प
४३६१ शब्द · पान ५/११
पाडाचा – पारगीवारगीचा
- पाडाचा
That is ripe and ready to fall or to be gathered--a fruit. पाडास जाणें To overpass a season or turn for bearing--a fruit-tree or a female beast. पाडास येणें or लागणें To be nearly ripe--a fruit.
- पाडाव
m ( पाडणें )
1Defeat, discomfiture, overthrow.
2Used sometimes as a Overthrown and captured; beaten and taken. Ex. अगोधर दोनशें घोडीं पाडाव केलीं नंतर खासा पाडाव केला. पाडाव करून घेणें To beat down unreasonably in buying; पाडाव विकणें To demand extortionably in selling.
- पाडी
f
1A female calf (of a cow, not of a buffalo).
2The name of a freshwater fish.
f (In the मुऱ्हें region. Probably from H A hill-bearer.)
A set of palanquin bearers.
- पाडींव
1p of पाडणें Shaken or knocked off--a fruit: opp. to gathered.
2Made, formed, laid, thrown &c.--a road, field, bridge.
3Won by conquest; got by overthrowing (an enemy).
- पाडूक
n
W A calf. 2 n pl Kine.
- पाडून-देणें-घेणें
&c. In discussing price or terms. To beat down.
- पाडें
n
A calf of a cow (not of a buffalo).
- पाडेकरी
m ( पाडणें )
Expert at knocking down and gathering fruits.
- पाडेवार
m (Poetry.)
The caste or an individual of it popularly called महार. Ex. विठु पाडेवार भक्तासाठीं झाला ।। बेदरासीं गेला रायापासीं ।।.
- पाढा
m (Usually पाडा )
A column of the multiplication table.
- पाणउतारा
m ( पाणी & उतारा. Note. The numerous following words down to पाणि Hand, excepting only the words पाणपट & पाणद, are compounds or derivatives of पाणी Water. This notice is to serve instead of the reiterate exhibition of पाणी as the etymon or the main portion of the formations.) Dishonoring, slighting, treating in a degrading manner: also dishonored or degraded state. 2 unc A ford.
- पाणकंद
m
A certain aquatic root.
- पाणकापड
n
A wetted rag or strip (as for a cut or sore).
- पाणकावळें
n
The sack or receptacle of liquor amnii or the waters (esp. of cattle).
- पाणकुकडें
n पाणकोंबडें n A disorder of the throat and the region underneath the tongue.
- पाणकोंबडा
1m पाणकोंबडें n A species of water-fowl.
2A lunar halo.
- पाणकोंबडी
f
Indian water-hen, Gallinula Akool. Sykes.
- पाणकोळी
f
A pelican.
- पाणक्या
a
A water-carrier or water-supplier (to houses &c.) Hence fig. An illiterate and rude person.
- पाणखार
m
Brine prepared as a pickle (for mangoes &c.)
- पाणघर
n (House of the water.)
1The depth at which (in digging a well &c.) the water is supposed to be, or at which it issues forth.
2The hut or the apartment in which water is kept.
- पाणघोणस
m
A species of harmless watersnake.
- पाणचक्की
f
A watermill.
- पाणचट
a
Watery, washy, insipid, unsavory. 2 fig. Vapid, unmeaning, spiritless, dry, jejune, mawkish--speech, composition, singing; also speaker, singer &c.
- पाणचूल
f
A fireplace for heating water.
- पाणजंजाळ
n
A deluge, an inundation, an overspreading flood.
- पाणजावई
m (Because at a wedding he fills water to the bridegroom.)
A jocose or light name for the brother of the son-in-law.
- पाणझेली
f
A term in इटी दांडू and at ball-playing. Catching up the इटी or ball from the water or a tree &c. not suffering it to fall to the ground. Opp. to आणझेली.
- पाणटिटवी
f
Red-wattled lapwing, Vanellus Goensis.
- पाणड्या
a
See पाणाडी or ड्या.
- पाणढाळ
m
A steepish slope suitable to carry off water.
a
Sloping steeply.
- पाणताव
m
Heating of gold or silver (of which the quality is to be determined), and plunging of it into water: as disting. from सुकताव Dry heating and cooling.
- पाणतुटी
a
P ( पाणी & तुटणें ) Of which the sappiness or wateriness is diminished; somewhat mellowed--a vegetable.
- पाणथरी
f ( पाणी & थळ, or from पांथर )
The spleen; the organ, or the disease incidental to it, chronic enlargement or ague-cake. Applied also to express Enlargement of the mesenteric glands.
- पाणथळ
n
1A tract of wet soil, or ground which retains water or moisture.
2Ground watered by irrigation.
- पाणद, पाणंद, पाणंध, पाणंदी, पाणंधी
f
A lane through a village or between fields or enclosures.
- पाणदळ
n unc (For पाणथळ )
Ground which retains water or moisture.
- पाणदिवड
f n
C A species of Hydrus or water-snake. It is venomless.
- पाणदोरी
f
A rope for drawing water from a well.
- पाणपट झालें
A phrase used in reference to the signal defeat at पाणिपट of Náná Bhow's army, and implying utter slaughter and destruction.
- पाणपट्टी
f
A wetted strip for a cut or sore. A German poultice.
- पाणपिकलें
or पाणपीक n C Terms for those grains which require the rain of the whole monsoon-period:--as disting. from those which are sown towards the close.
- पाणपिता
a
1That drinks (much) water;--said of ears of corn spoiled by excessive rain. Hence fig. Watery, weak, washy, silly, vapid;--used of कारभार-व्यवहार-काम-गोष्ट-भाषण-मसलत &c.
3(As if one were doing the simple thing of drinking water.) Smart, sharp, prompt--a performance or an act: also saucily sharp or quick--a जाब or उत्तर.
- पाणपिशी
f
An empty ear of corn through excessive rain.
- पाणपिसा
a
Empty through overmuch rain--ears of corn or a grain.
- पाणपोई
f
1The shed or stand erected for the purpose of supplying water to passengers.
2The act of supplying it.
- पाणफोल
n
Ears or grains empty through excessive rain: also a single ear or grain so empty.
- पाणबुडी
f
A dive or a dip. v मार.
- पाणबुडीत
n
Land inundated or a crop destroyed by excessive rain.
- पाणबुड्यी
1or ड्या a A diver.
2The name of a bird.
- पाणभरजमीन
f
Land newly brought under irrigation (as through the sinking of a well or the making of a channel from a brook).
- पाणभरजिराईत
f
Lands, which are not reckoned under irrigation-lands, receiving irrigation.
- पाणभरणीचा, पाणभरीत, पाणभरिताचा
a
That enjoys irrigation: opp. to कोरडवाही, and used of plantations and fields: also raised by irrigation;--used of certain crops.
- पाणभरा
a
1That requires, or that has been raised by, irrigation--certain crops, as those of wheat, gram, hot-weather- जोंधळा &c.
2Watered by irrigation (i. e. by water supplied)--land.
- पाणभऱ्या
a
That supplies water to people's houses.
- पाणमांजर
n
An otter.
- पाणमोट
or पाणमोटली or ळी f or पाण्याची मोट f The receptacle of liquor amnii or the waters. v ये, पड, फट, निघ.
- पाणरस
m
The dilute juice obtained by pouring water upon mangoes already well-squeezed, and by stirring and mashing them. (As Ciderkin from apples.)
- पाणरहाट
m
A rahá&ttod; worked by water, a water-mill.
- पाणलोट
m
1A slope to carry off water.
2In revenue matters. The sloping sides of hills.
3The fall or run of a torrent or rushing water.
- पाणवटा
or ठा m पाणवथ or था m ( पाणी & ठाव ) A place (viz. a stairs, an easy slope &c.) on the margin of a river or tank, for people to fill water or to wash. Pr. बारा कोशावरचा पाऊस शिंवेचा राऊत पाणवथ्याची घागर ( बरोबर गांवांत येतात ).
- पाणवड
f ( पाणी & ठाव )
An ओटा (raised mass of earth) built for, or an apartment appropriated to, the रांझण and water-pitchers.
- पाणवळ
n
C ( पाणी & ओल ) Ground which retains water or moisture, a wet soil.
a
Watery, wishywashy, swashy, sloppy.
- पाणवसा
m
C (Or पाणसा ) Pasture and water, considered as they affect or respect cattle.
- पाणवारू
m (Water-horse. In ancient legends.)
