मुख्य मजकुराकडे जा
WhatsUp मराठी कोश
—

प

४३६१ शब्द · पान २/११

पडतउभें – परवंट

पडतउभें

n ( पडणें & उभा )

An animal no sooner born than able to stand and shift for itself;--used in praise of calves &c.; and hence of successful measures, fortunate conduct &c., also of a propitious fortune.

पडतझडत

ad ( पडणें & झडणें )

In a dropping and littering manner;--as a load of hay, small leaves, ashes &c. proceeding along.

पडतन

n

A land-measure. See परतन.

पडतपोशी

f ( P)

Privacy, privateness, shelter from observation: also a retired and concealed place.

पडतळ

or पडताळ n ( H) Baggage or luggage.

पडतळणें

1or पडताळणें v c ( पर & ताळा ) To make trial; to bring to the test; to review, compare, collate, consider together: also to measure, weigh, count &c. over again in comparing.

2To grasp or take up; to seize in hand; to catch hold of in readiness to use (a weapon): also to put on in readiness; to equip or invest one's self with (shoes, turban, robe, angrakhá &c.); to gird, bind, or don with some stateliness or grandeur. Ex. जरासंध आणि भीम ।। उभे ठाकले गदा पडताळून ।।.

3(Low or coarse.) To repay (abuse, affront, an ill-office). Ex. त्यानें गालिप्रदान केलें तें म्यां आज पडताळलें.

पडतळा

or पडताळा m ( पर & ताळा ) Reducing to experiment; referring to some standard; comparing with others; examining by cross operations in order to prove: also measuring, weighing, or counting with. v पाह or ताडून पाह.

पडतापाया

m

Decline, decrease, decadence, wane. 2 unc Falling, descending, the falling stage or state. Ex. पावसाचा पडतापाया लागला.

पडताळ्या

a ( पडतळ ) used with - तट्टू-घोडा-बैल-उंट A pack or sumpter horse-bullock-camel.

पडती धार

f

A dull edge (of a razor or other instrument): opp. to वाहती धार.

पडती भावना

f ( पडणें & भावना )

Beginning to rain; setting in (of rain): also, sometimes, the falling or setting in (of cold or of heat-- थंडीची or उन्हाची ). v हो. Hence 2 Indicative incipience or commencement gen.

पडथळ

n

1R ( पर & स्थल ) Proving of a response from one idol (esp. on occasions of consultation about demoniac possession) by referring to another idol; comparing together of the responses.

2The writing furnished by the attendant priest, certifying the idol to have made a certain response.

पडद

f ( पडदा )

A sheet spread to receive rice &c. poured from the cooking vessels.

पडदणी

f ( पडदा )

1A small cloth worn during ablution. Ex. ब्राह्मण संसार कठीण फार ।। दुसरें पडदणीस नाहीं वस्त्र ।।.

2A sheet spread &c. See पडद.

पडदळ

n ( H)

Baggage or luggage. Rarely used except in पालपडदळ q. v. 2 or पडदळें or पडदाळें n A sort of sword-belt.

पडदळ्या

or पडदाळ्या a ( पडदळ ) used with - घोडें-तट्टू-बैल-उंट A pack or sumpter beast.

पडदा

m ( P)

1A curtain, veil, skreen, any intervening cloth or frame: also, by meton., the privacy or retiredness thereby produced: also, by meton., shame, shamefacedness, decorous secrecy or backwardness. Pr. पडद्यांतलीं बाहुलीं पडद्यांत शोभतात.

2A coating or fold; a detached or a separable layer, lamina, stratum &c. (as of onions or certain cakes, of stone or wood).

3A film over the eye, web or nebula.

4A parting membrane, coat &c. See कानाचा पडदा, नाकाचा प,0 डोळ्या चा पडदा.

5A sheet spread to receive rice &c. from the cooking vessels.

6The front-piece of an अंगरखा.

7A board or cloth dividing a box, bag, purse &c. into compartments, cells, or pockets.

8Mental reservation; a reserved or suppressed point (in a declaration or speech). v ठेव, राख.

9Reserve, concealment, guarded intercommunication. Ex. त्याचे माझे स्नेहामध्यें पडदा नाहीं. पडदा उडविणें To cast off shame. पडदा राखणें To observe decent secrecy or concealment. सातव्या पडद्यांत बसणें To sit in the innermost and most secret place.

पडदी

f ( पडदा )

A wall of one brick in breadth (whether as a partition-wall or generally).

पडदोरा

m ( पड for पर, & दोरा )

The additional-piece which is attached, at either end, to the string or chain of a necklace, bracelet &c., and with which the necklace &c. is fastened around.

पडन

n

Commonly पडण.

पडनांव

n (A secondary or an appended name; a sub-name or handle-name.)

A term for the name by which a person is addressed or mentioned in familiar intercourse. It answers to Soubriquet or Nickname, save that it bears no implication of contempt. See व्यावहारिकनांव.

पडप

n ( पढियंता Dear, darling.)

1Excessive fondness for and admiration of; extravagant inclination to sing the praises of and boast of: also the praises of, or the celebrated virtues and merits of. Ex. सुखासीं महासुख भेटलें किं स्वानुभवासीं पडप जोडलें दोघे आनंदें स्फुंजों लागले : also the praises of, or the virtues and merits of, as disallowed or rebuked. v सांग, बोल.

2Assumed importance or consequence; airs, affectation, arrogance. Ex. चाकराचें इतकें पडप कशास पाहिजे.

3Novelty or remarkableness; marvelousness, showiness, or striking fineness (of matters or things). Ex. त्या गोष्टीचें मोठें पडप वाटतें or झालें.

पडपापणी

f

A disease of the eyelids,--hair growing on the inner side. Used pl as पडपापण्या.

पडपावणी

f

R पडपणी f C ( पडण An appointed time; पावणें To reach or be received.) The agreement entered into by a barber to perform the shaving work (of a family or an individual) for a

पडपेंठ

f ( पेंठ Tidings or intelligence.)

The origin and full account of; the source and process; the root and branch; as traced out or inquired into. v पाह, लाव, शोध, लाग. Ex. मुलाची पडपेंठ पाहून मुलगी द्यावी. पडपेंठ पाहणें To seek for, or to consider, tidings of different marts.

पडभिंत

f

An additional and outer wall.

पडभोजन

1n sometimes पडभोज m ( पड for पर or परत, & भोजन ) A return-dinner given by the bridegroom's party to the bride and her friends; commonly on the second day after the conclusion of the marriage-ceremonies.

2A return-dinner or meal gen.

पडम

n

A stuff of coarse cotton. Used for bags, sacks, carpeting &c.

पडमूत

n

The staling of a mare on being mounted by a rider, or as she goes along: also attrib. that so stales--a mare.

पडलाझडला

a ( पडणें & झडणें )

Fallen and dropped; littered about; lying strewn or scattered.

पडलेंपान

n (Fallen leaf; i. e, the sole right of picking up a fallen leaf.) A term for all the offices of a village as held by one person. Ex जोशीपणा कुळकरण हे दोन अधिकार त्याजकडे आहेत असें नाहीं पडलेंपान त्याचें आहे. पडल्या पानावर हक्क असणें g. of s. To hold centered in one's self all offices, duties, privileges, and perquisites.

पडल्या पडल्या

ad ( पडणें )

As fallen; as lying; as पडल्या पडल्या गोष्टी सांगणें To talk lazily or inconsiderately. पडल्या पडल्या जिंकणें or करणें To overcome, perform, or do with exceeding ease.

पडल्या फळाची आज्ञा

or परवानगी (A rule or saying founded upon an incident in रामविजय ) Used when a permission is stretched to justify acts not contemplated by the person granting it. फळास or फळां येणें To become productive or profitable; to yield fruit or advantage. Ex. कोटि जन्मींचें पुण्य जाण ।। फळासीं आलें आज तुझ्या ।।; also पूर्व सुकृत फळां आलें ।।.

पडळ

n ( पटल S)

1A film over the eye, web or nebula.

2A coat, integument, covering. 3 or पडळी f (Poetry.) A swarm (as of bees); a multitude or gathering gen. See पटल.

पडळी

f

P A hovel or mean hut; a shed or mean erection in a field &c.

पडवडणें

v i (A word esp. of Bombay and its neighborhood.)

To please or suit; to meet one's approval or to serve one's purpose. In. con. as तुला परवडेल तर घे.

पडवळ

f ( पटोल S)

Snake-gourd, Trichosanthes diœca or anguina. 2 n The fruit of it. हातापायाचें पडवळ होणें g. of s. To be lean and meagre.

पडवा

m

A certain dried fruit. Used as a drug.

पडवी

f

1The veranda of a house, esp. the back-portion.

2A shed against a wall. 3 fig. The piece tacked on to an इरलें or rain-hood, to adapt it to shelter a head-load.

पडवें

n

C A porch.

पडशब्द

m

Reverberated sound, echo.

पडशाला

or- शाळा or- शाळ f (Commonly पडसाळ ) An out-house or off-house.

पडशी

f

A double packsack having its opening in the middle.

पडशेणें

or पडसावणें v i C ( पडसें ) To have coryza or a cold.

पडसर

a

W पडसार a P ( पडणें & सर Like.) Desolate, uninhabited, uncultivated--a village, land.

पडसरी

f

P ( पर & सरी ) A watercourse to drain land.

पडसळ

1or पडसाळ f C The after-eruption of small pox.

2Sprouts from corn-stalks after the reaping, after-shoots.

पडसाक्ष

f

Evidence corroborative of evidence. 2 m also पडसाक्षी m A witness yielding corroborative testimony; or a testifier to the veraciousness or credibility of, a compurgator.

पडसाद

m f

C Reflected sound, echo.

पडसाळ

f ( पड & शाला )

1An off-house, a distinct and dependent erection, about a house.

2A building contiguous to a temple for the accommodation of worshipers and travelers. It is an appendage to the temple, whether within or without the temple-wall.

3Applied sometimes to a Pent-house or shed.

पडसावली

f

Shadow. पडसावली & सावली may not be confounded. They sustain the same distinction as Shadow and Shade.

पडसूत्र

n

See पडदोरा.

पडसें

n

A common cold or catarrh. Ex. of use-- पडसें झालें-कोंदलें-कोंदाटलें-वाहतें.

पडस्थळ

n

See पडथळ.

