मुख्य मजकुराकडे जा
WhatsUp मराठी कोश
—

व

३३०९ शब्द · पान ९/९

व्यस्ताव्यस्त – व्हेळा

व्यस्ताव्यस्त

a ( व्यस्त by redup.)

Disordered, deranged, tumultuously lying or being;--used of things, affairs, matters.

व्याकरण

n (S)

Grammar.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आकरण &c. See व्य्-आ-√ कृ.

व्य्-आकरण n. separation, distinction, discrimination, MBh.

explanation, detailed description, ib.; Suśr.

व्याकरणकार

m (S)

A grammar-maker or grammarian. Ex. व्याकरणकार शब्द साधिति ।। त्याच्या नामाचा अनेक अर्थ करिति ।।.

व्याकरणी

m (S)

A grammarian.

व्याकुल

1a (S) pop. व्याकुळ or व्याकूळ a व्याकुलित a S Filled with and overcome by (fear, grief, anxiety &c.); disturbed, distressed, disordered, or agitated by any great agony (whether mental or bodily).

2When used in composition it signifies simply Occupied and excited by, and accordingly assumes such words as हर्ष, आशा, आनंद &c., as well as क्रोध, काम, लोभ, मोह, मद, मत्सर, क्षुधा, तृषा, चिंता, भय, शोक &c.,--i. e. words expressive of pleasurable emotion, as well as words expressing pain, disquiet, or disturbance.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्—आकुल See s.v.

व्य्-आकुल mf(आ)n. (fr. 3. वि + आ-कुल) entirely filled with or full of (instr. or comp.), MBh.; Kāv. &c.

intently engaged in or occupied with (comp.), Kālid.; Prab.

व्याकृत

p

S Expounded, explained, made clear. 2 a Manifest or evident; plain or open (to any sense or faculty).

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आकृत mfn. separated, divided, developed, unfolded

analyzed, expounded, explained (see अ॑-व्य्˚)

transformed, disfigured, changed, W.

व्याक्रोश

m

S Great lamentation or wailing.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आक्रोश m. abusing, reviling, Prab. (also f(ई). , Cat.)

screeching, Hcar.

व्याक्षेप

m

S Obstruction, impediment, hinderance; i. e. the obstructing body or cause; the obstruction opposed by it; or the obstructedness occasioned by it.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आक्षेप m. invective, abuse, MBh.

distraction (of mind), Hariv.; VarBṛS. &c. (cf. अ-व्य्˚; मनो-व्याक्षेप॑र्थम्, ‘in order to distract the mind’, HPariś.)

throwing or tossing about, MW.

व्याक्षोभ

m

S Excitation, agitation, commotion, disturbed state of the mind (from the workings of anger, lust, pity, or a passion generally).

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ-क्षोभ m. (√ क्षुभ्) commotion, perturbation, disturbance, MW.

व्याख्या

f (S)

1Explanation, exposition, interpretation; gloss, comment, paraphrase; any detailed or full discourse about.

2Description, delineation, explication and representation of by enumeration of properties and features. Used in late arithmetical and algebraic translations for Definition.

3Freely. Exposure (of faults, secrets &c.) 4 Irrisive representation of; sarcastic enumeration, as excellencies, of the blemishes, flaws, and faults of.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ-√ ख्या P. -ख्याति, to explain in detail, tell in full, discuss, ŚBr.; ŚrS.; to relate, communicate, MBh.; Bhaṭṭ.; to name, call, Śrutab. Desid. -चिख्यासति, to wish to explain, Śaṃk.

व्य्-आख्या f. explanation, exposition, gloss, comment, paraphrase, MaitrUp.; Hariv. &c.

संस्कृत — Apte

व्याख्या {c2c} P. 1 To tell, communicate, declare; Bk. 14. 113. --2 To explain, relate; रावणस्यापि ते जन्म व्याख्यास्यामि Mb. --3 To name, call; विद्वद्वृंदैर्वीणावाणि व्याख्याता सा विद्युन्माला Śrut. 13. --4 To dwell at large, dilate or enlarge upon.

व्याख्यागम्य

a

S That requires or admits exposition, interpretation, comment, gloss &c. See गम्य.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ˚ख्यागम्य n. anything which can only be understood by explanation, a kind of उत्तराभास (q.v.), MW.

indistinct assertion or declaration (said to proceed from grammatical inaccuracy or faulty construction), any obscure statement or passage, W.

व्याख्यात

p

1S Explained, expounded, commented upon.

2Spoken or said.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ॑ख्यात mfn. explained, fully detailed related, told, ŚBr. &c. &c.

conquered, overcome (?), W.

संस्कृत — Apte

व्याख्यात p. p. 1 Related, narrated. --2 Explained, expounded, commented upon.

व्याख्याता

a masc S That explains, expounds, comments, glosses.

व्याख्यान

n

1S Expounding or interpreting; making gloss or comment upon.