A ship or boat.
- पाणशाई
f
A thin layer of a paste of iron-rust spread over the centre of the head of a पखवाज (to produce a treble or shrill sound): opp. to परशाई A thick layer.
- पाणशेंग
f (Water-pod.)
A jocosely descriptive term for fish.
- पाणशोष
m
See under पाणसोस.
- पाणसरकी
f
The office or business of पाणसरा.
- पाणसरडें
n
1A species of harmless water-snake.
2The cross-piece confining a water-wheel from slipping along.
- पाणसरा
m
An hereditary officer of the customs.
- पाणसळ
f
1A mason's level.
2A slope to carry off water.
- पाणसा
m ( पाणी & वसणें )
Pasture and water, considered as they affect or respect cattle. Ex. ह्या गांवचा पाणसा गुरांस मानत नाहीं.
- पाणसांप
m
A water-snake.
- पाणसापूड
f
The piece which runs along underneath the rafters at the lower extremity of a roof, closing the lath-work.
- पाणसाळ
f पाणसाळी भात n Rice raised (esp. in मळा or plantation-ground) by irrigation.
a unc
Level or even.
f
1A shed or stand erected by the road- side to supply travelers with water.
2A mason's level.
- पाणसासरा
m
A jocose name from the brother of the son-in-law for his brother's father-in-law (in recompense for his own cognomen of पाणजावई ). And पाणसासू f His name for his brother's mother-in-law.
- पाणसोस
or पाणशोष also पाणसोक m Excessive thirst (as in fever). Also understood as a distinct disorder.
- पाणाडी
or ड्या a A water-diviner.
- पाणारणें
v i
C ( पाणी ) To be watery, washy, swashy, weak--fruits, sugarcane &c.
- पाणि
m
1S The hand.
2In comp. Bearing in the hand. Ex. दंडपाणि, वज्रपाणि, शूलपाणि, वेत्रपाणि.
संस्कृत — Monier-Williams
1. पाणि m. a place of sale, shop, market, W.
2. पाणि॑ m. (said to be fr. √ पण्) the hand, RV. &c. &c. (often ifc. = holding in the h˚, e.g. असि-प्˚, holding a sword in the h˚, s˚ in h˚; पाणिं-√ ग्रह् or ˚णौ-√ कृ, to take the h˚ of a bride, marry; ˚निं√ दा, to give the h˚ in marriage)
a hoof, RV. ii, 31, 2
- पाणिग्रह
m
S पाणिग्रहण n S Junction of the hands of the bride and the bridegroom. An article of the marriage ceremony. Hence Nuptials or wedding: also contraction of marriage (taking or accepting of the hand).
संस्कृत — Monier-Williams
पाणि—ग्रह m. taking (the bride) by the h˚, marriage, Var.; Kathās.; MW.
- पाणी
n ( पानीय S)
1Water.
2Rain.
3Temper (of metals).
4Spirit, pluck, mettle.
5Lustre (as of pearls, diamonds &c.), water: also sprightliness or energy of look; expression of the countenance.
6A wash of gold or silver, a gilding or a plating.
7Edge, keenness, whetted state (of a weapon or tool). v दे, पाज.
8Honor or reputation. v जा, उतर, चढ.
9(with राग or गाणें &c., as रागाचें or गाण्याचें पाणी ) Tameness, spiritlessness, vapid or jejune quality (of singing &c.) 10 Used much in comp. in the form पाण. See numerous examples above.
संस्कृत — Monier-Williams
पाणी in comp. for 2. पाणि.
- पाणीकांजी
n
A lax or indefinite term for the daily work (in a household) of drawing and filling water.
- पाणीखाल्लेला
a ( पाणी & खाणें )
Seasoned by having been steeped or kept in water.
- पाणीदार
a
Having lustre--a gem: temper--a weapon: spirit, mettle, pluck--a man or beast. See पाणी.
- पाणीपाऊस
m
1Rain suitable to fill rivers, tanks, and wells. Ex. पीकपाऊस आहे पाणीपाऊस अझून नाहीं.
2( पाणी used redundantly or expletively.) Rain and suchlike; rain and so forth.
- पाणीभरा
a
That requires irrigation. See पाणभरा.
- पाणीवैद्य
m
A physician whose medicament is charmed water.
- पाणीशेणी
n
A comprehensive term for the daily duties of a household pertaining to woman,--bringing water, cowdung-smearing, sweeping, washing &c.
- पाणेरा
m पाणेरें n ( पाणी ) A raised place (of earth, stones, or bricks) to receive water-vessels.
- पाणोटा
or ठा m sometimes पाणोथा m ( पाणी & ठाव. See पाणवटा ) A watering place (at a tank, river &c.)
- पाण्यापेक्षां शितळ
a
Exceedingly mild, gentle, patient, forbearing &c. पाण्यावरचा बुडबुडा m (A bubble upon water.) पाण्यावरची रेघ or रेषा f (A line traced upon water.) Terms expressive of Instability or transiency. Other figures expressive of Transitoriness are जलबुद्बुद, धुळीवरचें सारवण, दुपारची सावली, विजेचें चमकणें or विजेसारखा or वीजच, अभ्रछाया or अभाळाची सावली, कमलिनीवरचा बिंदु, काजव्याचा उजेड, खुंट्यावरचा कावळा, तेरड्याचा रंग (तीन दिवस), शिराळशेटचें राज्य, आवाहन विसरजन बराबर, औटघटीचें राज्य, घडीचें or घटकेचें घड्याळें, उपळवणी, तृणाचा शेक, पुष्करपत्रतोयतरल, पळतें पीक.
- पाण्यास आश्रय
or - आसरा m (Support to water.) A term for a morsel of solid food eaten by a person desirous of drinking water; that he may without injury gratify his thirst.
- पात
n
1The blade of a tool or weapon.
2An eyelid.
3C A very young cocoanut-tree. 4 f The team of oxen at a treading floor. 5 m The name of a seawater-fish.
6The eye or hole of an ax, adz &c.
m (S)
1Falling or descending.
2The seventeenth of the astronomical योग.
3(Or क्षेपपात ) The ascending node of a planet's orbit.
4Equality of the declinations of the sun and moon.
f m
W An odoriferous plant. Commonly पाच q. v.
m ( पत्र S)
A pinnate or a long-shaped leaf (as of the Cocoanut, sugarcane &c.) 2 In the sense of Leaf generally it occurs only in the saying हातावर मिळवावें आणि पातावर खावें (To earn and to eat,--to live from hand to mouth).
or पांत f ( पंक्ति S) The line (in a rice-field) along which the man proceeds fixing or uprooting plants of rice; the line (in a corn-field) taken up in reaping; the line (on a roof) along which the tiler or thatcher proceeds laying or taking up the tiles or thatch; a line (team) of oxen in treading out corn; a line or row more freely, and, in some districts, generally. Note. The speciality of sense is rather that of पांत, and it pertains to the Konka&ntodtod;: in the Desh पात is Line or row generally. v धर, लाग. Ex. मजूरकऱ्यांचे बरोबरीं ।। आपण पात धरी दुसरी ।। सप्रेम प्रेमाचिये गजरीं।। तुकया करी संवगणी।।.
f (In nautical language.)
The thin end, sheet-end, of the sail-yard. Opp. to बोंड Tack-end.
संस्कृत — Monier-Williams
1. पात mfn. (for 2. See p. 616, col. 3) watched, protected, preserved, L.
2. पात m. (for 1. See under √ 3. पा) flying, mode of flying, flight, MBh.
throwing one's self or falling into (loc.) or from (abl.), fall, downfall (also ifc. after what would be a gen. or abl. &c. e.g., गृह-, fall of a house; पर्वत-, fall from a mountain; भू-, fall on the earth), Mn.; MBh.; Kāv. &c.
- पातक
n (S That causes falling.)
Sin or crime: also a sin or a crime. पातक खाणें in. con. To undergo the gnawing or stinging of conscious sin. Ex. पापियासि निजपातक खातें।।.
संस्कृत — Monier-Williams
पातक mfn. causing to fall (see गर्भ-)
पातक n. (rarely m.; ifc. f(आ). ), ‘that which causes to fall or sink’, sin, crime, loss of caste, GṛŚrS.; Mn.; MBh. &c.
- पातकनिरास
m
S The putting way of sin.