पडाव

m ( H)

An encamping or a halting (of an army, a band of herdsmen, dealers, pilgrims &c.) 2 The place of encampment or halting.

or पडांव m ( H) A kind of boat carrying from five to twenty खंडी.

पडिपाड

m (Poetry.)

Equaling, coming up to, competing with. v ये g. of o.

पडिभार

or पडिवार m Commonly बडिवार.

पडीत

a ( पडणें )

Lying fallow or uncultivated. 2 unc Lying unused or unapplied.

पडीत चाराव

m ( पडीत & चारणें )

The pasturing of cattle upon waste or fallow lands: also revenue arising from it.

पडू

a

W Commonly पड्या.

पडें

n

The carcass of a beast.

पडोळ

f ( पटोल S)

Snake-gourd, Trichosanthes diœca or anguina. 2 n Its fruit.

पडोशी

or सी m ( H) A neighbor.

पडोस

ad ( H)

In the neighborhood or vicinity of.

पडोसरी

f

P The back-veranda.

पडोसा

m ( H)

Neighborhood. 2 fig. Nearness, likeness, common ground or bordering character. Ex. ह्या शालजोड्याचा पडोसा पाहून घ्यावा; ह्याच्या पडोशास दुसरा पाहिजे.

पड्या

a ( पडणें )

Dull, drowsy, heavy, sluggish; an easy supine fellow that hates exertion. Used also of a beast. Pr. उड्या पुरवतो पड्या पुरवत नाहीं.

पड्याल

ad (Vulgar.)

On that side; on the further or other side.

पढण

n

Putting new iron to a worn tool or implement. v कर, घाल.

पढणें

v c ( पठन S through H)

1To read.

2To affirm or say; to express opinion. Ex. ग्रंथकार पढला आहे.

n

Knowledge, learning, literature. Ex. तुला कांहीं पढणें येतें ?

पढतमूर्ख

c पढतपशु c One learned without wisdom; knowing the Shástras but heedless of the distinctions taught and enjoined in them; a learned ass, bear, fool.

पढळ

n

A common term for the two members of of a टाळ (cymbals).

पढियंता

a (Poetry.)

Dear unto, beloved.

पढीक

a ( पढणें )

Learned, erudite, read; a scholar, a savant.

पढें

1prep & ad ( पुरस् S) Before or in front of: also on, onwards, in advance, ahead.

2Beyond, forwards, in a time future to a time specified. पुढें पुढें करणें To put one's self forward; to be obtrusive and officious.

पण

m (S)

1A promise, assurance, engagement.

2A bet or wager. v कर, घाल.

3The stake or sum played for (at dice or cards). पण भोगणें To have positive assurance and be ready to wager.

1conj ( परंतु or पर S) But, yet, nevertheless.

2Also, too, likewise.

2Used redundantly, or expletively, or as a particle of emphatic affirmation, with much of the import and power of कीं or of ना q. v. Ex. जातों पण, येतों पण, देतों पण, घेतों पण; or as मी पण आलों, मी पण गेलों. Used also with the power of the particle ही Even. Ex. शपथा पण वाहिल्या पण खरें नाहीं बोलला; शिवी पण दिल्ही पण म्यां सोसली.

1An affix attached to adjectives and to nouns to form abstract nouns; corresponding with ness, hood, ship. Ex. चांगलेंपण, वाईटपण Good ness, bad ness. It is attached with propriety only to Mará&ttod;hí words; but, in vulgar or heedless speech, it is attached also to adjectives and nouns from the Sanskrit. All the nouns formed by it are neuter. Of adjectives terminating in आ it inflects, in the formation of the noun, the final आ into ए. There are some exceptions; as शाहणा, म्हातारा &c., of which are formed शाहणपण, म्हातारपण &c., the आ being dropped altogether: also there are वांकुडपण, धाकुटपण, चांगुलपण &c., but these are from the primitive forms वांकुडा, धाकुटा, चांगुला &c.

2Used from its sense hood or ship as s n, and in the power of the word वय (age); as मुलगी or मुलगा पणांत आली The maid (or lad) is come of age: also पणांत आहे is in any year of the age from the twelfth year to the conclusion of the prime or to the verge of senility. This usage with regard to पण originally resembled ours with regard to "teens," restricted probably to the period included betwixt 12 and 20; but now पण embraces the whole term of maturity or adultness. पणांत येणें To enter into the "teens" implies however, (in the case of a female) not to be passing from childhood into maidenhood, but to be entering into full womanhood.

संस्कृत — Monier-Williams

पण m. (ifc. f(आ). ) play, gaming, playing for a stake, a bet or a wager (with gen.; loc. or ifc.; पणं-√ कृ, to make a bet; पणे नि-√ अस्, to stake at play), Yājñ.; MBh.; R. &c.

a compact, stipulation, agreement, treaty, Kathās.; Vet.; Hit.

the thing staked or the sum played for, wages, hire, reward, MBh.; Mṛcch.; Kathās.

पणंज

or पणजें n C Blasted and empty grains or ears (of corn in general but of rice especially).

पणंद

n

Blasted grains or ears. See पणंज or जें.

पणआजा, पणआजी, पणआजोळ

Better पणजा, पणजी, पणजोळ.

पणजा

m ( पण for पर & आजा )

A paternal great grandfather.

पणजी

f ( पणजा )

The wife of a paternal great grandfather: also a paternal great grandmother.

पणजोळ

or पणंज्वळ sometimes पणजवळ n The अजोळ or grandmother's house of one's father or mother.

पणत

f

A great granddaughter.

पणतसून

f

The wife of a great grandson.

पणती

1f पणतोली f पणथी f An earthen saucer-form receptacle for the oil and wick of a lamp.

2A great granddaughter.

पणतुंड

or पणतोंड or पणतवंड n A great grand-child.

पणतू

m

A great grandson.

पणपणें

v i

To take root genially: also to thrive or grow vigorously--a tree or plant. 2 fig. To get a good footing; to prosper, flourish, luxuriate.

पणस

m

R (Commonly फणस ) The Jack tree or its fruit, Artocarpus integrifolia.

संस्कृत — Monier-Williams

पणस m. a commodity, an article of sale or commerce, L.

Artocarpus Integrifolia, L.

पणा

An affix which see explained under the affix पण. As the nouns formed with that are all neuter, so all formed with this are masculine.

पणाजा, पणाजी, पणाजोळ

Better पणजा, पणजी, पणजोळ.

पणित

p

S Promised, agreed, stipulated, bargained.

संस्कृत — Monier-Williams

पणित mfn. praised or transacted as business, L.

betted, staked, MBh.

one who has betted or wagered, ib. i, 1225

पणीत

n

An implement of the goldsmith.

पण्य

a

S To be sold; fit, possible, necessary, designed &c. to be sold.

संस्कृत — Monier-Williams

पण्य mfn. to be praised or commended, ĀpŚr.

to be bought or sold, vendible (see n. and comp.)

to be transacted, L.

पण्यांगना

f

S (A woman exposed for sale, or that may be bought). A courtesan or harlot; a strumpet gen.

पत

f

Credit, reputation for probity; esp. among mercantile people. पतीवर पाणी पडणें g. of s. To have one's mercantile credit blasted, shocked, injured. पतीस चढणें To grow in credit.

संस्कृत — Monier-Williams

1. पत m. flying, falling (cf. g. पचादि and ज्वलादि).

2. पत mfn. well fed (= पुष्ट), L.

संस्कृत — Apte

पत a. Cherished, well-fed, protected (पुष्ट). --तः 1 Flying, flight. --2 Going, falling, alighting. --Comp. --गः a bird; Ms. 7. 23.

पतंग

m (S)

1A moth.

2A sort of paperkite.

3Sappan-wood, Cæsalpinia Sappan.

4S A bird.

5S The sun.

संस्कृत — Monier-Williams

पतं—ग॑ mfn. flying, RV. i, 118, 4

any flying insect, a grasshopper, a bee, a butterfly or moth, ŚBr. (˚तं॑ग), Up.; Mn. &c. (-ता f., Prasannar.)

a horse, Naigh. i, 14

पतंगफुगडी

f

A play. See दंडफुगडी.

पतंगी

a

Of the wood पतंग --a color.

f

A mode of jumping into the water.

संस्कृत — Monier-Williams

पतं—गी (ई), f. N. of one of the wives of Tārkṣa and mother of the flying animals, BhP.

पतक

n m

1A body of horse; about a hundred, and generally under an independent chieftain.

2The office or business of पतकी.

संस्कृत — Monier-Williams

पतक mfn. who or what falls or descends &c.

पतक m. an astronomical table, W.

संस्कृत — Apte

पतक a. Falling, descending. --कः An astronomical table.

पतकर, पतकार, पतकरा

m (Verbal of पतकरणें )

Agreeing to, taking up, undertaking &c. v घे, पतकर.

पतकरणें

or पतकारणें v c To agree to; to take to one's self: to undertake (a work): also to admit or allow; to suffer to pass, or to acquiesce in gen. 2 in. con. To please; to be agreeable to. Ex. हें काम मला पतकरलें.

पतक्या

m ( पतक )

The officer commanding a पतक or body of horse. 2 sometimes पतकी m A subordinate and hereditary officer in the customs.

पतखल

f (Usually फतकल )

Sitting upon the buttocks and hams. v मार, घालून बस.

पतघाण

f

Loss of credit or good repute. Hence 2 Mercantile ruin.

पतन

n (S)

Falling. पतन पावणें or भोगणें To be degraded, disgraced, brought down; to reap or meet with one's (evil) deserts. This phrase is more common under the form पत्न पावणें.

संस्कृत — Monier-Williams

पतन mfn. who or what flies or falls, Pāṇ. iii, 2, 150

पतन m. N. of a Rākṣasa, MBh.

प॑तन (˚प॑त्), n. the act of flying or coming down, alighting, descending, throwing one's self down at or into (loc. or comp.), RV. &c. &c.

पतनकेंद्र

n

S Argument of the latitude. See केंद्र.

पतनीय

a

S About to fall; likely to fall; suitable for falling.

संस्कृत — Monier-Williams

पतनीय mfn. (fr. पतन) leading to a fall, causing the loss of caste

पतनीय n. a degrading crime or sin, MBh.; Yājñ.