2Unfolding and explaining in general.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आख्या॑न mf(ई)n. explaining, expounding commenting, Pāṇ. iv, 3, 66, Sch.

(with gen.) reminding of. i.e. resembling, Pāṇ.; ib., Vārtt. 4, Pat.

व्य्-आख्या॑न n. explaining, exposition, interpretation, gloss, comment, ŚBr. &c. &c.

व्याघात

m

1S Interruption, stoppage, impeded state.

2Impediment, hinderance, obstructing cause.

3Striking or hitting; a stroke or blow.

4The thirteenth of the astronomical योग.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ-घात m. (√ हन्) striking against, beating, wounding, a stroke, blow, MBh.; R.

a defeat, Śiś.

commotion, agitation, disturbance, MBh.; Hariv.

व्याघ्र

m (S)

A tiger.

संस्कृत — Monier-Williams

व्याघ्र॑ m. a tiger (not in RV., but in AV., often mentioned with the lion; accord. to R. iii, 30, 26, Śārdūlī is the mythical mother of tigers; but in Vahni-Purāṇa they are said to be the offspring of Kaśyapa's wife Daṃṣṭrā; cf. चित्र-व्य्˚), AV. &c. &c.

any pre-eminently strong or noble person, ‘a tiger among men’ (cf. ऋषभ, सिंह)

Pongamia Glabra, L.

व्याघ्रनख

n (S)

1Tiger's nails or claw.

2An ornament for children.

3A kind of perfume.

संस्कृत — Monier-Williams

व्याघ्र—नख m. a tiger's claw, W.

Tithymalus or Euphorbia Antiquorum, L.

व्याघ्र—नख m. n. a root or a partic. root, L.

व्याघ्रमुख

n (S Tiger's face.)

A term for a science or an art of which the rudiments are difficult of mastery; also, freely, for any science, treatise, stanza, passage &c. abstruse or perplexing.

संस्कृत — Monier-Williams

व्याघ्र—मुख m. N. of a king, Jyot.

of a mountain, MārkP.

pl. N. of a people, VarBṛS.

व्याघ्रांबर

n

S Tiger's skin worn as clothing.

व्याज

n

S Disguise (of person or of purpose &c.); cover, cloak, pretext, pretence, sham. Ex. पितृवचनाचें करुनि व्याज ।। वनासि आलास तू रघुराज ।।.

n ( H Wyádz.)

Interest or usury.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आज m. (rarely n. ifc. f(आ). ; fr. व्य्-√ अञ्ज्, to smear over; cf. √ अच्) deceit, fraud, deception, semblance, appearance, imitation, disguise, pretext, pretence (ibc. ‘treacherously, falsely’, also = ifc. ‘having only the appearance of, appearing as, simulated, deceitful, false’; instr. and abl. ‘treacherously, deceitfully’, ‘under the pretext or guise of’), MBh.; Kāv. &c.

an artifice, device, contrivance, means, Ragh.

wickedness, W.

व्याजकटावणी

f

Drawing out an account with interest calculated upon broken periods.

व्याजखाऊ

1c व्याजखोर c That takes interest, esp. interest viewed as exorbitant; usurious.

2Bearing interest--a loan.

व्याजनिंदा

f

S A figure of rhetoric. False censure or blame; censure in appearance conveying real commendation; disguised or covert praise; affected reproach. The above, which is substantially one sense, is the right sense; but there are other apprehensions of the word; viz. in appearance blaming one, in reality, another: also disguised reproach or censure; ironical and false praise.

व्याजफैलावण

1or णी or व्याजाची फैलावणी f Casting up an interest-account of both Dr. and Cr. and drawing out the balance.

2Drawing out an account with interest calculated upon full periods or for the whole year or term. Opp. to व्याजकटावणी.

व्याजबटा

or ट्टा m ( व्याज & बट्टा ) A comprehensive term for the various items of the business of a shroff.

व्याजभरी

a ( व्याज & भरणें )

That is immersed in debt, and is consuming all his earnings and resources in paying interest.

व्याजस्तुति

f

1S A figure of rhetoric. Four senses are given in the Shástras;

1Apparent praise but real censure; disguised reproach; ironical commendation;

2Praise conveyed in the language of censure; covert praise; affected reproach;

3Praising one person whilst apparently blaming another;

4Censuring one person whilst apparently commending another.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आज—स्तुति f. (in rhet.) ‘artful praise’, praise or censure conveyed in language that expresses the contrary, indirect eulogy, ironical commendation, Vām.; Sāh. &c.

व्याजाऊ

or व, व्याजी, व्याजू a ( H or from व्याज ) Bearing interest--money.

व्याजोक्ति

f

S Disguised or covert speech; speech whether allusive and darkly expressive of the mind of the speaker, or fraudulently disguised and designed to deceive.

संस्कृत — Monier-Williams

व्याजोक्ति f. (in rhet.) dissimulating statement (a figure of speech in which the effect of one cause is ascribed to another, or where a feeling is dissembled by being attributed to a different cause), Sāh.; Kpr. &c.