- पातकिरला
a
C ( पात A leaf, केर Rubbish. Light as chaff.) Thin, slender, gaunt, emaciated. A word of the female vocabulary.
- पातकी
a ( पातक )
Sinful: also criminal, faulty, transgressing.
- पातडें
n
1An almanac, or any paper or contrivance by which to declare the heavens or to prognosticate. Ex. ब्रह्म होऊनिया वेडें।। सन्मुख वाची पातडें।।.
2Laxly. The apparatus or articles (e.g. books and papers, writing or working materials) of one's occupation or business, as lying spread out before him. v पसर, उघड, मांड, बांध, झांक, अटप.
- पातणें
v i
P ( प्रत्यय S through पात्यविणें ) To confide in or rely upon. Ex. तो त्याजवर पातला म्हणून ठकला.
- पातण्या
m
A distinction comprehended under the term परभू q. v.
- पातफणस
m
A wild variety of the Jack: also the fruit of it.
- पातमुळा
m
A variety of the radish.
- पातरी
f (Commonly पाथरी )
A wild pot-herb, Elephantophus scaber.
- पातला
(An old preterit of पावणें To attain unto. Found abundantly in poetry.) Arrived at or reached: also come upon or happened unto: also come about or taken place.
- पातळ
a ( H)
1Thin, not thick.
2Thin, dilute, weak--a liquid substance.
3Of loose texture; not closely compacted--cloth &c.
4Rare, tenuous, not dense.
5Not close; separated by wide intervals; thinly scattered; sparse.
6Lean, slim, slender.
7Faint, feeble, slight--acquaintance, affection, love, friendship.
n
A lower garment of females.
- पातळपोट्या
a
Of a flat or retiring belly: opp. to potbellied.
- पातळांगी
or ग्या a ( पातळ & आंग ) Of a slight thin make; slim, slender, spare.
- पातळाई
1f ( पातळ Diminished closeness or crowdedness. Ex. मघांदेवळांत दाटी होती आतां पातळाई झाली. This is its especial meaning; but it implies also dispersed or scattered state gen.
2See पातळ a and form the abstract in all the senses but the first:--Diluteness, looseness, rarity, sparseness, slimness, slightness &c.
- पातळी
f ( पातळ )
1Thinness &c. See पातळ a and form the abstract senses.
2(As पातळाई q.v. supra.) Diminished closeness or crowdedness: also dispersedness or scatteredness.
3A small cooking pot.
4An instrument to divide bars of metal, a smith's chisel.
5In modern translations. Superficies: also Plane.
- पातवडा
m
A crust, scab, scale &c. See पापुदरा.
- पातवडी
1f sometimes पातवड m C ( पात & वडी ) A wafer-cake (esp. of flour of rice or of जोंधळा ) seasoned and dried; kept ready to be fried as wanted.
2A cake of gram-flour spiced and boiled and thickened.
3A chopped piece of some esculent leaf (as of अळूं Calladium esc.) which, having had pulse-flour and seasoning spread over it, has been rolled and boiled and fried. Note. पातवडी has not these three meanings in one and the same part of the country.
- पातसडला
a ( पात Leaves, सडला Rotten.)
Of which the leaves are fallen or dried--a tree or branch.
- पातांजलीयोग
m
The system of Yog-philosophy taught by पतंजल an ancient sage. Ex. पातांजलीयोग साधन ।। साधुनि योगी पावति निरंजन ।।.
- पाताडें
n
A flattish horn (of a buffalo &c.) 2 See पताडें.
- पाताण्या
m
A caste or an individual of it. See परभू & कायस्थ.
- पाताल
1n (S) pop. पाताळ n Hell; the regions under the earth, and the abode of the नाग or serpents. A common term for the seven infernal regions. See सप्तपाताल.
2Used fig. as per ex. एका उपासानें डोळे पाताळांत गेले or पोट पाताळास गेलें. पाताळ फोडून or पाताळांतून काढणें To bring to light (some deed of darkness).
2To make a far- fetched conjecture or imagination; to draw ex imo profundo. पाताळीं घालणें To ruin utterly.
संस्कृत — Monier-Williams
पाताल n. (rarely m.; ifc. f(आ). ; perhaps fr. 2. पात as अन्तराल fr. अन्तर्; cf. Uṇ. i, 116) one of the 7 regions under the earth and the abode of the Nāgas or serpents and demons (cf. RTL. 102 n. 1 &c.; sometimes used as a general N. for the lower regions or hells; in MBh. also N. of a town in the serpent-world), ĀruṇUp.; MBh.; Kāv. &c.
an excavation, hole in the earth, MBh.
she submarine fire, L.
- पाताळगंगा
f (Ganges of Pátál.)
A term for the Ganges near its sources on the Himálaya, it being supposed to flow underneath.
- पाताळपाणी
n
Water issuing (as in a well) from springs which lie deep; as विहिरीला पाताळपाणी लागलें. Hence Deep water gen.
- पाताळयंत्र
n
An apparatus for extracting oils and essences, or for calcining and subliming metals, viz. two earthen vessels united mouth to mouth, well-luted, and placed in a hole containing fire.
- पाताळयंत्री
a ( पाताळयंत्र )
Deep, close, secret, of unfathomable council or profound contrivance.
- पातित्य
n
S (Fallenness.) Fallen state (as from the honors and privileges of caste).
संस्कृत — Monier-Williams
पातित्य n. (fr. पतित) loss of position or caste, degradation, Pur.; Kull.
- पातिव्रत्य
n
S Conjugal fidelity on the part of the wife, chastity.
संस्कृत — Monier-Williams
पातिव्रत्य n. (fr. पति-व्रता) devotedness to a husband, conjugal fidelity, BhP.
- पाती
f
1A share of some joint concern. Ex. ह्या सावकारींत चौघांची पाती आहे.
2A slip of solder or of leaf-metal; a slip or bar (of iron &c.) 3 The cross piece or bar of a फरा over which the strickle moves.
4A short slip of bamboo, over which is wound the जानवें &c.
5A pinnate or long-shaped leaf (as of the sugarcane, cocoanut-palm, onion-plant, certain grasses &c.) 6 A common term for the shreds or filaments composing the esculent सागूळ which encloses the गरा or pulp of the jack- fruit.
7The train of bullocks at a treading floor.
- पातीकांदा
m
A variety of the Onion: opp. to बोडका कांदा.
- पातीचा चहा
m
A term for Tea,--both the leaf and the infusion.
- पातीदार
or पांतीदार c An associate in some joint or common concern, a partner.
- पातें
n ( पातं )
1An eyelid.
2A blade (of a weapon or a tool).
3A blade or shaft of a रहाट or waterwheel.
4A common term for the petals or filaments of the esculent सागूळ which imbeds the गरा of the jack-fruit.
5(Or पात or पाती ) A pinnate or a long-shaped leaf (as the Cocoanut, sugarcane &c.) 6 The lower and corresponding member of a जोकड or yoke (where there are two members). In the Desh जोकड is applied esp. to the upper piece. By some this is called शिवळ (or शिऊळ, शिवूळ, शिवाळ &c.)
- पातेजणें
v c
To entrust: also to trust. See पात्यविणें.
- पातेरा
m पातेरें n ( पात ) Loose and dry leaves or blades (as of sugarcanes, कडबा &c.): dry peelings (as of onions &c.)
m (Commonly a reduplication of पत, but occurring in poetry singly.) Mercantile credit or citizen-repute. Ex. लौकिकीं उडाला पातेरा।। संसार मातेरा जाला कीं ।।; also कठीण काळ येताचि खरा ।। जनांत उडाला पातेरा ।।.
- पातेली
f (Dim. of पातेलें )
A small culinary utensil.
- पातेलें
n पात्येलें n C ( पातिली S) A particular culinary utensil.
- पातेविणें
v c
Commonly पात्यविणें.
- पातोडा
m
A detached crust, a scab, scale, peeling off &c. See पापुदरा
- पातोडी
f
See पातवडी.
- पातोवळा
or पातोळा m ( पान & पोळी ) A dish composed of rice-flour, pompion or cucumber, sugar &c.
- पात्यविणें
v c (Poetry. प्रत्यय or पत )
To entrust; to confide unto; to commit unto with trust or reliance. Ex. नेणत्या मुलावर घर पात्यवून बाहेर जाऊं नये 2 To trust; to treat without fearing or doubting. Ex. विहिरीवर मुलास एकटें पात्यवूं नका.