संस्कृत — Apte

पतनीय a. Causing a fall, causing the loss of caste. --यं A degrading crime or sin; Y. 3. 40, 298.

पतपाणी

n (Vulgar corr. of पथ्यपाणी )

Diet and regimen.

पतपात

f पतपातेरा m पतपासोडी f ( पत Credit, पात, पातेरा, & पासोडी Forms of redup.) Reputation for probity (esp. among mercantile men), credit.

पतळी

f (Usually पातळी )

A chisel to divide bars of metal.

पताका

1f (S) sometimes पताक f A small flag or banner.

2An emblem carried as an ensign or banner, a symbol.

संस्कृत — Monier-Williams

पताका f. See next.

पताका f. (ifc. f(आ). ) a flag, pennon, banner, sign, emblem, Br.; MBh.; Kāv. &c. (˚कां-√ लभ् or हृ, ‘to win the palm’, Daś.; Vcar.)

a flag-staff, L.

पताड

f

1The framework of bamboos and matting raising the sides of a transport-boat.

2The girth of a bullock's packsaddle.

पताडा

a

R Flattish, compressed, squat, dumpy;--used of horns, pods &c. See फताडा.

पताडें

n ( पताडा )

A flattish horn (of a buffalo &c.) 2 Better पातडें.

पति

m (S)

1A lord, master, proprietor.

2A husband.

संस्कृत — Monier-Williams

1. प॑ति m. (cf. √ 1. पत्; when uncompounded and meaning ‘husband’ instr. प॑त्या; dat. प॑त्ये; gen. abl. प॑त्युर्; loc. प॑त्यौ; but when meaning ‘lord, master’, and ifc. regularly inflected with exceptions; cf. Pāṇ. i, 4, 8; 9) a master, owner, possessor, lord, ruler, sovereign, RV. &c. &c.

a husband, ib. (in comp. either with the stem or with the gen., e.g. दुहितृ-प्˚ or ˚तुः-प्˚, Pāṇ. vi, 3, 24; when mfn. f. = m., e.g. -जीवत्-पत्या त्वया, R. ii, 24, 8, or पतिका, e.g. प्रमीत-पतिका, Mn. ix, 68)

one of the 2 entities (with पाशुपत॑स्), RTL. 89

पतिंगा

m

1C The shaft of an oar; as disting. from the blade.

2The oar of a large vessel, a sweep.

पतिंवरा

f

S A female arrived at the marriageable age, a nubile maiden.

संस्कृत — Monier-Williams

पति—ं-वरा f. a woman who chooses her husband for herself (cf. स्वयं-वर), Ragh.; Rājat.

संस्कृत — Apte

पतिंवरा A woman who is about to choose a husband; R. 6. 10, 67.

पतित

p (S)

Fallen. 2 fig. Fallen from caste; fallen from virtue; become wicked. Ex. of comp. जातिपतित, स्थानपतित, कर्मपतित, मार्गपतित.

संस्कृत — Monier-Williams

पतित॑ mfn. fallen, dropped, descended, alighted, AV. &c. &c.

(ifc.) fallen upon or from (Pāṇ. ii, 1, 24 and 38, Sch.)

(with पादयोस् or पाद-) having thrown one's self at a person's feet, Kāv.

पतितपावन

m (S)

Purifier and restorer of the fallen;--used of the Deity, of saints, of expurgatory ceremonies and works. Ex. पतितपावना सर्वेश्वरा ।।.

पतितोद्धार

a

S Rescuer or saviour of the fallen. A title of God.

पतिलाड

m

Marital endearments or caresses. See ex. under रवितप्त.

पतिवत्नी

f

S A wife.

संस्कृत — Monier-Williams

पति—वत्नी (Ragh.; Kathās.; cf. Pāṇ. iv, 1, 32, Sch.), having a h˚, a married woman.

संस्कृत — Apte

पतिवत्नी A wife whose husband is living.

पतिव्रता

f (S पति Husband, व्रत A religious obligation:--who never violates her marriage vow.) A chaste and dutiful wife.

संस्कृत — Monier-Williams

पति—व्रता f. a devoted and virtuous wife, Mn.; MBh. &c.

पतेमारी

f ( पत्ता Tidings, मारी from मारणें Bringer, carrier, conveyer.)

A sort of swift sailing vessel, a pattymar.

पत्तन

n (S)

A town or city.

संस्कृत — Monier-Williams

पत्तन m. pl. N. of a people, VP.

पत्तन n. (ifc. f(आ). ) a town, city, MBh.; Kāv. &c. (cf. धर्म- and पट्टन).

पत्तर

n ( पात्र S)

1A bowl (wooden or of a hollowed gourd); used by mendicants &c. It is worshiped on occasions by the followers of भैरोबा. Pr. बाबू जेवले पत्तर पालथें केलें Used of a reckless spendthrift. See further under मांगणीचें पत्तर.

2(Corr. from पत्र ) An epistle.

पत्तरपुजा

f

The worship of the पत्तर by the followers of भैरोबा. 2 fig. Stoning, or soundly beating, or vehemently rating or abusing.

पत्तरवडी

f

See पत्रवडी.

पत्ता

m ( H)

1Trace, tidings, account of, intelligence regarding. v लाव, लाग.

2Clew, guide, direction; a person's address; any hint or instruction where to find.

3( H Leaf.) A green tobacco-leaf.

पत्तादोरा

m

Trace or tidings of; clew or guide where to find; vestige or account of comprehensively.

पत्तामुद्दा

m

A general or free term for evidence, proof, clew, trace, vestige. पत्तयामुद्दयानिशीं With due evidence, or on reasonable grounds.

पत्ती

f ( H)

Hemp-leaves.

पत्तेवार

a ( पत्ता & वार )

Bearing all necessary directions, information, or intelligence--a letter, a paper of instructions. 2 as ad With all necessary directions and intelligence.

पत्थर

m ( प्रस्तर S through H)

A stone; but gen. used in the figurative sense of Blockhead, dolt, numskull.

पत्न पावणें

or भोगणें To be brought down. See under पतन.

पत्नी

f (S)

A wife, lady, mistress, dame.

संस्कृत — Monier-Williams

प॑त्नी f. (rarely पत्नि) a female possessor, mistress, RV. &c. &c.

a wife (RV. i, 140, 6; iv, 24, 8, even applied to cows), ib. (cf. पति f.)

(in astrol.) N. of the 7th mansion, Var. [cf. Gk. πότνια.]

पत्र

n (S)

1A letter, note, epistle: also a written paper or deed.

2A leaf.

3A petal of a flower.

4A leaf of a book.

5Any thin sheet or plate of metal.

6Applied sometimes to metal-foil.

7पत्र in the general sense of Letter, writing, bill, deed, is assumed into composition with a multitude of words quite regardlessly of elegance or of purity; as आबरूपत्र, कमज्यास्तपत्र, करारपत्र, कुमकपत्र, गाहणपत्र, जामीनपत्र, ठरावपत्र, दाखलेपत्र, पाहणीपत्र, भलावणपत्र, मुखत्यारपत्र, लावणीपत्र, वकीलपत्र, वसूलबाकीपत्र, वारीसपत्र, शिफारीसपत्र, शेतवारपत्र &c. Of such only the best established or those demanding explanation appear in order. All however are fast acquiring classical repute, and others are daily rising into being. पत्रदर्शनीं At sight of the letter; immediately on receipt. पत्रद्वारा By means of a letter; through epistolary communication.

पत्रक

n (S)

A leaf of a book; a sheet of writing; an epistle; a paper of accounts; a slip of memoranda: a list, roll, table gen.

पत्रज

m

A particular plant.

पत्रवडी

f ( पत्र & वडी )

A bit of a roll of some esculent leaf which, together with flour contained in it, has been spiced, and fried, and chopped.

पत्रवल्ली

f

S pop. पत्रावली f Figures tattooed on the skin. v काढ, लिह, कर.

पत्रशाक

f

S A common name for the plants of which the leaf is esculent.

पत्रा

m ( पत्र )

A thin plate, leaf, or sheet (of metal &c.)

पत्राज

or स f Inflation or conceit; a consequential strut; supercilious airs and ways.

पत्राजी

or सी f ( पत्राज or स ) Inflated, vain, consequential; a swell.

पत्रावळ

f ( पत्रा & वळ )

A trencher or plate formed of leaves tacked together. पत्रावळ उडणें g. of s. To have one's plate and seat (at a great man's board) removed. भरपत्रावळींत राख घालणें, भरपत्रावळीवरून उठविणें, भरली पत्रावळ ओढणें-हिसकणें &c. To destroy, spoil, tear away &c. one's comfortable means of subsistence.

पत्रिका

f (Abridged from जन्मपत्रिका )

1The paper on which are recorded the year, lunar day, configuration of the planets &c. of a birth: also the tablet of the fortunes through life composed from these particulars.

2The writing furnished by astrologers at marriages and thread-investitures, stating the auspicious periods &c.

3In poetic or ornate style. An epistle.

संस्कृत — Apte

पत्रिका 1 A leaf for writing upon. --2 A letter, document.

पत्रिकापूजन

n (S)

Worship of the पत्रिका q. v. Sig. II.

पत्री

f (S)

1Mace.

2An assemblage of the leaves of several trees, as an offering to विष्णु &c.

3A covert term (to cloak the shame of chewing it) for leaf-tobacco.

संस्कृत — Apte

पत्री Writing.

पत्र्या हरताळ

m

Gold-colored orpiment.

पथ

m

S A road, way, path.

f (Commonly पत )

Mercantile character or repute, credit.

संस्कृत — Monier-Williams

पथ m. a way, path, road, course, reach, MBh.; Kāv. &c. (generally ifc. for पथिन्; cf. Pāṇ. v, 4, 74).

पथक

n m (Usually पतक )

A body of horse.

संस्कृत — Monier-Williams

पथक mfn. knowing the way, a guide, L.

पथक m. or n. a district, canton, L.

पथकर

& पथकरणें Usually पतकर & पतकरणें.

पथवर

m

Popular corruption of प्रथमवर.

पथाडा

a

Flat, squat, dumpy &c. See फताडा.

पथाडी

or ड्या निवडुंग m Flatjointed निवडुंग.

पथारी

f ( H)

Anything spread as a seat; any matting, carpeting, rug, cloth. The word is used esp. by or to the गोसावी and of their short and patched bedding. 2 fig. Outlay or outspread state (as of one's baggage, furniture, apparatus, stock): also the articles or materials so spread abroad.