व्याध

m

S A hunter or huntsman. Hence the star Sirius. See लुब्धक.

संस्कृत — Monier-Williams

व्याध m. ‘one who pierces or wounds’, a hunter, one who lives by killing deer (said to be the son of a Kṣatriya by a low-caste mother), Mn.; MBh. &c.

a low man, wicked person, L.

व्याध &c. See √ व्यध्, p. 1031.

व्याधि

1f (S and in Sanskrit masc) pop. व्याध f Disease in general; a disease, a malady, a sickness.

2By way of eminence. The black leprosy.

3Freely. A trouble or difficulty; a scrape or hobble: also a bore, plague, pest.

4Applied angrily to a mischievous or troublesome child; answering to pestilent brat, plague, torment.

संस्कृत — Monier-Williams

व्याधि See व्य्-आधि, p. 1037, col. 1.

व्य्-आधि m. (less probably from √ व्यध्, p. 1031) disorder, disease, ailment, sickness, plague (esp. leprosy), ChUp.; Mn.; MBh. &c.

Disease personified (as a Child of Mṛtyu or Death), VP.

व्याधित

p

S Sick, ill, diseased.

संस्कृत — Monier-Williams

व्याधित mf(आ)n. afflicted with disease, diseased, sick, GṛŚrS.; Mn.; Yājñ. &c.

संस्कृत — Apte

व्याधित a. Diseased, sick.

व्याधिष्ठ

a ( व्याधि )

Afflicted with the black leprosy or with consumption, colic, or other malady considered as mortal or grievous.

व्यान

m

S One of the five vital airs,--that which is diffused throughout the body. See पंचप्राण.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आन m. one of the five vital airs (that which circulates or is diffused through the body; personified as a son of Udāna and father of Apāna; cf. प्राण), AV. &c. &c.

व्य्-आन &c. See व्य्-√ अन्, p. 1031.

व्याप

m (Formed out of वि & आप S)

1Frequenting or being at continually; living and acting in or at; constant occupiedness, versedness, or busiedness in, among, about. Ex. तनु धन विषयाचा ।। सर्व जो जो पसारा ।। अमृतचि परि माझा ।। त्यामध्यें व्याप सारा ।।.

2Worldly business and bother; the business and fuss, toil and turmoil of human life. Pr. व्याप तितका संताप.

व्यापक

a (S)

1That overspreads, covers over, takes in the whole expansion: also that penetrates and pervades throughout.

2That comprehends, comprises, includes and extends beyond.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आपक mf(इका)n. pervading, diffusive, comprehensive, widely spreading or extending, spreading everywhere (व्यापकं न्य्-√ अस् or न्यासं√ कृ, to put or place or fix or make applicable everywhere, AgP.), KaṭhUp.; MBh. &c.

(in logic) invariably pervading or inherent or concomitant (as an attribute which is always found [as smoke] where some other [as fire] is found), Bhāṣāp.; IW. 62

(in law) comprehending all the points of an argument, pervading the whole plea, W.

व्यापणें

v c ( व्यापन )

To overspread or cover over; to comprehend or occupy wholly, lit. fig.

v i ( व्यापन )

To penetrate and pervade; to permeate; to spread and be diffused throughout. Ex. विष जों सर्वांगीं व्यापलें नाहीं तोंपर्यंत उपाय चालतो.

व्यापन

n

S Overspreading; covering or occupying throughly; penetrating and pervading throughout the extension of.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आपन n. spreading though, pervading, penetration, covering, filling, Sāh.; Sāy. on RV. i, 113, 14.

व्यापार

m (S)

1Work or action generally; any working or acting; any work, operation, business, or proceeding.

2Trade, traffic, commerce, mercantile business.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आपार m. (ifc. f(आ). ) occupation, employment, business, profession, function (सायकानां व्याप्˚, ‘the business of arrows’ i.e. ‘hitting the mark’; often in comp., e.g. मानस-व्य्˚, ‘occupation of mind’, Vedāntas.; वाग्-व्य्˚, ‘employment of speech’, talk, Hit.; गृह-व्य्˚, ‘occ˚ with domestic affairs’), MBh.; Kāv. &c.

doing, performance, action, operation, transaction, exertion, concern (acc. with √ कृ, ‘to perform any one's [gen.] business’, Kathās.; ‘to render good offices in any affair’, Kum.; ‘to meddle in’ [loc.] Pañcat.; with √ व्रज्, ‘to engage in’ [loc.] Vikr.; with √ या, ‘to be concerned about’, ‘care for’ [gen.]), MBh.; Kāv. &c.

N. of the tenth astrol. mansion, VarBṛS.

व्यापारणें

. v c (Poetry. व्यापार ) To work; to put in action or motion; to employ or use; to apply to its peculiar or proper use or purpose.

व्यापारी

m ( व्यापार )

1A tradesman or trader; a shopkeeper, dealer, merchant.