- पात्येलें
n
C See under पातेलें.
- पात्र
n (S)
1A vessel in general; a plate, dish, basin, bowl, cup, jug, mug, jar.
2A receptacle literally, as a socket, cup, stand, pedestal, base: also a recipient or subject figuratively (as of gifts, blessings, curses): a mine, an ocean, a fund &c. in figurative senses (as of virtues, excellencies, vices).
3The channel or bed of a river.
4S In the drama. A disguise, a part, an assumed character.
5In comp. Worthy, deserving, fit, eligible, suitable, i. e. the proper vessel or recipient of, the object of. In this sense of OBJECT the following valuable words, as they will not, nor will any similar, occur in order, should be well studied. Ex. प्रशंसापात्र, निंदापात्र, क्षमापात्र, दयापात्र, क्षोभपात्र, दानपात्र, प्रीतिपात्र, मोहपात्र. पात्र नाचविणें To make dishes dance; to live prodigally and riotously. पात्रांत राख कालविणें (To mingle ashes with one's bread.) To mar or damage the livelihood or subsistence of. पात्रावरून उठविणें To deprive (a person) of his means of living. पात्रीं बसणें To sit down to the dishes; to sit at meat. पात्रें पुजणें To offer but little food on the dishes. पात्रें वाढणें To lay the dishes for a meal. Hence fig. To set in order and preparation for; to lay out the apparatus and make all ready.
संस्कृत — Monier-Williams
1. पा॑त्र n. (ifc. f(आ). ) a drinking-vessel, goblet, bowl, cup, dish, pot, plate, utensil &c., any vessel or receptacle, RV. &c. &c.
a meal (as placed on a dish), TS.; AitBr.
the channel of a river, R.; Kād.
- पात्रवस्त्र
n
Vessels and clothes, dishes and garments comprehensively; domestic or common-life necessaries.
- पात्रा
f ( पात्र S)
A dancing girl; a courtesan or prostitute.
- पात्रूट
or ड m (Commonly पाथरवट ) A stone-breaker.
- पात्रेसमित
c
1S (Attached to the dishes.) A term for a parasite, sponger, trencher-fly, love-feast.
2Applied also to a Drone or idle eater.
संस्कृत — Monier-Williams
पात्रे—समित mfn. (pl.) id., ib.
sg. a treacherous or hypocritical person, L.
- पात्सर
or पात्सार m W Trust, confidence, belief of, reliance upon.
- पाथ
f पांथ f C (Commonly पांत q. v.) A line or row &c. पांथ a S Relating to the road or way; a way- farer or traveler.
संस्कृत — Monier-Williams
पाथ m. = पथ, g. ज्वलादि
fire, L.
the sun, L.
- पाथर
f ( H)
A large, flat, smooth stone, to wash clothes upon, to sit upon in ablutions, to grind or bruise peppers upon &c. 2 m (Esp. in poetry.) A stone in general.
- पाथरआंबटी
f
A plant which shoots in the rains from the Dzámbotrí or Red laterite.
- पाथरफोड
m sometimes पाथरफोड्या m ( H) A bird, the stone-pecker. 2 unc A stone splitter or breaker.
- पाथरवट
1sometimes पाथरट or ड, पाथरूट or ड m ( पाथर Stone, वटविणें To form, mould &c.) A caste or an individual of it. They are splitters and hewers of stones.
2A bird, the stone-pecker.
- पाथरा
m ( पंक्ति S through पात )
A line (of reaped corn, tobacco-plants &c.) lying to dry, a swath.
- पाथरी
f sometimes पाथरा m A wild pot-herb, Elephantophus scaber. पाथरी f (Dim. of पाथर ) A small washing slab, condiment-slab &c.
- पाथिक
a
S pop. पांथिक or पांथीक a Wayfaring; a traveler.
संस्कृत — Monier-Williams
पाथिक m.
- पाथी
or पांथी f A share of some common concern.
- पाथीदार
or पांथीदार c A shareholder or associate in a joint concern.
- पाथेय
n (S)
1Provisions for a journey, viaticum.
2A particular shráddh amongst the obsequial rites.
संस्कृत — Monier-Williams
पाथेय n. (fr. पथिन्) provender or provisions &c. for a journey, viaticum, MBh.; Kāv. &c.
= पाथोन, Jyot.
- पादग्रहण
n (S)
Touching the feet (of a Bráhman &c.), obeisance.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—ग्रहण n. laying hold of or clasping the feet (of a Brāhman or superior, as a mark of respectful salutation), Mn.; Kum.
- पादचारी
a (S)
That travels on foot, a pedestrian, a walker.
- पादचाल
f
Going on foot, walking. The nom. is little used: the common cases are पादचालीनें & पादचालीं With foot-exercise; with, by, through, or in walking.
- पादछाया
f (S)
A person's shadow measured by the foot, to determine the hour of the day. Disting. from शंकुछाया.
- पादडणें
v c ( पादणें )
To work hard; to make to toil and tug, fag and drudge.
- पादडा
m ( पादडणें )
1Rigorous exaction of labor; working hard; working so as to break down. v काढ & घाल g. of o.
2Exhaustion or prostration through being overworked. v निघ g. of s.
- पादणें
v i ( पर्दन S)
To break wind, pedo.
- पादत्राण
n
S A defence in general for the feet,--shoes, sandals, stockings &c.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—त्राण n. = -त्र, Suśr.
- पाददाहवात
m or पाददाह m S Disorder of the humor वात consisting in Burning of the feet.
- पादन्यास
m
S Setting or placing of the feet, stepping.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—न्यास m. putting down or placing the feet, R.
casting rays (said of the moon), Śak.
a dance or measured step, MW.
- पादप
m
S A tree. Ex. श्वापदें पाषाण पादप ।। सीता म्हणोनि आलिंगी ।।.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—प See p. 618.
1. पाद-प (√ 1. पा) m. (ifc. f(आ). ) ‘drinking at foot or root’, a tree, plant, MBh.; Kāv. &c. (-क id. ifc. Kathās.)
2. पाद-प m. (√ 3. पा) a foot-stool or cushion for the feet, L.
- पादपाश
m
1S A footrope (for cattle or horses).
2An anklet (of bells &c.)
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—पाश m. a foot-rope or an anklet, L.
- पादपीठ
m
S A footstool.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—पीठ m. a f˚-stool, MBh.; R. &c.
(˚ठी-√ कृ), to make into a f˚-st˚, Kād.
- पादपूरण
n (S)
1The completion or filling up of a stanza &c.
2A common name of six letters ( तू, हि, च, स्म, ह, वै ) appropriated by poetic necessity to complete the feet of a wanting stanza. 3 fig. An expletive. 4 fig. Filling up of an hiatus or gap: also matter so serving.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—पूरण mfn. filling out (a verse &c.), expletive, RPrāt.
पाद—पूरण n. the filling out a line or the measure of a verse, Pāṇ. vi, 1, 134.
- पादपृष्ठ
m (S)
The instep.
- पादप्रणाम
m
S Bowing down to the feet.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—प्रणाम m. bowing to the feet, prostration, W.
- पादप्रहार
m
S A kick.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—प्रहार m. ‘f˚-blow’, a kick, Kāv.
- पादबंधन
n (S)
Any shackle or fastening for the feet. पादरटाण f C ( पादरा & घाण ) The fœtor proceeding from a पादरा.
- पादरक्षा
f
1S Any protection for the feet,--shoes, stockings &c. पादरा a ( पादणें ) Given to breaking of wind. Pr. पादऱ्यास वालाचें मीस. 2 fig. Cowardly; a funker.
3Epithet of किडा and applied (from his constantly making fœtid emissions) to a brownish sort of beetle; otherwise called पिंगूळ.
4Applied, fig. in the sense Feeble, fragile, infirm, unsubstantial, unsolid, insignificant, to buildings, things, business, counsels, speech, persons.
- पादरधिट्टाई
f ( पादरा &c.)
Boasting, bluster, the gasconade or vaporing of a coward.
- पादरफुसका
a
Light, worthless, contemptible, dastardly--a person: weak, slight, frail, flimsy--an article or a substance.
- पादरीमामी
f
The name of a plant.
- पादलग्न
a
S Embracing or clasping the feet of.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—लग्न mfn. sticking or hanging on the feet, lying at a person's feet, Cāṇ.; Kathās.
- पादविणें
v c (Active or causal of पादणें )
1To cause to break wind. 2 fig. To work hard; to knock up or exhaust through working.