पथिक

c

S A wayfarer or traveler.

संस्कृत — Monier-Williams

पथिक mf(आ or ई)n. knowing the way, going on a road, W.

पथिक m. a traveller, wayfarer, guide, MBh.; Kāv. &c.

पथ्य

n (S)

1Diet or regimen.

2Dietetics.

3The meal of a person under a regimen. Ex. तुमचें पथ्य झालें म्हणजे मग ही मात्रा घ्या. पथ्याचा Fit for; agreeing with; wholesome or healthful unto; dietetic, dietary. पथ्यावर पडणें To prove useful, profitable, beneficial.

a (S)

1Dietetic, dietary.

2Fit or suitable to, agreeing with, advantageous for. Ex. मातापितरें पुत्रास जें पथ्य असेल तो उपदेश करितात; अंधार हा चोरांस पथ्य Darkness suits thieves.

संस्कृत — Monier-Williams

पथ्य mfn. ‘belonging to the way’, suitable, fit, proper, wholesome, salutary (lit. and fig.; esp. said of diet in a medical sense), Yājñ.; MBh.; Suśr. &c.

containing elements or leading forms, regular, normal, Lāṭy.; Nid.

पथ्य m. Terminalia Chebula or Citrina, L.

पथ्यकर

a (S)

Fit for; suitable to; agreeing with; appropriate or advantageous;--esp. used of particulars of diet and regimen; dietetic, hygienic.

पथ्यकरी

m

One under a regimen; a dieted person.

पथ्यपाणी

n

Diet and regimen; the points comprehensively composing the course of the treatment of the sick.

पद

n (S)

1A foot.

2A footstep or footprint; mark of a foot.

3An office or a post; a rank or station.

4A word.

5An inflected word.

6A variety of metrical composition. Used in hymns or anthems.

7The fourth of a circle, a quadrant.

8Place, site, spot.

9A lot or quantity of articles (cloth, shoes, trinkets, pots, chhatri &c.) given at obsequies to each of a number of Bráhmans, according to the ability of him ordering the rite.

10In arithmetic &c. The number of the terms of a series.

11A factor or term.

12The square root. In combination with a word prefixed पद is the root of the number thus designated; as घनपद Cube root.

संस्कृत — Monier-Williams

पद॑ n. (rarely m.) a step, pace, stride

a footstep, trace, vestige, mark, the foot itself, RV. &c. &c. (पदेन, on foot; पदे पदे, at every step, everywhere, on every occasion; त्रीणि पदानि विष्णोः, the three steps or footprints of Viṣṇu [i.e. the earth, the air, and the sky; cf. RV. i, 154, 5; Vikr. i, 19], also N. of a constellation or according to some ‘the space between the eyebrows’; sg. विष्णोः पदम् N. of a locality; पदं-√ दा, पदात् पदं-√ गम् or √ चल्, to make a step, move on; पदं-√ कृ, with loc. to set foot in or on, to enter; with मूर्ध्नि, to set the foot upon the head of [gen.] i.e. overcome; with चित्ते or हृदये, to take possession of any one's heart or mind; with loc. or प्रति, to have dealings with; पदं नि-√ धा with loc., to set foot in = to make impression upon; with पदव्याम्, to set the foot on a person's [gen. or ibc.] track, to emulate or equal; पदम् नि-√ बन्ध् with loc., to enter or engage in)

a sign, token, characteristic, MBh.; Kathās.; Pur.

पदक

n

1An ornament hanging over the breast like a medal or gorget. Usually appended to the necklace.

2A sort of sweetmeat, a lozenge.

संस्कृत — Monier-Williams

पदक mfn. versed in the Pada-pāṭha, Divyāv. (g. क्रमादि)

पदक m. a kind of ornament (= निष्क), L.

N. of a man

पदकृत्य

n

S The use, office, or operation of, the part accomplished by, a word (in a definition &c.) 2 (Used elliptically for पदकृत्यप्रदर्शन ) Explaining, unfolding, showing the import, force, connection &c. of the several words employed in a definition.

संस्कृत — Monier-Williams

पद—कृत्य n. N. of Comm. on Tarkas.

पदचिन्ह

n (S)

Mark of a foot, footprint. v उमट, दिस, पड.

पदच्छेद

m

S Resolving a sentence or compound word into its elementary parts, parsing.

संस्कृत — Monier-Williams

पद—च्छेद m. separation of words (in speaking), parsing, Śikṣ.

पद—च्छेद separation of words at a particular place, caesura, Kāvyād.

पदच्युत

a (S) पदभ्रष्ट a (S) Fallen from rank or office, degraded.

संस्कृत — Monier-Williams

पद—च्युत mfn. fallen from a position, dismissed from office, BhP.

पददान

n (S)

The giving at obsequies of पद q. v. Sig. IX.

पददोष

m

S A blemish or an imperfection in words or a word. See at large under शब्ददोष.

पदयोजना

f (S)

Joining or adapting word to word; composition.

संस्कृत — Monier-Williams

पद—योजन, n., पद—योज˚ना and पद—योज˚निका, f. N. of wks.

पदर

m ( पल्लव S)

1An end of a cloth.

2An ornamental border.

3A fold, double, single ply or string (of cloth, rope, a necklace &c.) 4 Affinity.

5Lap, or any cloth opened out to receive. Hence fig. the state of possessing or owning, or of having concern and business with; as हें भात तुम्ही आपल्या पदरीं घ्या; हा दोष तुमच्या पदरीं पडेल; तें काम माझ्या पदरीं घातलें :--asylum or place of refuge; as मी तुमचे पदरीं पडलों :--appertainment, relation, dependence; as आपले पदरचा माणूस जाऊं देऊं नये :--one's private purse, pocket, stock, fund; as म्यां आपले पदरचे रुपये घालून घर बांधलें; तू आपले पदरचें बोलूं नको; तुझे पदरास काय खार पडला; आम्ही प्रस्तुत पदर मोडून खातों.

6A coating or fold; a detached layer (as of onions, sorts of cake &c.); a film or covering (as over the eye).

7The ceremony of changing the mode of attiring a girl on her attaining to puberty; viz. that of bringing up from around the waist, to fall over the shoulders and cover the breasts, that portion of her garment which hitherto has hung from it. v घाल, काढ. See परवंट. Hence 8 The first appearing of the menstrual discharge, the indication of puberty. v ये. एकपदरींवर येणें To begin to use the singular number in addressing a person; to begin to thee and thou. पदर खरचणें or खाणें or मोडणें To live at one's own cost; to maintain one's self or a business with one's own means. पदर घालणें To cast the mantle, shroud, cloak over. पदर घालणें or देणें ( दिव्यास ) To flap out (a light). पदर घालणें or भरणें or गमावणें To lose in a concern; to have to pay out of one's pocket. पदरचा Of one's own; appertaining or relating to self. Ex. पदरचा पैका, पदरचा माणूस -शब्द -कल्पना &c. पदर चें पाप देणार नाहीं He will not give away even his sin. Said of an extraordinary miser. पदर टाकणें To throw off the border of a garment from over the head upon the shoulder; in intimation of her intention to immolate herself--a widow.

2To beckon one to approach by waving the skirt of one's garment. पदर पसरणें To supplicate abjectly or earnestly. पदर फोडून देणें To dissolve a connection (esp. that of matrimony). पदरांत or पदरीं पडणें g. of s. To fall into the lap of; to be gained or won or overcome by, and disposed of, lit. fig.; as आजचा दिवस पदरीं पडला To-day has been provided for.

2To fall into the possession of; to be found by. Ex. त्या भूमिकेवांचुनि सांपडेना ।। अन्यत्रठायीं पदरीं पडेना ।।. पदराला or पदरास गांठ बांधणें or मारणें To commit to memory; to charge one's self to remember. पदराला or स खांच पडणें g. of s. (To get a hole in one's lap.) To sustain a loss. पदराला or स खार लागणें -पडणें -लाविणें -लावून घेणें &c. See the phrase खार लाविणें under खार. पदरीं असणें g. of o. To be under the care or protection of: also to be in the possession of. पदरीं घालणें To deliver unto. 2 also पदरीं माप घालणें To force conviction upon; to charge home upon. पदरीं घेणें To acknowledge or admit; to accept as just (some fault charged).

2To accept under one's skirt (protection). पररीं धरणें To catch and convict (a criminal) by evidence with himself. पदरीं पडलें पवित्र झालें Bad or good it has fallen to me, and I must hold it as pure.

पदरकर

f

C पदरकरीण f A girl arrived at the fit age for assuming woman's dress: also a girl that has just assumed it. See पदर Sig. VII. & परवंटकरीण.

पदरगांठ

f

One's private purse or stock. See पदर Sig. V.

पदरचना

f (S)

Joining or connecting words; constructing verses or sentences; composition.

संस्कृत — Monier-Williams

पद—रचना f. arrangement of words, literary composition, Vām.

पदरमोड

f ( पदर & मोडणें )

Living upon one's stock or resources, not upon wages or profits resulting from service or business.

पदरानपदर

m ( पदर, अनु, पदर )

Remote relation through marriage; distant connection.

पदलालित्य

n

S Elegant and elaborate diction; the beauty resulting from rhyme, alliteration, sonorous words, melodious arrangement &c. See similar compounds under लालित्य.

पदवी

f (S)

A rank, station, post, office.

संस्कृत — Monier-Williams

पद—वी॑ m. (nom. स्) a leader, guide, forerunner, RV.; AV. (cf. -वाय)

पद—वी॑ f. (nom. वी) a road, path, way, track, reach, range

acc. with √ गम्, या &c., to go the way of (cf. under अर्थ-पदवी, घन-, पवन-, मोक्ष-, यौवन-, साधु-, स्मरण-, हास्य-; पदम्-√ धा or नि-√ धा पदव्याम् [comp. or gen.], to tread in the footsteps of a person i.e. imitate or rival him), MBh.; Kāv. &c.

पदशः

ad

S Step by step; grade by grade.

पदसंव्हान

n (Corr. from पादसंवाहन )

Shampooing or gentle rubbing of the leg or foot.

पदाति

m

S A foot-soldier, a pedestrian, a footman gen.