2S Any one that works or puts in action or motion; a motor or an agent generally.

व्यापी

a

S That overspreads, pervades, extends and occupies thoroughly. In comp. as जगद्व्यापी, सर्वव्यापी.

व्यापृत

p

S Set in action or motion; employed, worked, used, or acted upon in its own or the proper way.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आपृत mfn. occupied, busy, engaged, employed or concerned in or with (loc. or comp.), MBh.; Kāv. &c.

व्य्-आपृत m. a minister, official, Yājñ.,

संस्कृत — Apte

व्यापृत p. p. 1 Engaged in, occupied or busy with, employed in (with loc.); अन्यस्मिन्कर्मणि व्यापृतं धनुः Ś. 6. 31. --2 Placed, fixed. --m. An employé, a minister.

व्याप्त

1p (S) व्यापित p (S) Overspread, covered over, occupied, embraced, included; that is penetrated and pervaded by, saturated with &c.: also that overspreads, covers over, comprehends, permeates, fills or occupies thoroughly.

2S Obtained or gained.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आप्त mfn. spread through, pervaded, extended, covered or filled with, thoroughly occupied or penetrated by (as the universe by spirit), filled up, full, ŚvetUp.; Bhag.; R. &c.

comprehended or included under (a general notion), having invariably inherent properties, invariably pervaded or attended or accompanied by (in logic; e.g. धूमो वह्निना व्याप्तः, ‘smoke is invariably attended by fire’), Bhāṣāp.

occupied, obtained, taken possession of MBh.; Prab.; Pañcat.

व्याप्ति

f (S)

1Pervasion; inherence or presence throughout the extension of.

2Universal permeation or ubiquity. One of the attributes of Shiva or the Deity.

3S Obtainedness, acquisition, gain.

4In logic. Intimate and inseparable connection with, or involvedness or comprisedness in (as of a certain subject with a certain property or predicate, or of a certain cause with a certain effect); viewed therefore as the warrant or sustaining principle of inference. Ex. अग्नीची व्याप्ति धुमावर Fire is thoroughly and necessarily included or implied in smoke; it exists necessarily as the cause of smoke, and its presence therefore is infallibly inferred from the presence of smoke.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ᳙प्ति f. (ifc. ˚तिक) acquisition, attainment, accomplishment, AV.; ŚBr.

pervasion, inherence, inherent and inseparable presence of any one thing in another (as of oil in sesamum seed, heat in fire &c.), universal pervasion, invariable concomitance, universal distribution or accompaniment (e.g. ‘smoke is always pervaded by fire’, or ‘fire is necessarily attended with smoke’, cf. IW. 62), Kap.; Nyāyam., Sch.

universality, universal rule without an exception, Sarvad.; Vedāntas.

व्याप्य

a

1S That is to be or that is overspread, pervaded, occupied throughout: also that is to be or that is comprehended, comprised, included, implied.

2In logic. That is the subject of inference.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आप्य mfn. permeable, penetrable, capable of being attended by any inherent characteristic, BhP.; Kap., Sch.; Tarkas.

व्य्-आप्य n. that which may be the site or locality of universal pervasion or of an invariably concomitant cause or characteristic (e.g. ‘smoke which is invariably pervaded by fire’), IW. 62

the sign or middle term of an inference, proof, reason, cause (= साधन, हेतु), L.

व्याप्यकोटि

f

S The comprehended or included class; a class or side viewed as subordinate to, dependent upon, or swallowed up in some other. व्याप्यकोटिप्रविष्ट, व्याप्यकोट्यंतर्गत &c. (Belonging to or included among the subordinates &c.) Phrases used abjectly or lowlily of one's self as standing in relation to some other.

व्याप्यवृत्ति

f

S In logic. Indissoluble concomitancy, pervasion, or inherence: also attrib. that always accompanies, adheres to, or inheres in; universally predicable.

व्याम

m

S (Popularly वांव ) A fathom.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आम m. (prob. for वि-याम, q.v.; cf. व्य्-आयाम, सम्-आम) the measure of the two extended arms (= 5 Aratnis), a fathom, AV.; ŚBr.; GṛŚrS. &c.

diagonal direction, AV.

disregard, disrespect (?), W.

व्यामोह

m

S Bewilderment or stupefaction: also oblivion, loss of remembrance.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आमोह m. loss of consciousness, mental confusion, bewilderment, embarrassment, MBh.; Kāv. &c.

(ifc.), error or uncertainty regarding, Kāvyād.; Kull.; ĀpŚr., Sch.

व्यायाम

m

1S Athletic exercise; as playing with heavy clubs, wielding a bow with a chain &c. &c.: also exercise (of the body) in general.

2A fathom.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आयाम॑ m. dragging different ways, contest, strife, struggle, AV.; MBh.

exertion, manly effort, athletic or gymnastic exercise (e.g., ‘playing with heavy clubs’, ‘drawing a bow with a chain’ &c.), MBh.; Kāv. &c.