3To beat in play.
- पादशाहा
m ( P)
A king. Used of the Muhammadan kings or emperors.
- पादशाही
a ( P)
1Granted by, suitable to, pertaining or relating to the Muhammadan kings;--used esp. of मोहर, सनद, शिक्का, परवाना, रिवाज, शिरस्ता, डौल, सरंजाम &c.
2Kingly or royal; and, freely, grand, fine, superb, splendid, noble &c. Pr. मन पादशाही पण दैव गांडू.
3Used with nouns of a certain class in the general sense Exceeding, extraordinary, superlative &c.; as पादशाही जुलूम or जबरी Monstrous tyranny; पादशाही लबाडी Extreme lying; पादशाही कारखाना -कारभार -मुलूकपीक-आमदनी &c.
f पादशाहत f ( P) The kingly office or dignity, royalty: also the reign or sway of a king. Pr. पादशाहास पादशाही झाली म्हणून पिंजाऱ्यानें तार तोडूं नये.
- पादशोथ
m
S Gouty or other swelling of the feet. पादष्टाण f ( पादणें & घाण ) The fœtor of ventris crepitus.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—शोथ m. ‘feet-swelling’, gout, W.
- पादसंवाहन
n
S Rubbing (gently) of the leg or the foot.
- पादसेवन
n
S Service of the feet (of the idol in a temple); i. e. washing, anointing, rubbing &c. See नवविधाभक्ति. Hence service generally.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—सेवन n.
- पादस्फोट
m
S A kibe or a chilblain, any crack or opening in the foot.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—स्फोट m. a sore or ulcer on the foot, L.
- पादहर्ष
m
S Tingling of the feet or a foot.
संस्कृत — Monier-Williams
पाद—हर्ष m. numbness of the f˚, Suśr.
- पादांगुली
f
S A toe.
- पादांगुष्ठ
m
S A great toe.
- पादाक्रांत
a (S)
Trodden under foot; overrun by the foot; traversed or traveled--a country or a space: subdued--an enemy.
- पादाडणें
v c (Better पादडणें q. v.)
To work hard.
- पादुका
f (S)
A shoe or slipper; but, popularly, clogs or wooden shoes; also an impression of a foot on stone, worshiped as the trace of some god or Guru.
संस्कृत — Monier-Williams
पादुका f. See next.
पादुका f. a shoe or slipper, MBh.; Kāv. &c. (also ˚क mc. and in ˚क-वत्, mfn. having shoes, Hcat.)
impression of the feet of a god or a holy person, MWB. 508
- पादेलोण
n
Black salt, a factitious, tonic, and aperient salt. See बिडलवण. पादोदक n (S पाद & उदक ) Water in which have been washed or dipped the feet of a Bráhman or other holy personage.
- पाद्य
n (S)
1Water &c. for cleaning the feet.
2Washing the feet. पाद्याचें घालणें or करणें fig. To kick and thump soundly.
संस्कृत — Monier-Williams
पा॑द्य mf(आ)n. relating or belonging to the foot, Br.; ŚrS. (n. with or sc. उदक, water used for washing the feet, ib. &c.)
amounting to a quarter of anything, Śulbas.
संस्कृत — Apte
पाद्य a. [पादार्थं पाद-यत्] Belonging to the foot. --द्यं Water for washing the feet; पादयोः पाद्यं समर्पयामि.
- पाद्यार्घ्य
n (S पाद्य & अर्घ्य )
Water presented (to a Bráhman, a guest &c.) to wash hands and feet.
- पान
n ( पर्ण S)
1A leaf.
2By eminence. The leaf of Piper betel; and, by synecdoche, the roll of this leaf with betelnut, spices, and lime, to be chewed.
3A leaf of a book.
4A sheet of paper.
5A leaf or plate of metal foil.
6A leaf-form ornament, to be bound on the forehead of children, or around the neck of man or woman, or neck or forehead of a horse.
7A single dhotar, one of a pair.
8A petal of the flower केतकी.
9A single card of a pack.
10The blade of a weapon or tool.
11(Because the फण or hood resembles a leaf.) A covert term for a snake (not for नाग solely, but for a snake generally). v लाग, चाव acc. of o.; there being generally reference to biting.
12(For माहुटीचें पान ) The cross-piece receiving the ends of the rafters.
13A common term for the portions of the parapet or battlement of a fort intervening between the embrasures. (Because of the form of a leaf of the पिंपल.) 14 A kind of grass. Used medicinally for its emollient and diluent properties. Called in Sanskrit एरका.
15The skin- head of the tabor called संबळ.
n (S)
1Drinking. Esp. in comp. as अमृतपान, मधुपान, रसपान, क्षीरपान.
2(Abridged from मद्यपान or सुरापान, or by eminence.) Drinking spirituous or vinous liquors.
संस्कृत — Monier-Williams
1. पा॑न n. drinking (esp. d˚ spirituous liquors), draught, RV. (only ifc.), AV. &c. &c.
drinking the saliva i.e. kissing, Kāv. (cf. अधर-)
a drink, beverage, ŚBr.; Mn.; MBh. &c.
- पानअवळा
m पानअवळी f A small thorny and fruitbearing tree, Flacourtia sapida or Jangomas. Grah.
- पानई
f ( पाणी Water. Vulgar in the Desh.)
A place for water-pitchers. पानक n S An acidulated drink in general,--lemonade, tamarind-water &c.
- पानउतारा, पानकापड, पानकाळ
or ळा, पानकोंबडा, पानघोणस, पानचक्की, पानचट, पानचूल, पानजवाई, पानढाळ, पानथरी, पानथळ These, being compounds with पाणी, are better written पाणउतारा &c.
- पानकातर
n पानकापें n C An instrument for cutting plantain-leaves.
- पानगा
m dim. पानगी f ( पान Leaf.) Dough
- पानघोंगडें
n (A leafy blanket or mantle.)
A term for an इरलें.
- पानझाड
n
C A plant that springs or grows from a leaf.
- पानट
n (Contemptuous form of पान )
A leaf of a book, a half-sheet of paper &c.
- पानडी
f ( पान )
An ornament for the front of the neck of females.
or ड्या a (Commonly पानाडी ) A waterdiviner.
- पानताटी
f
A bundle of those leaves which are used as plates and dishes.
- पानद
f (Preferably पाणद )
A lane through a village &c.
- पानदान
n
A vessel to hold the betel-leaf &c.
- पानपट्टी
f
1A roll of betel-leaf with its accompaniments,--betel-nut, cardamoms &c.
2A few leaves of betel doubled together (to be presented to any one).
3The piece to which the ends of the rafters are nailed.
- पानपत्रावळ
f
A term for the business or department of providing, storing up, laying out &c. the leaves used in a household as plates and dishes. v पाह.
- पानपात्र
n (S)
A drinking vessel gen.
संस्कृत — Monier-Williams
पान—पात्र n. a d˚-vessel, cup, goblet, Kām.; Kāv.; Pur.
- पानपूड
n
A case of bamboo, palm-leaves &c.; to hold betel-leaf.
- पानपेंडा
or ढा m A load of those leaves which are used as plates and dishes. See under खोतवेठ.
- पानपोई
or पानपोय f A scandent shrub. It is medicinal for cattle. Its leaves, on being rubbed on the hands, impart a red tinge.
- पानपोत
f
An ornament for the neck of females.
- पानबाजी
or जू f The high cards of a pack excepting the king and vizier.
- पानबाळी
f
An ear-ornament,--a leaf-form bit of gold with pearls &c.
- पानबुडी, पानबुड्या, पानलोट
Properly पाणबुडी &c.
- पानबोर
n
An ornament of gold and imbedded gems for the hair of the forehead of a child.
- पानभारा
m
A load of dining or dish leaves.
- पानमळा
m
A betel-leaf-plantation.
- पानरट
n
See पानट.
- पानवटा
or ठा or था m Preferably पाणवटा. A watering place &c. Ex. अवली तळमळीत मनीं ।। पानवटा सांगे गाऱ्हाणीं ।।.
- पानवेल
f
The betel-plant, Piper betel.
- पानवेलखळी
f
The hole or the hollow way for the water supplied to a betel-plantation.
- पानसडें
n
A bag, box, or dish to contain betel-leaf, betel-nut, cardamoms &c.
- पानसर
n
A sort of cloak, made of the grass पान.
