सी मूळ
v ये, जा
या क्रियापदांबरोबर वापरतात
g. of s. · g. of o.
कर्त्याची · कर्माची षष्ठी घेतो
Pr.
म्हण
Ex.
वापराचे उदाहरण

अर्थ A dictionary, Marathi and English — J. T. Molesworth, दुसरी आवृत्ती, १८५७ या प्रताधिकारमुक्त कोशातून. मजकूर मोल्सवर्थचाच आहे; वाचनासाठी फक्त मथळ्याची पुनरावृत्ती वगळली आहे, कोशातले ‘अं0’सारखे संक्षिप्त रूप पूर्ण लिहिले आहे, आणि अर्थ वेगवेगळ्या ओळींवर मांडले आहेत. संस्कृत अर्थ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries कडून, CC BY-NC-SA परवान्याअंतर्गत.