(ifc.) exercise or practise in MBh.; R.; Suśr.

व्याल

m

S A serpent.

संस्कृत — Monier-Williams

व्या᳙ल mfn. (prob. connected with व्याड, q.v.) mischievous, wicked, vicious, AV.; Kāv.; Kathās.

prodigal, extravagant, L.

व्या᳙ल m. (ifc. f(आ). ) a vicious elephant, Kāv.

व्याली

f (Incorrect for व्यालेली participle of विणें )

A female recently delivered. Pr. व्यालीच्या वेदना व्यालीस कळेत वांझेस काय समजे.

संस्कृत — Monier-Williams

व्या᳙ली (ई), f. a female snake, MBh.; R. &c.

व्याली in comp. for व्याल.

व्याळ

m ( व्याल S)

1A serpent. Ex. जैसें पायास दंशिलें महा व्याळें ।। तों मस्तकासीं वृश्चिकें दंशिलें ।।.

2Applied popularly to the नाग or भुजंग.

व्यावर्त्तक

a

S That excludes, excepts, separates, removes from.

व्यावर्त्त्य

a

S (Possible, purposed, necessary &c.) to be excluded, excepted, rejected, removed, put out or from.

व्यावहारिक

a

S Relating to business or to the general course of action or being; common, current, customary, ordinary, usual.

संस्कृत — Monier-Williams

व्यावहारिक mf(ई)n. (fr. व्यव-हार) relating to common life or practice or action, practical, usual, current, actual, real (as opp. to, ‘ideal’), Mn.; MBh. &c.

(in phil.) practical existence (opp. to पारमार्थिक, ‘real’, and प्रातिभासिक, ‘illusory’), IW. 108

sociable, affable, Kām.

व्यावहारिक अपूर्णांक

m pl

Vulgar fractions.

व्यावहारिक नीति

f

Worldly or popular propriety; common morality.

व्यावहारिक सत्ता

f

Common or practical existence or being; being assumed for practical purposes, or believed in sensible and common life. Contrad. from वास्तविक सत्ता or वस्तुसत्ता.

व्यावहारिकनाम

or - नांव n The common or familiar name. Termed also चालतें or वाहतें नाम or नांव, प्रतिष्ठानाम, उपचारिक नांव, and, sometimes, पोषाखी नांव. Every person bears a name of this kind. The following are examples; viz. अण्णा or अन्या, अप्पा, अबा, आत्या, काका, तात्या, दाजी, दादा, नाना, बापा, बावा or ब्वा, बापाजी or बावाजी, बापु, भाऊ, मामा, रावजी or राव. These names, of different origin and import, are now used, almost interchangeably, as terms of respectful compellation or mention.

व्यावृत्त

p

S Separated; rejected or removed from; excluded; excepted.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ॑वृत्त mfn. turned away from, freed from, rid of (instr. abl., or comp.), AV.; MaitrS.; Kālid. &c.

split asunder, opened, Hariv.; Suśr.

(ifc.) different from, Kap.

व्यावृत्ति

f

1S Separation; rejection or removal from; put away, excluded, or excepted state. Ex. चक्षुस दिव्य हें विशेषण दिल्ह्यानें चर्मचक्षूची व्यावृत्ति होती. Also valuable compounds; as दोषव्यावृत्ति, भयव्यावृत्ति, रोगव्यावृत्ति, विघ्नव्यावृत्ति, संकटव्यावृत्ति.

2Separate state or quality; distinctness from. Ex. घटादिककार्याचे ठायीं मृत्तिकात्वाची अनुवृत्ति आहे परंतु मृत्तिकेचे ठायीं घटत्वादिधर्माची व्यावृत्ति.

3Laxly. (Formed perhaps out of वि & वृत्ति ) Perplexity or embarrassment; great anxiety or agitation; great distraction, distress, or disquietude.

4(with yet greater laxity.) A difficulty, trouble, predicament, plight, mess: also harass, bother, pressing cares, worrying business. Ex. मी मोठ्या व्यावृत्तींत सांपडलों; तो काय हो व्यावृत्तींत पडला घटकेमध्यें मरणार; प्रपंचाची -लग्नाची -दुखणेकऱ्याची -पोराची -व्यावृत्ति. Also difficulty, demur, or objection as existing in the mind. Ex. ज्याच्या मनांत कोणत्या ही गोष्टीविषयीं व्यावृत्ति नाहीं तो सालाधाला.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-˚आ॑वृत्ति f. turning away, turning the back (see अव्यावृ˚)

rolling (the eyes), Suśr.

deliverance from, getting rid of (abl.), TS.; Śāntiś.

व्यास

1. m (S) The proper name of a saint and author, the supposed compiler of the Vedas and Purá&ntodtod;s, also the founder of the Vedánta philosophy. Hence, appellatively, an expounder of the Purá&ntodtod;s.