- पानसरडें
& पानसापूड See पाणसरडें & पाणसापूड.
- पानसरा
& पानसरकी See पाणसरा & पाणसरकी.
- पानसळ
or पानसाळ f A mason's level.
- पानसळई
f
An implement of the goldsmith.
- पानसांखळी
f (Chain of the leaves.)
An index of contents.
- पानसाबर
f
Flat-jointed or broad-bladed prickly pear. Contrad. from कांडे साबर.
- पानसुपारी
f
A term, by synecdoche, for betel-leaf and all the ingredients composing the roll. 2 fig. A small bribe; a few rupees (to stir up or refreshen the memory of).
- पाना
a
R W ( पाणी Water.) Turned yellowish and musty by rain falling upon it after being stacked, or after it had ripened in the field--corn. Hence पानेतांदूळ m pl Rice so spoiled.
- पानाडी
or ड्या a A water-diviner, one who can direct where to dig for water.
- पानारी
m ( पान )
A class of people or an individual of it. They employ themselves in bringing loads of leaves for dishes and plates at meals.
- पानावर पान टाकणें-घालणें-ठेवणें
1To smother, suppress, hush up. Ex. त्या कज्जयाची चौकशी कांहीं न करितां ह्यानें उगींच पानावर पान टाकलें or घातलें. पानावर पान ठेवणें To conceal or keep obscure or ambiguous. ( ह्या-त्या-मज-तुज ) - वांचून पान हालत नाहीं (Without him, me, thee &c. not a leaf flutters.) Expresses the indispensableness or extreme importance of. Gen. xli. 44. पांचा पानांचा विडा or पांचा पानांची पट्टी देणें To present five Betel-leaves and one Areca-nut (to a Surdar &c. in token of commission to some service). Hence To dismiss. पानें पुजणें To serve or lay scanty victuals upon the dining leaves. पुढलें पान ओढूं नये or पुढल्या पानास माती घालूं नये Strive not to deprive another of his bread. पुढें वाढलेल्या पानास लात मारणें To reject offers of kindness; to slight benefits in possession; to quarrel with one's bread and butter.
2To die suddenly in the prime of life and height of prosperity.
- पानी
a
S That drinks. In comp. as मद्यपानी, क्षीरपानी, अमृतपानी.
- पानीय
a
1S (Proper or suitable) to be drunk.
2Used as s n Water.
संस्कृत — Monier-Williams
1. पानीय mfn. to be drunk, drinkable, Suśr.
पानीय n. a beverage, drink, ib.; Pañc.
water, Mn.; MBh. &c. (cf. Nir. i, 16).
- पानेणें
v i
R W ( पाणी ) To be spoiled by rain falling up it in a state of maturity--rice &c.
- पान्हणें
or पान्हविणें, sometimes पान्हेणें v c ( पान्हा ) To let down the milk into her udder--a cow &c. from maternal yearnings or on seeing food.
- पान्हवण
n ( पान्हविणें )
Food &c. placed before (a cow or buffalo) to induce the milk into her udder. 2 fig. A present to mollify or conciliate; a douceur or bribe.
- पान्हवणकरीण
f
A cow, buffalo &c. from which milk is never to be obtained except through the exhibition of पान्हवण.
- पान्हा
m ( प्रस्नव S)
Descent of milk into the udder (of a beast) from maternal yearnings &c. Applied familiarly to the filling with milk of the breast of a woman. v फुट, and, in. con., ये. Ex. गायीला पान्हा आला; also स्तन दाटून फुटला पान्हा ।। नेत्रीं ढाळी अश्रुजीवना ।।. 2 fig. The meltings of tenderness or compassion: also relenting. खाजवून पान्हा आणणें To force or provoke sympathy, affection, concern &c. पान्हा घालणें-सोडणें-पळविणें-गायीनें &c. To withdraw her milk from the udder--a cow &c.
a & पान्हेतांदूळ m pl See under पाना.
- पान्हाचोर
or पान्हेचोर c ( पान्हा & चोर Thief.) That withholds or refuses her milk--a milch animal.
- पान्हेरा
or ळा m Account about; history and circumstances of. v दे g. of o. 2 fig. A long-winded story about. v सांग, लाव, पड.
- पाप
n (S)
1Sin, crime, wickedness, vice: also a sin or a crime. Ex. पापापासून ईश्वरक्षोभ ईश्वरक्षोभापासून नरकप्राप्ति नरकप्राप्तीपासून स्वहितनाश. Note. The best rendering of this word is Demerit or an act of demerit, as of पुण्य the best rendering is Merit or an act of merit; for of SIN (moral depravity or corruption) or of a sin (an outgoing of depravity in act or volition), or of Holiness (moral rectitude), or of an act or a volition proceeding from it, the Hindús have very feeble and indistinct conception. The word पाप however does sometimes bear the sense of Sin or a sin, but the wood पुण्य that of Holiness, godliness, or moral goodness, never.
2Applied also to an evil intent or evil suspicion. Ex. मनांत कांहीं पाप आलेंसें वाटतें; त्यानें चोरलें नसेल कीं असें माझ्या मनांत पाप आलें.
3Applied also to a wicked or a troubling person, a pest, a plague; also to a difficulty, a strait, a scrape. तो पाप देणार नाहीं पुण्य कोठून देणार ? An inquiry forcibly descriptive of miserliness. पाप (तुझें, त्याचें &c. तुला, त्याला &c.) उभें राहीलच Be sure (thy, his &c.) sin will find (thee, him &c.) out. Numb. xxxii. 23, 1 Kings xvii. 18. पाप खाणें in. con. To suffer the gnawings of remorse or compunction. पाप बोंब देऊन (or मारून ) उठतें Sin starts up or breaks forth crying aloud (against thee, him &c.) Also, in this sense, ज्याचें पाप त्याचे पुढें (येऊन नाचतें &c.) पापाचा वांटा उचलणें To sustain the (wretched) allotment of sin. Applied to a person of endless troubles and afflictions;--these being ascribed to his wickedness in a former birth. पापानें पाय धुतलेला (Whose foot is washed in sin.) One exceedingly sinful or wicked. Also पापानें पाय धुणें To wash one's foot or steps in sin. Job. xxix. 6.
संस्कृत — Monier-Williams
पाप॑ mf(ई older than आ; cf. Pāṇ. iv, 1, 30) (ŚBr. xiv, also पा॑प) n. bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low, RV. &c. &c.
(in astrol.) boding evil, inauspicious, Var.
पाप॑ m. a wicked man, wretch, villain, RV. &c., &c.
- पापकर्मी
a (S)
Evildoing, maleficent, wicked.
- पापकष्ट
m pl (S)
Great pains or labor; heavy toiling and drudging. v कर. Spoken in anger or vexation. Ex. म्यां पापकष्टानें स्वयंपाक केला तो कुत्र्यानें विटाळला. पापकष्टें With much ado; with fagging and weary working.
- पापखाण
f (A mine of sin.)
A term for a Monster of iniquity or wickedness.
- पापग्रह
m (S)
An evil or inauspicious planet, as Mars, Saturn, the Sun (classed by the Hindús amongst the planets): also any ill-omened conjunction or aspect of the heavenly bodies.
संस्कृत — Monier-Williams
पाप—ग्रह m. an inauspicious planet (as Mars, Saturn, Rāhu, Ketu), Var.
- पापड
m ( पर्पट S)
A thin crisp cake made of the flour of उडीद or other pulse, with spices, a sort of wafer-cake.
- पापडखार
m ( पापड & खार. Because used in making पापड )
Impure carbonate of soda.
- पापडपीठ
n
Flour (esp. of the pulse उडीद ) in preparation for पापड, चटनी &c.
- पापडी
f ( पापड )
1A thin crisp cake made of rice-flour and spices, and fried.
2The cream or film on the surface of boiling sugarcane-juice: also a pat formed of this cream (molasses) skimmed.
3A pavement of flat stones.
4A pat of wheaten flour and molasses fried.
- पापणी
f ( पक्ष्म S through H)
An eyelid.
- पापताप
or पापसंताप m (S) The anguish, distress, or trouble of sin.
- पापदरा
or द्रा m Commonly पापुदरा or पापोदरा or द्रा.
- पापदृष्टि
f (S)
A sinful look; a look with lascivious desire or evil intent: also attrib. evil-eyed.
संस्कृत — Monier-Williams
पाप—दृष्टि mfn. evil-eyed, MW.