संस्कृत — Monier-Williams

पदाति &c. See s.v.

पदाति mfn. (fr. पद + आति? Pāṇ. vi, 3, 52) going or being on foot

पदाति m. a pedestrian, footman, foot-soldier, MBh.; R. &c.

पदातिभार

m (S)

Force consisting in foot-soldiers or infantry.

पदाब्ज

n

S The lotus of the foot, i.e. the foot. पदाब्जरज n S The dust of the foot. Terms constantly occurring in poetry.

संस्कृत — Monier-Williams

पदाब्ज n. = पद-कमल, L.

पदार्थ

m (S)

1A thing, any material form of being.

2A nice-dish; a confection; a delicacy; any dainty preparation of food.

3Meaning of a sentence.

4A category or predicament in logic. Seven are enumerated;--substance, quality, action, generic property or character, specific or individual property or character, constant and intimate relation, non-existence or nihility ( द्रव्य, गुण, कर्म, सामान्य, विशेष, समवाय, अभाव ).

5Used (as Thing in English) of whatever will admit affirmation or denial.

6Applied contemptuously, as Thing, creature. Ex. तू काय पदार्थ आहेस ? त्याचा काय पदार्थ ?

संस्कृत — Monier-Williams

पदार्थ m. the meaning of a word, VPrāt.; Prab.; BhP. &c. (ifc. also -क, Pat.)

that which corresponds to the m˚ of a w˚, a thing, material object, man, person, Var.; Kāv.; Pur.

a head, subject (16 with Naiyāyikas)

पदार्थानुसमय

m

S The order or method (when a set or number of things is to be given to each individual of a multitude) of giving first one article of the set to each person all round; going round again with another article; and again with a third; and thus, until all the articles composing the set shall have been received by each person. Opp. to कांडानुसमय q. v.

संस्कृत — Monier-Williams

पदार्˚थानुसमय m. the performance of one ritual act for all objects in orderly succession before performing another act for all objects in the same order, ĀśvGṛ., Sch. &c. (cf. काण्डानुस्˚)

पदोपदी

ad ( पद by redup.)

1At every word or foot (as of a shlok or stanza).

2At every step; and fig. at every moment.

पद्धतवार

ad

Regularly; in due order; in the proper manner.

पद्धति

1f (S) pop. पद्धत f Way, mode, the usual or the proper manner, a course of practice.

2A work prescribing rites and ceremonies; a ritual, a manual, a formulary.

3A line, a row or range.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्—धति f. (for -हति) ‘foot-stroke’, a way, path, course, line, Hariv.; Kāv. &c. (also ˚ती, g. बह्व्-आदि)

sign, token, Jātakam.

N. of a class of writings (described as guide-books or manuals for partic. rites and ceremonies and the texts relating to them) and of sev. works.

पद्म

n (S)

1A lotus, Nelumbium speciosum or nymphæa nelumbo.

2Ten billions, ten thousand lákhs.

3The figure of ten fancied in the form of the hood of snakes.

4An auspicious mark of the horse. See शुभलक्षण.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्म m. n. (2. or 3. पद्?) a lotus (esp. the flower of the lotus-plant Nelumbium Speciosum which closes towards evening; often confounded with the water-lily or Nymphaea Alba), MBh.; Kāv. &c. (ifc. f(आ). )

the form or figure of a lotus, R.; MārkP. (a N. given by the Tāntrikas to the 6 divisions of the upper part of the body called Cakras q.v.)

a partic. mark or mole on the human body, R.

पद्मकाष्ठ

n

S A drug, Cerasus Pudena.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्म—काष्ठ n. the wood of Cerasus Puddum, L.

पद्मनाभ

a

S (Poetry.) Having a navel resembling the lotus. Ex. पद्मनाभ तिष्ठे त्याजवळ ।। सप्रेम कळवळ देखोनि ।।.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्म—नाभ m. ‘l˚-naveled’, N. of Viṣṇu (from whose navel sprang the lotus which contained Brahmā, the future creator), MBh.; Hariv.; R.

N. of the 11th month (reckoned from Mārgaśīrṣa), Var.

a magical formula spoken over weapons, R.

पद्मराग

m

S A ruby.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्म—राग m. ‘lotus-hued’, a ruby, L. (also -क, Hcat.; ˚ग-मय mf(ई)n. made or consisting of rubies, Kāraṇḍ.)

पद्महस्त

a (S) pop. पद्महस्ती a Fortunate, successful, prosperous; one blessed in every attempt and blessing all connected with him.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्म—हस्त m. a partic. measure of length, AgP.

पद्मासन

n (S)

A posture in religious meditation;--that in which the बौद्ध statues are represented.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्मासन n. a l˚ as seat (esp. of an idol), Hariv.; Kum.

a partic. posture in religious meditation, Bhartṛ. (cf. MWB. 240)

a kind of coitus, L.

पद्मिनी

1f (S) pop. पद्मीण f A woman of one of the four classes into which the sex is distinguished, viz. of the first and most excellent. Pr. नपुंसकाच्या हातीं पद्मीण.

2A lotus, Nelumbium speciosum.

संस्कृत — Monier-Williams

पद्मिनी f. See next.

पद्मिनी f. (of prec.) Nelumbium Speciosum, a lotus (the whole plant, ifc. ˚नीक, mfn.; cf. अब्जिनी, नलिनी &c.)

a multitude of lotuses or a lotus-pond, MBh.; Kāv. &c. (cf. g. पुष्करादि)

पद्य

n (S)

1Metre.

2A piece of metrical composition.

संस्कृत — Monier-Williams

प॑द्य mf(आ)n. (fr. 3. पद् and पद) relating or belonging to a foot, RV.; Kāṭh.

hurting or coming in contact with the feet, Pāṇ. iv, 4, 83; vi, 3, 53. Sch.

marked with footsteps, ib. iv, 4, 87, Sch.

पद्या

m

A tribe of Bráhmans or an individual of it.

संस्कृत — Monier-Williams

प॑द्या f. footsteps, paces (pl.), RV.

a way, path, road, L.

a foot as a measure of length, KātyŚr.

पद्रा

m (Properly पदर )

A film or covering (as coming over the eye or a sore).

पनपात्र

n पनपात्री f ( पानपात्रं S) A drinking vessel; commonly called पंचपात्र.

पनवेल

or ळ f m A kind of rice.

पनस

m

S (Popularly फणस ) The Jack-tree and its fruit.

संस्कृत — Monier-Williams

पनस m. (√ पन्?) the bread-fruit or Jaka tree, Artocarpus Integrifolia, MBh.; R. &c.

a thorn, L.

a species of serpent, Suśr.

पना

m

The name of a tree. It bears flowers and a small gram-like fruit. Two kinds, the greater and the less, are common.

पनाळ

or ळी, पन्याळ or ळी, पन्हाळ or ळी Commonly पन्हळ &c.

पनाळी कौल

n

A flat tile with raised edges. Called also थापी कौल.

पनेर

or पनेरी f (Or पन्हेर. P) Cheese.

पन्नग

m

S ( पत् & नग. Going upon feet.) A snake.

संस्कृत — Monier-Williams

पन्न—ग॑ m. (ifc. f(आ). ) ‘creeping low’, a serpent or serpent-demon, Suparṇ.; MBh. &c.

Cerasus Puddum, L.

संस्कृत — Apte

पन्न, पन्नग See under पद्.

पन्ना

m ( पन्नग S)

An emerald.

पन्नास

a

1Fifty. पन्नाशी f An aggregate of fifty.

2The age of fifty.

पन्याकार

m pl (A formation out of अनेक or अन्य & प्रकार, or from पण्य S)

The business of dressing up dishes in varied forms, variously seasoned and sauced: also the dishes so dressed up: also luxurious or rich entertainment of a guest. v कर. 2 fig. Amplification or embellishment (of an incident or a tale): also egotistical commemoration and commendation.

पन्हळ

m ( प्रणाली S)

A pipe or tube; any artificial conductor to carry off or along water; the gutter or channel of a tile &c. 2 fig. The lateral hollow along the backbone of beasts when very plump: also a narrow and hollow road. v पड, हो, अस.

पन्हळी

f (Dim. of पन्हळ )

1Any small pipe or tube.

2By meton. The stream conveyed by a tube or duct.

पन्हळीकौल

n

A flat tile with raised edges.

पन्हा

m ( P)

The breadth of cloth.

पन्हाळी

f

An instrument of the goldsmith for forming मणी or beads. Also called मणीघोळणी.

पन्हाळी रुपया

m

A rupee of a particular currency (cast at Kolhápúr).

पन्हें

n ( पानक S)

Water acidulated with the juice of sharp fruits; lemonade, tamarind-water, pomegranate-water, sherbet.

पन्हेर

or री f ( P) Cheese.

पन्हेरी

f

A patch or parcel of fruit or flower-trees for transplantation, an infant-clump. Applied, by meton., to the bed or nursery.

f ( पन्हें & घर )

A shed or lodge on the road-side for the accommodation of passengers with water: also the business of thus supplying water.

पप

ind

A word used by cartmen or ploughmen in directing the right-hand bullock. Opp. to मप.

पपन्नस

or पपनस or पपनीस m (A word of S. America.) A pompelmoose, Citrus decumana. 2 f The plant bearing it.

पपिता

m

A medicinal plant. Its seed is used in cases of diarrhœa &c.

पपैया

m ( H)

A fruit-tree and its fruit, Carica papaya.

पय

n

1S Milk.

2Water.

संस्कृत — Monier-Williams

1. पय See कत्-पय॑.

2. पय in comp. for ˚यस्.

पयलू

m (Or पैलू. P)

1A side.

2A facet or face (of a cut gem or other polygon).

पयस्विनी

f

1S A milch cow (or buffalo).

2A river.

3A cow given to Bráhmans upon the death of an unwidowed woman.

संस्कृत — Monier-Williams

पयस्—विनी (ई), f. a milch-cow, MBh.; Var.; Ragh.

a she-goat, L.

a river or N. of a r˚, BhP. (cf. g. पुष्करादि)

पयाण

n

C Hay. See पह्याण.

पयाळ

f

A sort of cupboard in a ship or boat, a locker.

or ळू a Properly पायाळ or ळू.

पयेण

n

C (Better पह्याण ) Hay.

पयोधर

m

1S (That contains milk or water.) A woman's breast or the udder of a beast; a cloud &c.