2Diameter or width.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आस m. severing, separation, division, Sarvad.

a kind of drawl (as a fault in pronunciation), APrāt.

extension, diffusion, prolixity, detailed account (instr.; abl. and -तस् ind. in detail, at length, fully), MBh.; Suśr.; BhP.

व्यासंग

m

S Assiduous application unto; diligent study or devoted pursuit of. Ex. of comp. अध्ययनव्यासंग, विद्याव्यासंग, विषयव्यासंग, स्त्रीव्यासंग, धनव्यासंग.

व्यासंगी

a

S That studies or applies himself to or pursues closely and intently.

व्यासखंड

n

S Semidiameter or radius of a circle.

व्यासज्यवृत्ति

a

S ( वि, आ, सज, वृत्ति ) That inheres in more subjects than one; that respects or bears on, in its subsistence, two subjects or more;--used of a quality or an adjunct. Ex. Contact, separateness &c. Hence That acts with duplicity or with trimming, compounding, coädapting &c.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आसज्य—वृत्ति mfn. inhering in more subjects than one (as a quality &c.), MW.

व्यासपीठ

n (S)

The stool or seat on which sits the expounder of a Purá&ntodtod;: also the stool on which the book is placed.

व्यासपूजा

f (S)

The worship or honors paid to the expounder of a Purá&ntodtod; at the close of his work; or to the regular and hereditary Purá&ntodtod; expounders of a place on the day of full moon of कार्त्तिक; or to one's Guru or to Sanyásís &c. on the day of full moon of आषाढ.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आस—पूजा f. ‘honour paid to an expounder of the Purāṇas’, N. of a partic. observance

व्यासार्ध

n

S Semidiameter or radius of a circle.

व्यासासन

n (S)

The seat of the expounder of a Purá&ntodtod; &c.

व्याहत

p

1S Impeded, obstructed, stopped.

2Repelled or struck back.

3Struck, hit, knocked.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आहत mfn. struck at, hit, R.

obstructed, impeded, repelled, disappointed, MBh.; Kāv. &c.

conflicting with, contradictory, MBh.; Sarvad.

व्याहाळ

n

C A wilderness or desert.

व्याही

m ( विवाही )

The father-in-law of one's son or daughter. The two fathers are व्याही reciprocally to each other and respectively to their child's mother-in-law.

व्याहीभोज

m ( व्याही & भोजन )

Entertainment given at marriages to the व्याही q. v. supra.

व्याहृति

f

S A mystical word or sound; as Om, Swar, Bhur &c., which are the महाव्याहृति, and commence the daily prayers of the Bráhman.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-आ॑हृति f. utterance, speech, declaration, statement, MBh.; Kālid.; VarBṛS.

(also ˚ती; ifc. ˚तिका), the mystical utterance of the names of the seven worlds (viz. भूर्, भुवर् [or भुवः], स्वर्, महर्, जनर्, तपर्, सत्य [qq.vv.] the first three of which, called, ‘the great Vyāhṛtis’, are pronounced after ओम् by every Brāhman in commencing his daily prayers and are personified as the daughters of Savitṛ and Pṛśni), TS.; Br.; RTL. 403; Mn. ii, 76; MBh. &c.

N. of a Sāman, ĀrṣBr.

व्युत्क्रम

m

S Inverted order; retrograde or reverse arrangement. Hence disorder, derangement, tumultuousness.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-उत्क्रम m. going astray or out of the right course, inverted order, Śāṇḍ.; Vedāntas.

transgression, offence, VarBṛS.; BhP.

dying, death, L.

व्युत्क्रममिश्रगणित

n

S Alligation alternate: opp. to मध्यमिश्रगणित.

व्युत्पत्ति

f

1S Conversancy with; intimate knowledge of (esp. a Shástra or sacred work); acquaintance with science and literature.

2Apprehension or view of the significance (of any compounded or derived word); perception or knowledge respecting it; acceptation: also such apprehended or perceived sense or meaning. Ex. वैदिक ह्या शब्दीं वेदातें जो जाणणारा किंवा वेदानें सांगितलें जें कर्म अशा दोनही व्युत्पत्ति संभवतात.

3Generation particular or special; procession or birth. Hence 4 Formation of words, derivation or etymology. Ex. घराची व्युत्पत्ति गृह, हाताची व्युत्पत्ति हस्त, मातीची व्युत्पत्ति मृत्तिका.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-उत्पत्ति f. production, origin, derivation (esp. in gram.), etymology, Nyāyam.; Sāh.; Vop.

development, perfection, growth (esp. in knowledge), proficiency (esp. in literature or science), comprehensive learning or scholarship, Nyāyam.; Kap.; Bālar. &c.

difference of tone or sound (fr. 3. वि denoting variation), VarBṛS.

व्युत्पन्न

a

1S Conversant with science and literature; learned (esp. in the Shástras or sacred works).

2Of which the significance is seen to be resolvable or reducible into (component parts or a root or stock); derived or compounded--a word.