- पापद्वेष्टा
a
S That hates sin.
- पापनिरास
m
S The putting away of sin.
- पापपिंड
m (S Because at this time the impure blood of the mother is flowing off.) A term for the fœtus or conception of a woman whilst रजस्वला (menstruous).
- पापबुद्धि
a (S) पापमति a (S) Evilminded, sinfully disposed.
संस्कृत — Monier-Williams
पाप—बुद्धि f. evil intent, R.
पाप—बुद्धि mfn. evil-minded, wicked, Mn.; MBh.
पाप—बुद्धि m. N. of a man, Pañc.
- पापभीरु
a (S) corruptly पापभेरू a Fearing to sin; afraid of sin.
- पापमूर्त्ति
f पापराशि m पापरूप or पापस्वरूप n (S पाप Sin, मूर्त्ति Image, राशि Heap, स्वरूप The very image of, Sin impersonate.) Terms for an atrocious sinner.
- पापलिष्ट
m
The name of a white sea-fish.
- पापवासना
f (S)
An unholy or a sinful desire.
- पापवेळ
f
A period comprised betwixt 11 at night and 3 in the morning. It is unsuitable for sacred or holy works.
- पापसंग्रह
m (S)
An accumulation of sins.
- पापसंताप
m (S)
The burning pain or torment of sin.
- पापा
ind
A term of fondness for a little child; also a child's form of बाप for Father, Papa.
संस्कृत — Monier-Williams
पापा (आ), f. a beast of prey or a witch, Hcat.
- पापाचा बाप
m (Because he, being the fountain, has to answer for the sins of his offspring). A term for the Natural father: in opp. to पुण्याचा बाप or धर्माचा बाप.
- पापाचे पर्वत
m pl (Mountains of sin.)
Great and many sins. Ex. अपार जीव मारले ।। पापाचे पर्वत सांचले।।.
- पापाडी
f
Commonly and properly पापडी.
- पापात्मा
m (S The very soul or essence of sin, Sin itself.)
An extremely sinful or wicked person.
- पापापूर्व
n
S Moral desert of evil as springing from deeds of bad moral quality. See अपूर्व.
- पापिष्ट
a (S) पापी a (S) Sinful, wicked, vitious, depraved.
- पापुदरा
or द्रा m पापोडा or टा m पापोदरा or द्रो m A detached crust (as of a cake); the scab of a sore; a scale or peeling off (of the plaster of a wall, of the dung-smearing of a floor); an integument, envelope, or coating (as of the onion &c.)
- पाप्याचें पितर
n (The manes or ghost of a defunct
- पाफुडणें
v i ( पापड or पापुदरा )
1To form into crusts, scales, peelings; to blister.
2To fly into a passion or rage.
- पाभर, पाभार, पाभारी
f
A drill-plough. Used also, the seed-cases being removed, as a harrow.
- पाभळ
f
R A falling or issuing from in great numbers (as of flowers or fruits from a tree, of grain through a sieve &c.)
- पामर
a (S)
Low, base, mean, abject. The reference is not to moral baseness but to lowness of condition.
संस्कृत — Monier-Williams
पामर mfn. affected with skin-disease, L. (cf. g. अश्मादि)
wicked, vile, low, base, W.
पामर m. man of lowest extraction, Kāv.; Rājat.
- पामरी
f
A sort of silk cloth.
- पामा
f
S Cutaneous eruption; herpes, scab, itch.
संस्कृत — Monier-Williams
पामा f. a kind of skin-disease, herpes, scab (a form of mild leprosy), Car. (also pl.), Suśr.
संस्कृत — Apte
पामा See पामन् above. --Comp. --अरिः sulphur.
- पाय
m ( पाद S)
1The foot.
2The leg; the whole limb from the hip. 3 fig. The leg (of a couch, table &c.); the foot (of a mountain): the lower part of a writing-letter.
4A fourth; but in this sense the Sanskrit words पाद & चरण are more common.
5A round of a ladder. आपले पाय माझ्या घरीं लागावे You must honor me with a visit. आपल्या पायांवर धोंडा पाडून घेणें or ओढून घेणें To be the author of one's own trouble. घोड्याच्या or हत्तीच्या पायीं येणें आणि मुंगीच्या पायीं जाणें To come swiftly but depart slowly;--used of sickness, trouble, adversity; and, with conversion of the clauses, of riches. चहुं पायांनीं or दोहो पायांनीं उतरणें To be born with the four legs or with two legs white--a colt or calf. जळता पाय जाळणें To persist doggedly in an undertaking though ruin be apparent. त्या पायींच Instantly; at that moment. पाय उचलणें To quicken one's step; to stretch out; to lift up one's legs. पाय उतारा or ऱ्यां आणणें or येणें (To take down or to come down a peg, a notch, a step.) To humble or to be humbled. पाय काढणें To draw up and favor a lame leg.
2To withdraw one's self from a business. पाय खोडणें To kick and toss about (as in dying); to sprawl: also to draw up the legs close (as in bed or lying). पाय घेणें To feel an impulse to go; to take towards. Ex. त्या कामाला माझा पाय घेत नाहीं. पाय धरणें. To go to for protection or support; to supplicate humbly. 2 g. of s. To have one's leg affected with rheumatism or cramp. पाय धुऊन or फुंकून टाकणें or ठेवणें To act with great circumspection and caution; to look before you leap. पाय न थरणें g. of s. To be runabout, restless, inconstant. पाय पसरणें To establish one's self freely and fully; to establish one's power far and wide. Pr. भट्टास दिल्ही ओसरी भट्ट पाय पसरी. पाय फांसटणें (To scrub or wear away the feet.) To trudge or tramp. A phrase of anger. Ex. कांहीं लाभ नसतां उगींच पाय फांसटीत चार कोस जातो कोण ? पाय फोडणें To digress; to wander from the subject; to talk prolixly or diffusely. पाय भुईशीं लागणें or पाय लागणें g. of s. To obtain a footing. पाय मोकळा करणें To free one's self from embarrassments.
2To take the exercise of walking; to stretch the legs. पाय मोडणें To get infirm or weak--the feet.
2To dispirit or dishearten (from a project or undertaking): also to be dispirited.
3To stop, mar, quash, quell, put down. पाय वळणें g. of s. To be turned to another--the affections. पाय वाहणें To feel an impulse to go; to take towards. पाय शिवणें g. of o. To swear by the feet of. (Because the swearing person holds himself as less than the meanest part of the other.) पायाचा गू पायीं पुसणें Let not a dirty work rise and extend its dirtiness above, but dispose of it there and then. पायांचा जाळ or पायींची आग or पायांचें पित्त मस्तकास जाणें To be filled with fury; to be all in a blaze. पायांचा मोचा &c. See पायांची वाहण &c. पायांची धूळ माझ्या घरीं झाडावी A polite way of asking one to call. पांयाची वळ भागविणें To go on a fruitless errand. पायांची वाहण पायांतच बरी (डोकीवर चढवूं नये ) Low or mean (things or persons) are well enough in their own places. पायांजवळ येणें g. of o. In humble or reverential phraseology. To call upon; to come to. पायांनें जेवणें or खाणें (To eat with one's foot, instead of the hand.) To be idiotic or grossly foolish. पायां पडणें g. of o. To supplicate or implore humbly and earnestly: also, generally, to request or solicit. पायांपाशीं पाहणें To look only at the near side or part; to be near- sighted. पायाला or पायांत अढी पडणें To have one leg crossing the other. An indication in man or horse of old age or of debility. पायांला खुंट्या येणें g. of s. To have one's legs stiff from sitting. पायांवर कुत्रीं मांजरें घालणें g. of o. To beseech (a person to rise and do the matter desired) with many entreaties and much earnestness. पायावर पाय टाकून निजणें To sleep or lie in lordly ease or unconcern. पायांवर पाय देणें To follow close upon the heels of. पायावर भोवरा पडणें-असणें g. of s. To become or be very roving or restless. पायाशीं पाय बांधून बसणें To dun unintermittingly. पायांस कुत्रें बांधणें To be very abusive. पायांस भिंगरी or भोंवरा असणें g. of s. To be of a roving disposition; be a gadabout or runabout. पायांस वाहण बांधणें or बांधलेला असणें To be ever on the tramp; to be a gadabout. पायीं On foot, afoot.