2A fragrant grass, Cyperus rotundus.

संस्कृत — Monier-Williams

पयो—धर m. ‘containing water or milk’, a cloud, Kāv.; Rājat.

(ifc. f(आ). ) a woman's breast or an udder, MBh.; Kāv. &c.

the root of Scirpus Kysoor, L.

पयोव्रत

n

S Living upon milk for a month. This, together with residence in a vaccary, is an expiation for receiving an unsuitable present.

संस्कृत — Monier-Williams

पयो—व्रत n. a vow to subsist on nothing but milk, BhP.

offering m˚ to Viṣṇu and subsisting upon it for 12 days (also for 1 or 3 days as a religious act), W.

प॑यो—व्रत (प॑˚), mf(आ)n. subsisting on nothing but m˚, ŚBr.

पर

f ( प्रकार S)

Way, manner, style (as of speech or action): also kind, sort, fashion. In this sense परीचा Strange; of an uncommon or a particular kind; परी प्रकारचा Of many sorts and fashions; various; परी प्रकारें In various ways or modes.

a (S)

1Strange, foreign, alien: also other, different. In comp. as परचक्र, परदेश, परद्वार, परधन : also with words not Sanskrit, as परगांव, परघर, परमुलूख, परठिकाणा.

2In comp. Appertaining to; following after; bearing respect, reference, relation to: also attached to; addicted to; engaged in. Ex. ज्ञानपरशास्त्र तुम्ही कर्मपर लावूं म्हणतां तर लागणार नाहीं; लोकनिंदापरभाषण करूं नये; पुण्यपरकर्म करावें.

3Uncommon, extraordinary.

ad

Beyond. 2 conj ( परंतु S) But, yet, nevertheless.

m ( P)

1A feather. पर फुटणें with ला or स of s. To be fledged. 2 fig. To be growing up; to be advancing towards puberty: hence to be growing wanton or wilful--a child.

3To find a patron, supporter, abettor; to be acquiring affluence, resources, means. पर लावून-जाणें-पळणें-धावणें-चालणें To go quickly, to fly.

संस्कृत — Monier-Williams

1. प॑र mf(आ)n. (√ 1. पृ; abl. sg. m. n. प॑रस्मात्, ˚रात्; loc. प॑रस्मिन्, ˚रे; nom. pl. m. प॑रे, ˚रास्, ˚रासस्; cf. Pāṇ. i, 1, 34; vii, 1, 16; 50) far, distant, remote (in space), opposite, ulterior, farther than, beyond, on the other or farther side of, extreme

previous (in time), former

ancient, past

परंजय

& परंजल or ळ a (Corr. from निषप्रांजल ) Pure, truthful, guileless, honest, ingenuous.

परंतु

1conj (S) But, yet, nevertheless, notwithstanding. This conjunction is often used by foreigners for the adverb तर. There is great and important difference betwixt the two, to be fully apprehended however only through close attention and careful practice. As a serviceable although imperfect rule, it may be stated that परंतु is always, more or less plainly, objective, adversative, or interruptive. Never therefore require परंतु to take any other standing, or to carry on a sentence in continuous and smooth flow. तर, although often occurring as corrective, qualifying, substitutionary, supplementary &c., or as a subtil and elusive expletive, should be steadily regarded by the learner as the correlative of जर, and agreeing well, in sense and in force, with the English Then,--in that case, in consequence.

2However.

परंपरा

f (S)

1Continuous arrangement or order; regular succession. Ex. of comp. धर्मपरंपरा, लोकपरंपरा, उक्तिपरंपरा, राजपरंपरा.

2(Abridged from वंशपरंपरा ) Race or lineage.

परंपरागत

or परंपरायात a (S) Descended or come in regular succession.

परंपराविटाळ

m

Impurity (ceremonial) derived through a succession.

परंपरासंबंध

m (S)

Connection with through a medium.

परंपरास्पर्श

m (S)

Mediate contact.

परंपोक

f (Telangi word.)

Inarable or uncultivable ground.

परकपाल

n

S The western hemisphere.

परकर

m ( परिकर S)

A sort of gown (of little girls).

परकळा

m ( P)

1A kind of cloth.

2A shred or strip of cloth. 3 fig. & pl Pickle, plight, torn, worn, or ruined state ( shreds); as जिवाचे-संसाराचे-द्रव्याचे-परकळे झाले.

4A roll or bit of flour in or prepared for खीर.

परका

or खा a ( परकीय S) Other, foreign, not among one's own;--used of persons: also strange, different, new;--used of things.

परकाई

or परखाई f ( परका or परखा ) Otherness or foreignness (of persons): also strangeness or novelty (of things).

परकामिनी

f (S)

Another's wife. Ex. मन हें ओढाळ गुरूं परधन परकामिनी कडे धावे.

परकायप्रवेश

m (S) pop. परकायाप्रवेश m Entering by the power of incantations into a corpse, or into the body of another person.

परकाळा

1m परकाळें n ( P) A kind of cloth.

2A shred of cloth. See परकळा.

परकी

a ( परकीय S)

Other, foreign, strange;--used of persons.

परकीय

a (S)

Relating to another.

संस्कृत — Monier-Williams

परकीय mf(आ)n. belonging to another or a stranger, strange, hostile (-ता f.), Mn. (निपान n. a tank belonging to an˚, iv, 201), Śak.; Kām.

संस्कृत — Apte

परकीय a. 1 Belonging to another; अर्थो हि कन्या परकीय एव Ś. 4. 21; Ms. 4. 201. --2 Stranger, hostile. --या Another's wife, a woman not one's own, one of the three main kinds of heroines; see अन्यस्त्री and S. D. 108 et seq.

परकीया

f

S Mistress or wife of another. One of the three objects of love.

संस्कृत — Monier-Williams

परकीया f. an˚'s wife or a woman dependent on others (-त्व n.), Sāh.

परकोट

m (S)

The outer wall of a fort, the contramure.

परकोर

m ( परिकर S)

A sort of gown (of little girls).

परक्रांति

f

S The obliquity of the ecliptic.

परक्षवंत

a

Vulgar corruption of परीक्षावंत.

परखंडा

m

C ( पर Beyond, खंडणें To break.) A plantain-leaf of which the fore part is broken off.

परगणपाटील

m

The पाटील regarded (from his sharpness or facundity) as the chief or foreman पाटील of the परगणा. Also परगणकुळकरणी The कुळकरणी considered as the chief one of the परगणा.

परगणा

m ( P)

A large division of country with one or more towns at the head, a district. See देश. Applied fig. to an extensive business, a business of much detail and many minutiæ. Ex. कामाचा एवढा परगणा पडला तो कधीं अटपेल ?

परगमन

n (S)

Adultery (of a woman).

परगृह

n (S)

See the derivative परघर.

परगोत्री

a (S)

Of another stock or tribe. Ex. श्राद्धास परगोत्री ब्राह्मण बोलवावे.

परघर

n (The house of another.)

1Adultery (whether of a man with another's wife, or of a wife with another's husband, or, if she leave her home to dwell with him, with another man.

2Another's house:--with reference to its preferableness or otherwise to one's own, and to one's necessity or non-necessity to seek asylum in it. Ex. नाहीं हो हा गर्भश्रीमंत आहे ह्यास परघर or परगृह ठाऊक नाहीं Oh! no Sir, this man, opulent from birth, has never been driven from home to learn the character of the house of another. परघर पाहणें-रिघणें-शिरणें To dwell adulterously with another's husband or another man--a wife.

परघरनिवारण

a (A lax compound.)

That precludes one from begging or borrowing;--used of a gift or an article of property but moderately good.

परचक्र

n (S)

1An invading army.

2Invasion or hostile irruption.

3Foreign domination or sway.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—चक्र n. the army of a foe, MBh.; Var. (Sch. ‘a hostile prince’)

परचीत

f

A poetical barbarism for प्रचिती or प्रचीत. See ex. under दुश्चिंत.

परचुरण

n ( परि & चूर्ण )

1Rupees of various currencies; as disting. from the rupee current.

2Old, battered, broken, defective trinkets and ornaments.

3Sundries, miscellanies, trifling articles.

परछंद

a (S पर Another, छंद Will.)

Subject, dependent, that is at the beck or nod of another.

परज

m

1A basket-hilt (as of a sword): also the handle of a shield.

2A Rág or musical mode.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—ज mfn. being behind an˚, inferior, Kāṭh.

coming from a foe, MBh.

परजकुंवर

m

A term for पुष्यनक्षत्र, because under it the rain is copious.

परजणें

v c

To wave or brandish (a sword, the Pa&ttod;&ttod;á &c., as in exercising).

परटवणें

n unc ( परीट )

An article (or articles) of apparel about to be given to, or just come in from, the washerman; a garment (or garments) for the wash or from the wash.

परटी

a ( परीट )

That is from the washerman's--an article of clothing.

परटीण

f ( परीट )

1A female of the washerman-caste, a washerwoman.

2A bird, Indian wagtail, black and white, Motacilla variegata.

परटीस

ad ( परीट )

At the washerman's; out at washing. v घाल, दे, टाक.

परटीहून

ad ( परीट )

From the washerman's.

परड

m

A creature of the serpent-tribe.

परडी

f

1A circular basket of bamboo.

2An offering (of flowers and of goat-flesh &c.) to देवी or to the पिशाच at the ingathering of the corn-harvest, that the corn may prove abundant at the measuring of it. See the rite and the entertainment under डवरा.

परडूल

n

1A contemptuous form of the word परडी.

2A contemptuous form of the word परडें in the sense of Enclosure.

परडें

n

1A scale or dish of a balance: also a half of an oyster or other bivalve.

2The bowl of a spoon.

3A wooden platter.

4An enclosure around a house; esp. the space behind it, the back-yard.

5A sacrifice to देवी or to the पिशाच in harvest-time; that the corn may yield overflowing measure.

परणणें

v c (Poetry. परिणय S)

To take the hand of in marriage; to take as a spouse;--used of the male or of the female.

परणन

n (Poetry. परिणय S)

Choosing a spouse;--used of man or woman.

परणाळी

f ( प्रणाली S)

A gutter or channel. But the following figurative sense is the common sense. An order or arrangement; a regular disposition; an established or a proper way.