3Generated, proceeded, issued.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-उत्पन्न mfn. arisen, originated, derived (esp. in gram.), to be explained etymologically (see अ-व्य्-˚)

learned, accomplished, experienced, versed in (instr.), Bhartṛ.; BhP.; Nyāyam., Sch.

संस्कृत — Apte

व्युत्पन्न p. p. 1 Produced, begotten. --2 Formed by derivation. --3 Derived, traced to its etymology, as a word (opp. अव्युत्पन्न or ‘primitive’). --4 Completed, perfected; Mv. 4. 57. --5 Thoroughly proficient in, learned, erudite.

व्युत्पादक

a

S That traces and exhibits the etymons, members, stock &c., the literal and exact significance and power of words;--as a treatise, a discourse &c.

संस्कृत — Monier-Williams

व्य्-उत्पादक mfn. (fr. Caus.) giving rise to, producing, productive, MW.

tracing back (a word to its root &c.), explaining etymologically, L.

व्यूह

m

S Military array; an arrangement of troops in any form or figure; as दंडव्यूह Array in line; भोगव्यूह Array in column; मंडलव्यूह Array in circle; असंहतव्यूह Array in mixed order; शकटव्यूह, मकरव्यूह, पताकाव्यूह &c. 2 fig. A stratagem; a scheme to entrap or beguile.

संस्कृत — Monier-Williams

1. व्य्-ऊह॑ m. placing apart, distribution, arrangement, R.; VarBṛS. &c.

orderly arrangement of the parts of a whole (cf. चरण-व्य्˚), disposition, Nyāyas.

military array, an army, host, squadron (various arrays are दण्ड-, ‘staff-like array’; शकट-, ‘cart array’; वराह-, ‘boar array’; मण्डल-, ‘circular ar˚’; अ-संहत-, ‘loose ar˚’; आखेट-व्यूह, ‘hunting array’ &c.), Mn. vii, 187; MBh. &c.

व्यूहचतुष्टय

n

S The four forms of military array; viz. दंड, भोग, मंडल, असंहत. See under व्यूह, and see चतुष्टय.

व्येखंड

n

Vulgar for वेखंड.

व्योम

n

S The sky or heavens.

संस्कृत — Monier-Williams

1. व्योम (for 2. See col. 3), in comp. for 2. व्योमन्.

2. व्योम m. (for 1. See col. 2) N. of a son of Daśārha, Pur. (v.l. for व्योमन्).

व्रज

m

1S A village or station of cowherds.

2A multitude; an assembly or an assemblage.

संस्कृत — Monier-Williams

1. व्रज m. (for 2. See p. 1042, col. 1) a way, road, L.

व्रज n. wandering, roaming, W.

2. व्रज॑ m. (n. only, RV. v, 6, 7; ifc. f(आ). ; fr. √ वृज्) a fold, stall, cow-pen, cattle-shed, enclosure or station of herdsmen, RV. &c. &c.

व्रण

m (S)

1An ulcerous sore or hole, an ulcer.

2Any puncture (in the body) effected by violence; a wound.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रण m. (exceptionally n.) a wound, sore, ulcer, abscess, tumour, cancer, boil, scar, cicatrix, crack, Mn.; MBh. &c.

a flaw, blemish (also in inanimate objects), MBh.; Hariv.; VarBṛS.

व्रणस्फोट

m

S The breaking out of ulcers or an ulcer.

व्रणित

or व्रणी a ( व्रण ) Affected with an ulcerous sore or a deep wound.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रणित mfn. wounded, sore, ulcerated, R.; Suśr.; Kathās. &c.

संस्कृत — Apte

व्रणित a. Wounded, bruised; U. 4. 3.

व्रत

n (S)

Any self-imposed religious observance or obligation to hold it; a course imposed of works or sufferings; or a vow made to do or bear. मासव्रत An observance occupying a month: वर्षव्रत....a year.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रत॑ n. (ifc. f(आ). ; fr. √ 2. वृ) will, command, law, ordinance, rule, RV.

obedience, service, ib.; AV.; ĀśvGṛ.

dominion, realm, RV.

व्रतबंध

m

S The rite of investing a Bráhman with the sacrificial thread.

व्रतभिक्षा

f (S)

Soliciting alms as one of the ceremonies accompanying investiture.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रत—भिक्षा f. soliciting alms (as one of the ceremonies at investiture with the sacred thread), W.

व्रतवैकल्य

n

S Imperfection or incompleteness of an observance kept; defective, deficient, informal, or irregular quality or character of it.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रत—वैकल्य n. imperfection or incompletion of a vow or religious obs˚, Pañcat.

व्रतसंग्रह

m

S Imposing upon one's self some religious obligation; engaging voluntarily in some religious observance.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रत—संग्रह m. the undertaking of any rel˚ obligation, L.