परत

ad

Back, back again. परत देणें or करणें To return. परत जाणें or येणें To be returned.

f

1Return (of a thing given or an act done); recompense or requital.

2Monies returned, as objectionable, from the treasury.

3Turning back to; taking further notice of; regarding again. v कर g. of o.

4परत, in some modification of the sense of Return or Repetition (requital, recompense, revisal, review &c.), occurs in comp. with words without end; as परतजेवण, परतचौकशी, परतखतावणी, परतताळा, परतनिमताना, परतपाहणी and others in order.

परतंत्र

a (S)

Subject to another.

परतंनं

n ( परतणें To return.)

As much of land as is usually ploughed in a single going and returning of the plough. Hence implying A strip or slip of ground; a mere turn of the plough.

परतअर्जी

f

A renewed or repeated written petition.

परतअहेर

m

Presents (of cloth &c.) made in return for presents received at a marriage or other festal occasion.

परतकळवी

f

Monies sent back from the treasury to the provinces to be exchanged.

परतकूळ

n

The receiving, into marriage with a son or other member of one's family, of a girl from that family into which a daughter was married.

परतगोष्ट

f

A return-word; an answer back (saucily). परतगोष्ट सांगणें To bandy words with; to reply again.

परतजमा

f

Credit given on the money-lender's books for a loan of money returned.

परतजवाब

or - जाब m An answer again; a reply (where there should be respectful silence). v दे, कर.

परतजामिनकी

f

Sub-securityship, the office of परतजामीन.

परतजामीन

m

A sub-security, a security taken from the person for whom one's self is become security.

परतजिम्मा

m

Sub-charge or sub-trust; a trust or a responsibility subject to and securing a higher trust.

परतजिम्मेदार

c

A sub-security or sub-trustee. See परतजामीन.

परतजिम्मेदारी

f

Sub-trusteeship, the office of परतजिम्मेदार.

परतणी

f (Verbal of परतणें )

Turning; shifting; altering &c.

परतणें

v c

1To turn on the other side.

2To shift; to cause to change places (as one's shoes or gloves).

3To change, alter, reverse.

4To return, give back, send back.

5( To give a turn of the oven &c.) To dress or cook somewhat hastily and imperfectly.

v i

To turn: to go or come back: to revolve or roll round--the years, signs &c: to pass over or expire--noon, midnight: to be changed or altered (as in disposition, determination, purpose): to recede or retract: to conceive again shortly after delivery--a cow or buffalo; to return to the former state.

परतताप

m

A return-fever.

परतनिशा

f

Assurance or testimony of credit taken respecting a person for whom one's self is elsewhere responsible.

परतपंचाईत

f

A revised consideration of a case by a पंचाईत.

परतफैसला

m

In law. A revised finding or decision.

परतबहुडा

m

See बहुडा.

परतभाडें

n

Return-hire.

परतमोकद्दमा

m

In law. A case returned for revision.

परतळणें

or परताळणें, परतळा or परताळा Preferably and commonly पडतळणें &c.

परतवण

n ( परतणें )

The ceremony of the return of a bride into her husband's house after a visit to the paternal mansion.

परतवेल

f

The receiving, into marriage with a son or other member of one's family, of a girl from that family into which a daughter was married.

परतवेळ

f (Return-time.)

The afternoon.

परतव्याज

n

Interest (as paid by a banker to his कूळ or debtor) for excess of monies paid in in liquidating a debt.

परतहामी

m

See परतजामीन; and for परतहामी f See परतजामिनकी.

परतहुंडी

f

A rejected (not accepted) hun&dtod;í.

परता

a ( पार )

Farther, yon, the remote: opp. to अरता the near.

1ad decl ( पार S) Beyond; on the other side.

2It is used as a mere expletive, corresponding to Then or Well; as जा परता Go then; म्हणा परता Well but grant it for the present; just admit it. Ex. परता होई चांडाळा ।।. 3 conj (Esp. in poetry.) Than. 4 prep Besides, without, save; as ह्यापरता, त्यापरता; also कर्त्ता हर्त्ता पाळिता ।। मजपरता नसेचि ।।. Is. xlv. 7, Deut. xxxii. 39.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—ता f. highest degree, absoluteness, (ifc.) the being quite devoted to or intent upon, Bhāṣāp.; Rājat.

परतान

n (Properly परतन )

A measure of land.

परतीर

n

The other, thither, farther, or opposite bank.

परतून

ad ( परतणें )

1Back again, back.

2Again.

परत्र

n (S)

The other world; the next life. In contrad. from अरत्र. परत्रीं In the world or life to come.

ad

S Otherwise. The ordinary word is अन्यत्र.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—त्र ind. elsewhere, in another place, in a future state or world, hereafter, Mn.; MBh. &c.

below i.e. in the sequel (of a book), Vop., Sch.

संस्कृत — Apte

परत्र ind. 1 In another world, in a future birth; परत्रेह च शर्मणे R. 1. 69; Ku. 4. 37; Ms. 3. 275, 5. 166; 8. 127. --2 In the sequel, further or later on. --3 Hereafter, in future. --त्रं Future world. --Comp. --भीरुः one who stands in awe of the future world, a pious or religious man.

परत्रगति

f (S Going to the other place.)

The other state; the next world; heaven. v साध, हो, मिळ.

परत्रसाधन

n (S)

Accomplishment or achievement of the other world (i. e. of heavenly happiness).

परत्व

n

S Relative remoteness, fartherness.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—त्व॑ n. distance, remoteness, consequence, posteriority, difference, strangeness, superiority to (gen.), Āpast.; MBh.; Pur. &c.

= -ता, Kap.

परत्वें

prep (By inflection from परत्व S Dependence, subjection; and used only in composition with a word prefixed.) By virtue of; through the force, influence, sway, operation of; by, through, from. Ex. अधिकारपरत्वें, जातीपरत्वें, काल-देश-वय-ज्ञान -गुण -योग्यता -स्थान -एतत्-तत्-परत्वें By virtue of office, caste &c.; through the force or operation of time, place, age; in accordance or conformity with ability, understanding, propriety &c. करुन is often added redundantly; as कालपरत्वें करून.

परदार

m

S The wife of another. 2 n (For परद्वार ) Adultery with another's wife.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—दार m. sg. or pl. another's wife or wives, Mn.; MBh. &c.

adultery, Gaut. xxii, 29

परदारगमन

n (S)

Congress with another's wife.

परदारगामी

a (S)

That holds sexual intercourse with another's wife.

परदारा

f (S)

The wife of another. Ex. परदारा परधन ।। आम्हां विषसमान ।।.

परदुःखेनदुःखित

a

S Pained with the pain of another; sorrowing with the sorrowful; "weeping with them that weep." Ex. परदुःखेनदुःखिता विरला.

परदेश

m (S)

1A remote or foreign country.

2Traveling abroad; visiting distant lands.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—देश m. another or a foreign or a hostile country (opp. to स्व-द्˚), Var.; Kāṭh.; Pañc.

परदेशी

m ( परदेश )

1A foreigner.

2Applied particularly to the Rájpúts. 3 m f also परदेश m The peg at the fore end of a loom round which are passed the threads of the warp.

परद्वार

n (S पर Another, द्वार Door or orifice of the body.)

1Carnal connection with any woman (married or unmarried--yet not a courtesan or harlot) other than one's own wife.

2The word is now used of Illicit intercourse with a man held by a wife or any woman other than a harlot.

परद्वारी

a (S)

That commits परद्वार; adulterous;--used of the male or of the female.

परधन

n (S)

Foreign or another's wealth. 2 fig. Female offspring. Because females become by marriage the property of another.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—धन n. an˚'s wealth, VP.

परधारजिणा

a

Propitious, favorable, or kindly-disposed to another--a wife, servant, child &c.

परनारी

f (S)

A strange woman; another man's wife. Ex. परधन परनारी ।। आम्हां विषाचिया परी ।।.

परनाळिका

or परनाळका f See परिनाळिका.

परनिष्ठ

a (S)

1Given to contemplation of God and divine things, heavenlyminded.

2That strictly and steadily adheres to truth, equity, rectitude; rigidly impartial or just.

3Philanthropic or benevolent.

परनिष्ठा

f (S)

1Addictedness to the contemplation of God and divine things, heavenlymindedness.

2Devotedness or close regard towards others; philanthropy, public-spiritedness, benevolence.

परन्यास

a

S That incites the patient to apply (abuse &c.) to other than the person intended;--used of a disorder of the humor वात.

परपर

or रां ad Imit. of the sound of cloth splitting and tearing, of reiterate ventris crepitus &c.

परपांडित्य

n

S Ready counseling of others (but tardiness in one's own case).

परपाकरुचि

c (S पर Another, पाक Cooking, रुचि That likes.)

A term for a constant guest at other's tables; a parasite, a sponger, a trencher-fly, a love-feast.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—पाक—रुचि m. a constant guest at others' tables, ib.

परपार

m

S The opposite or farther bank or side.

परपीडा

f (S)

1Paining or troubling others or another. v कर, दे. Ex. परपीडेसारखें पाप नाहीं परोपकारासारखें पुण्य नाहीं.

2Another's pain or trouble.

परपुरुष

m (S)

1A strange man; any man, with reference to a woman, not her husband, brother, or near relation.

2S A name of God.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—पुरुष m. the husband of another woman, Kālid.

‘the Supreme Spirit’, N. of Viṣṇu, L.

परपेंठ

f ( पर Another, and पेंठ )

1Another पेंठ or town.

2A third hun&dtod;í given to supply a lost Pen&ttod;h (a second hun&dtod;í given to supply the loss of the first.)

परबाण

or परभाण n ( H) A sail-yard.

परबुद्धि

a (S)

That servilely follows the counsel or judgment of another.

परभाग्योपजीवी

a

S That lives upon the fortunes of others; a sponger, a parasite, a hanger on.

परभाण

n ( परभू )

Prevalence or predominance of the Parbhú-people (from numbers, influence &c.): also the country or place of it.