N. of wk.

व्रतस्थ

a (S) व्रती a (S) That is under the obligation of a religious vow: also that is holding, according to vow, some religious observance.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रत—स्थ mf(आ)n. engaged in a vow or rel˚ observance &c., Mn.; MBh.; Kathās.; BhP. (cf. कन्या-व्रत-स्था).

व्रथा

ad (Vulgar corruption of वृथा )

Fruitlessly, in vain.

व्रात्य

m (S)

1An adult Bráhman of whom the investiture with the sacred thread has never been solemnized.

2Popularly. A vile, mischievous, troublesome, hateful, pestilent child.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रा॑त्य m. a man of the mendicant or vagrant class, a tramp, out-caste, low or vile person (either a man who has lost caste through non-observance of the ten principal Saṃskāras, or a man of a partic. low caste descended from a Śūdra and a Kṣatriyā; accord. to some ‘the illegitimate son of a Kṣatriya who knows the habits and intentions of soldiers’; in AV. xv, 8, 1; 9, 1, the Rājanyas and even the Brāhmans are said to have sprung from the Vrātya who is identified with the Supreme Being, prob. in glorification of religious mendicancy; accord. to ĀpŚr. व्रात्य is used in addressing a guest), AV. &c. &c.

व्रा॑त्य mfn. belonging to the Vrata called Mahā-vrata (q.v.), PañcavBr., Sch.

व्रीडा

f

S Shame or modesty.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रीडा f. shame, modesty, bashfulness (व्रीडां √ कृ, to feel shame), MBh.; Kāv. &c.

संस्कृत — Apte

व्रीडः --डा 1 Shame; व्रीडादिवाभ्यासगतैर्विलिल्ये Śi. 3. 40; व्रीडमावहति मे स (शब्दः) संप्रति R. 11. 73. --2 Modesty, bashfulness; Śi. 10. 18. --Comp. --आनत, --आन्वित a. modest, bashful.

व्रीडित

p

S Ashamed or abashed.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रीडित mfn. ashamed, abashed, modest, MBh.; Kāv. &c.

व्रीडित n. shame, embarrassment, Kir.

संस्कृत — Apte

व्रीडित p. p. Put to shame, ashamed, abashed.

व्रीहि

m (S)

Rice. Ex. यज्ञांत व्रीहीचा होम सांगितला आहे.

संस्कृत — Monier-Williams

व्रीहि॑ m. (of doubtful derivation) rice pl. grains of rice (not mentioned in RV., but in AV. named together with यव, माथ, and तिल; eight principal sorts are enumerated by native authorities), RV. &c. &c.

a field of rice, KātyŚr.

rice ripening in the rainy season, W.

व्हणजे

or से f ( बहीण ) Husband's sister.

व्हन

m (Commonly हून )

A gold coin, a pagoda.

व्हाळ

m

C (For ओहळ or वहाळ ) A rivulet, brook, stream.

or ळी f (Commonly वेलबोंडी ) Basella rubra et alba.

व्हाळी

f

C (Dim. of व्हाळ, for ओहळी ) A small rivulet or streamlet: also a rill or rillet.

व्हावळा

a ( हाव )

Avaricious, insatiable, ever craving.

व्हावस

a

P ( वाव Wind.) Wild, wandering, incoherent, extravagant--speech &c.

व्हावा

(A form of the verb होणें ) There should be; let there be; it is necessary, desirable, proper &c. that there be. व्हावा नकोसा ( म्हणणें -करणें ) To determine whether or not a thing or a matter should be or is required or wanted.

व्हेळा

m

R (Commonly वेहळा ) Beleric myrobalan,--the tree or its fruit.

संक्षेपांचा अर्थ
m · f · n
पुल्लिंगी · स्त्रीलिंगी · नपुंसकलिंगी नाम
a
विशेषण
ad
क्रियाविशेषण
v i
अकर्मक क्रियापद
v t
सकर्मक क्रियापद
v c
प्रयोजक क्रियापद
p
धातुसाधित / कृदन्त
c
उभयान्वयी अव्यय
(S)
संस्कृतातून आलेला शब्द
(H) · (A) · (P)
हिंदुस्थानी · अरबी · फार्सी मूळ
v ये, जा
या क्रियापदांबरोबर वापरतात
g. of s. · g. of o.
कर्त्याची · कर्माची षष्ठी घेतो
Pr.
म्हण
Ex.
वापराचे उदाहरण

अर्थ A dictionary, Marathi and English — J. T. Molesworth, दुसरी आवृत्ती, १८५७ या प्रताधिकारमुक्त कोशातून. मजकूर मोल्सवर्थचाच आहे; वाचनासाठी फक्त मथळ्याची पुनरावृत्ती वगळली आहे, कोशातले ‘अं0’सारखे संक्षिप्त रूप पूर्ण लिहिले आहे, आणि अर्थ वेगवेगळ्या ओळींवर मांडले आहेत. संस्कृत अर्थ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries कडून, CC BY-NC-SA परवान्याअंतर्गत.