परभारां-रा-रीं-रें-रे

ad ( पर by redup. Or पर & बाहेर )

1With the pretermission of some person or object claiming regard; or the omission of some point ordinarily observed; elsewise; in, through, or by some other, some unusual, some indirect or indeterminate (way, manner, means.) Ex. मला न सांगतां त्यास तू परभारां-रा-रीं-रें-रे निरोप देऊं नको; घरीं जाण्याची त्वरा होती म्हणून तुमची भेट न घेतां मी परभारां-रा-रीं-रें-रे गेलों; तुमचे शत्रूचें परभारां-रा-रीं-रें-रे पारिपत्य झालें; हा पुरुष परभारां-रा-रीं-रें-रे पोट भरता. Certain compounds occur; as परभारां-रा-रीं-रें-रे अमल-उत्पन्न-खर्च -जमाखर्च-प्राप्ति-मिळकत-शिलक.

2W Behind the back of.

परभुडा

m

A contemptuous form of the word परभू.

परभू

m (S Of foreign or strange birth.)

A caste, or an individual of it, of Hindús, comprehending the distinctions of पाताण्या & कायस्थ. According to हेमाद्रिग्रंथ, the division पाताण्या is दासीपुत्र, originating in the commerce of Kshatriya males with Shúdra females. For the origin as given in जातिविवेकग्रंथ see under कायस्थ.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—भू in

परम

a (S)

1Best, superior, most excellent.

2Chief, principal, uttermost. More frequently used in comp. with nouns, thus producing a superlativeness of signification; as परममर्यादा, परमान्न &c.; or as an enhancing prefix to adjectives; as परमकठोर, परमकठिन, परमनिर्दय, परमचतुर : also alone and adverbially, in the sense of Much, very, exceedingly.

संस्कृत — Monier-Williams

परम॑ mf(आ)n. (superl. of प॑र) most distant, remotest, extreme, last, RV. &c. &c.

chief, highest, primary, most prominent or conspicuous

best, most excellent, worst (˚मेण चेतसा, with all the heart; ˚म-कण्ठेन, ‘with all the throat’, roaring, speaking aloud), ib.

परमक्रांति

f

S The greatest declination (of the sun or a star); the obliquity of the ecliptic.

परमगुरु

m

S The Guru or spiritual teacher of one's own Guru.

परमणी

f (Corr. from पर्वणी )

See पर्व in the two first senses.

f

Weaver's term. Disentangling or clearing the threads just drawn on the बैली by working the brush up and down upon them. After this operation comes पाजणी Starching, then सांडणी Uniting the threads, then पोपती or वळी Clearing of the threads in preparation for stretching them upon the loom.

परमतत्व

n

S The most excellent essence. A title of God.

परमपुरुष

m

S The most excellent male or being. A title of God (or of विष्णु, as God).

संस्कृत — Monier-Williams

परम—पुरुष m. id.

परममर्यादा

f (S)

The extremity; the uttermost bound or limit.

परमळ

& परमळणें Properly परिमळ & परिमळणें.

परमवरिष्ठ

a

S Most high; most excellent. A title of God.

परमवस्त

n

S The supremely good thing. A designation of God.

परमहंस

m

1S An order, or an individual of it, of devotees; an ascetic who has subdued all his senses by abstract meditation.

2A name of God.

संस्कृत — Monier-Williams

परम—हंस m. an ascetic of the highest order, a religious man who has subdued all his senses by abstract meditation, MBh.; Pur. &c. (cf. RTL. 87)

परमा

m ( प्रमेह S)

Gonorrhœa or gleet. See परमें.

परमागति

f (S)

The most excellent state, i.e. absorption into Deity. Ex. गुरूविण न घडे परमागति ।।.

परमाठींव

a ( पर & माठींव )

Chipped and smoothed a second time, i. e. perfectly smoothed--a stone.

परमाणगी

or परमानगी f (Better परवानगी ) Permission or leave.

परमाणु

m (S)

An atom, the invisible base of all aggregate bodies. Thirty are supposed to form a mote in a sunbeam. This is the lowest measure of weight. See अणु.

संस्कृत — Monier-Williams

परमाणु m. an infinitesimal particle or atom (30 are said to form a mote in a sun-beam), Yājñ.; Yogas.; MBh. &c. (cf. भृत्य-प्˚)

the passing of a sun-beam past an atom of matter, Pur.

परमाणु n. 1/8 of a Mātrā, VPrāt.

परमातखाऊ

c (Vulgar. परमार्थ & खाऊ )

A term for an idle fellow that hangs upon and subsists by another.

परमात्मा

m (S)

1The Supreme Being considered as the soul of the universe.

2The highest or most excellent soul of animated beings,--the Divine emanation (Divina particula aura) quickening and sustaining the subject. See जीवात्मा.

परमान

n ( H)

A sail-yard.

परमानंद

m (S)

1Superlative or exceeding joy.

2Supreme bliss. A title of God.

परमान्न

n (S)

Rice boiled with milk and sugar. Presented in oblations &c.

संस्कृत — Monier-Williams

परमान्न n. ‘best food’, rice boiled in milk with sugar (offered to gods or deceased ancestors), Hariv.; Var. &c.

परमापम

m

S The obliquity of the ecliptic.

संस्कृत — Monier-Williams

परमापम m. ‘greatest declination’, the inclination of a planet's orbit to the ecliptic, W.

परमाप्त

a

S Exceedingly cherished or beloved (as one's own). Ex. श्रीराम भक्तपरमाप्त तयास वाटे ।।.

परमायु

n (S)

The utmost length of life; the whole term assigned.

परमार्थ

m (S)

1The highest and most excellent object or end of man, viz. the attainment and enjoyment of the Divine nature. Pr. प्रपंचाला धन परमार्थाला वैराग्य For the present life, riches; but for the fruition of God, spirituality.

1John i. 7.

2Truth, pure truth: as opp. to all manner of error and illusion.

ad (Used ignorantly for धर्मार्थ )

Gratuitously for pious objects; as परमार्थ इनाम-गांव-झाडविहीर-औषध.

संस्कृत — Monier-Williams

परमार्थ m. the highest or whole truth, spiritual knowledge, MBh.; Kāv.; Vedāntas. &c. (ibc.; ˚एन, आत्, in reality)

any excellent or important object, W.

the best sense, ib.

परमार्थतः

ad

S Truly, veraciously, honestly, rightly--speaking, acting.

परमार्थदृष्टि

f (S)

Heavenlymindedness: also attrib. heavenlyminded.

परमार्थप्राप्ति

f (S)

Attainment of परमार्थ; consummation in perfection and bliss; beatification.

परमार्थबुध्दि

f (S)

1Divine love; sanctified affections; holy bent of soul.

2Used freely to express Truth, purity, ingenuousness, guilelessness, disinterestedness &c.

परमार्थभिक्षा

f (S)

Alms asked for religious purposes or on religious considerations.

परमार्थसाधन

n (S)

1Accomplishing, acquiring, or aiming after परमार्थ.

2A measure or means towards the accomplishment of परमार्थ.

परमार्थी

a (S)

1Studious of divine truth; striving after conformity with the Deity.

2True, honest, sincere, ingenuous, guileless.

परमावधि

m (S)

The extremity; the uttermost bound or limit.

संस्कृत — Monier-Williams

परमावधि m. utmost term or limit, W.

परमीत

f n (Corr. from परिमिति )

Measure, magnitude, determined quantity.

परमुलूख

m (A lax formation with पर S & A)

A foreign country. See under पर a.

परमें

n ( प्रमेह S)

A gonorrhœa; a gleet; any diseased running through the urethra.

परमेश्वर

m (S)

The Supreme Being; the Lord of the universe. This is, in Mará&ttod;hí, its general meaning; although it is often applied with particular reference, sometimes to शिव, sometimes to विष्णु.

संस्कृत — Monier-Williams

परमेश्वर m. the supreme lord, Supreme Being, God

N. of Śiva

of Viṣṇu

परमोत्कृष्ट

a

S Exceedingly or superlatively good; most excellent. Applied, par eminence, to the grand Guru of.

परमोन्नति

f

S In astronomy. Culmination.

पररत

a

S Attached to another (male); adulterous--a female.

परराज्य

n (S)

1A foreign kingdom or government.

2Foreign domination or rule; sway of a foreign people.

परलक्ष्मीनारायण

m (S)

A term for a person swaggering or showing off upon borrowed or bestowed wealth.

परलोक

m (S)

1The other world; the state after death.

2A comprehensive term for all the places of bliss and wo feigned by the Hindús.

संस्कृत — Monier-Williams

पर—लोक m. the other or future world, ŚBr.; Mn.; MBh. &c.

परळ

m

1A sort of earthen platter; on which the common people eat, bake their cakes &c.

2A particular plant.

परळी

f (Dim. of परळ )

A sort of earthen platter or dish.

परळीवैजनाथ

m

One of the ज्योतिलिंग.

परवंट

m (In poetry परवंटा m)

The पदर or मिऱ्या of the साडी of little girls brought up and tucked in after passing over the waistband on the outside, forming across the umbilical region a lengthwise prominence. This grave operation is termed परवंट काढणें, and is performed about the age of five, entitling the little maiden to the designation of परवंटकरीण or - करी or परवंटी, which, on her attaining the age of ten, merges into पदरकरीण or पदरकर A duly-attired woman.

संक्षेपांचा अर्थ
m · f · n
पुल्लिंगी · स्त्रीलिंगी · नपुंसकलिंगी नाम
a
विशेषण
ad
क्रियाविशेषण
v i
अकर्मक क्रियापद
v t
सकर्मक क्रियापद
v c
प्रयोजक क्रियापद
p
धातुसाधित / कृदन्त
c
उभयान्वयी अव्यय
(S)
संस्कृतातून आलेला शब्द
(H) · (A) · (P)
हिंदुस्थानी · अरबी · फार्सी मूळ
v ये, जा
या क्रियापदांबरोबर वापरतात
g. of s. · g. of o.
कर्त्याची · कर्माची षष्ठी घेतो
Pr.
म्हण
Ex.
वापराचे उदाहरण

अर्थ A dictionary, Marathi and English — J. T. Molesworth, दुसरी आवृत्ती, १८५७ या प्रताधिकारमुक्त कोशातून. मजकूर मोल्सवर्थचाच आहे; वाचनासाठी फक्त मथळ्याची पुनरावृत्ती वगळली आहे, कोशातले ‘अं0’सारखे संक्षिप्त रूप पूर्ण लिहिले आहे, आणि अर्थ वेगवेगळ्या ओळींवर मांडले आहेत. संस्कृत अर्थ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries कडून, CC BY-NC-SA परवान्याअंतर्गत.