2On account of; on the foot (or head) of; on the ground of, or for the sake of. पायीं बांधणें (To tie to the foot of, as of an elephant.) To be ready to overcome. पायीं बुडविणें g. of o. To lay at one's feet; to sacrifice, devote, give up for or unto. Ex. तुमच्या पायीं म्यां सर्वस्व बुडविलें. भरल्या पायांचा Of whom the feet are yet dusty or dirty from the road. Ex. तू भरल्या पायांचा घरांत येऊं नको. भरल्या पायांनीं or पायीं भरलें With feet yet foul (unwashed or unwiped) from the road. Ex. मुलाच्या जेवणाच्या वेळेस कोण्ही पायीं भरलें आलें म्हणून आज हें मूल जेवीत नाहीं; ज्या घरीं बाळंतीण आहे त्यांत एकाएकीं पायीं भरलें जाऊं नये. Note. Demoniac visitation is apprehended through this misdemeanour of entering with foul feet. मागला पाय पुढें न घालूं देणें To debar from stirring or budging a step (until compliance is yielded); to require it there and then. मागला पाय पुढें न ठेवणें To refuse to stir a step (without obtaining one's demand). मागील पाय पुढें नाहीं पुढील पाय मागें नाहीं Expresses firmness and stauchness; but, generally, doggedness or obstinacy. मागल्या पायीं At the second foot; on the advance of the hinder foot; i. e. quickly or soon--returning from an errand. v ये.
संस्कृत — Monier-Williams
पाय n. (√ 1. पा) water, L.
- पायंडा
m ( पाय )
1The very beginning; the incipient portion; the first traces and indications.
2A notch cut in a tree by which to ascend it; or a hole scooped out of the side of a well to assist descent.
3R The cord or twisted grass in which climbers of Palm-trees involve their feet. 4 also पायंडी f A step (as of a ladder). पायंडा पाडणें-घालणें-करणें g. of o. To establish intercourse or a footing with. Also पायंडा पडणें or होणें g. of s. To be established.
- पायउतार
m
A ford.
a
That may be crossed on foot, i. e. fordable.
- पायउतारां
or रा ad On foot, afoot. v ये, जा, चाल. पायउतारां येणें-होणें To be up, ready to abuse or quarrel.
- पायक
& पायकी See पाईक & पाइकी.
संस्कृत — Monier-Williams
पायक mf(इका)n. drinking (with gen. Kāś. on Pāṇ. ii, 3, 70; cf. तैल-).
संस्कृत — Apte
पायक a. Drinking.
- पायकस्त
f ( पाय & कष्ट )
Foot-labor or toil; trudging, tramping, plodding. v कर.
- पायकस्ता
m
A cultivator holding land at one village whilst residing at another. Also called ओवंडेकरी.
- पायका
m
Commonly पावका.
- पायकाळा
m (Whose legs are black.)
A term for a common Shúdra; a common ploughman or laborer.
- पायखाना
m ( P)
A jakes or privy.
- पायखुंट
n पायखुंटी f A log or cord connecting the leg and neck of an animal, or the two fore legs, to clog and confine it; hobbles.
- पायगत
n
1The foot of a bed.
2The foot or bottom (of a hill, field &c.) पायगत घेणें To tighten the lashing of a bedstead by drawing it at the bottom.
- पायगीर
m
A kind of basket used in catching fish, a weir.
- पायगुण
m
Luck; the luck, good or ill, attendant upon a man or beast, and upon those connected with him or it. In this sense there is also हातगुण, and the two are slightly distinguished. पायगुण refers to the luck appertaining to the person as coming or present: हातगुण to that accompanying the person's service or doing.
- पायगोवा
m
C ( पाय & गोवणें ) Entanglement by the leg. 2 fig. A state of entanglement, embarrassment, or restriction.
- पायघड्या
f pl ( पाय & घडी )
The cloths which at a wedding are spread along from the place at which the bridegroom's party are alighted to the house of the bride; for the mother of the bridegroom to walk upon.
- पायघोळ
a ( पाय & घोळणें To entangle.)
Reaching down to the feet--a garment.
- पायचळ
m f
An evil foot; the foot or the foot-fall of some ill-starred passenger on the road, or of some demon, as imagined to account for the failure of some experiment, the spoiling of some process, or the occurrence or the aggravation of some disorder.
- पायचा
1or पायजा m ( P) A leg of a pair of trowsers.
2The foot of a mountain or hill.
- पायचाल
f
Going on foot, pedestrianism, walking.
- पायचाळा
m
1Fidgeting with, or unmeaning movement of, the feet.
2At the loom. The pedal and its ropes and connections; the whole machinery rising and falling with the motion of the foot.
3An evil foot. See पायचळ.
- पायचोरी
a
That draws up her hind leg during milking--a cow or buffalo.
- पायजमा
or पायजामा m ( P) Trowsers or long drawers.
- पायजिमी
f ( P)
An ornament for the feet (of females).
- पायटा
m ( पाय & ठाय )
1A step (as of a ladder): a notch for the foot (as up a Palm-tree, or down a well &c.) 2 A footpath or track. 3 fig. Regular course or traditional practice. v पड, लाग, बस.
4(For पाटा ) A common term for the pieces composing the periphery of a wheel, a felloe or felly.
- पायठण
or पायठणी f A step (viz. a projecting stone, a recess, a notch) for the foot.
- पायठा
m
1A felloe or felly, a member of the circumference of a wheel.
2R A patch of level ground (not, as is usual, of the slope of a hill) burned and tilled.
- पायणू
a
C ( पाय ) Raised in soft marshy ground prepared by treading it--rice, Nách&ntodtod;á &c.
- पायतण
1or न n ( पादत्राण S) Shoes. The word is vulgar.
2Applied in the Konka&ntodtod; to sandals.
- पायतांदूळ
m pl
At Shúdra-weddings. Cleaned rice is put into two पांटी or शिपतर or पत्रावळ &c; the bridegroom and bride are made to stand, each upon one of the piles; and in that position the लग्न or marriage-junction is effected by the officiating जोशी or भट, of whom this rice becomes a perquisite. By him it is ordinarily transferred to the महार. In some districts, cleaned rice (or wheat or जोंधळे ) is cast by the company, at the very moment of लग्न, upon the bodies of the bridegroom and bride. This, being gathered up afterwards at their feet, is called पायतांदूळ, and is a perquisite of the वेसकर महार.
- पायतें
1n ( पादांत S through H) also पायतर n पायतरा m पायता m पायथर n पायथरा m पायथा m पायथें n The foot of a bed.
2The foot or bottom (of a hill, field, garden).
- पायथण
or न Commonly पायतण.
- पायदळ
n
Troops serving on foot, footbands, infantry.
- पायद्दाज
n
A foot-mat. Commonly made out of the pendulous filaments of the सुरमाड.
- पायधरणी
f (Seizing the feet.)
Earnest and humble entreaty.
- पायधूळ
f
Dust of the feet. A term assumed for one's self in excess of abjectness or humility. पायधूळ झाडणें with वर of o. To visit or call upon. Ex. मज गरिबावर पायधूळ झाडीत जा.
- पायपांटी
f
The पांटी or शिपतर &c. containing the rice on the occasion called पायतांदूळ.
- पायपांटीचे तांदूळ
m pl
See पायतांदूळ.
- पायपिटी
or पायपीट f ( पाय & पिटणें ) Excessive and fatiguing walking; trudging or tramping about; trotting about. v कर.
- पायपुसणें
n पायपुसें n A foot-mat.
- पायपोळ
m f
The burning of the feet (as in walking over hot rocks, sand &c). Hence by meton. The time of noon; or the heated and scorching state of the ground. Ex. एव्हां पायपोळ झाली आहे संध्याकाळीं कां जाना ?
- पायपोश
or स m ( P) A shoe or slipper. Pr. कोण्हाचा पायपोश कोण्हाच्या पायीं नाहीं (Nobody has on his own shoes.) All is medley and confusion. पायपोश तुटला -गेला -जळला Phrases corresponding with It matters not a straw. पायपोश दांतीं धरणें To seek (protection, pardon &c.) with the utmost self-abasement. पायपोश मारणें To treat contumeliously and disgracefully. पायपोसासारिखें तोंड करणें To look glum and sour; to be down in the mouth.
- पायपोसखाऊ
c (Slipper-eater, i. e. slipper-beaten.)
A term for a light, mean, shameless, disreputable fellow.
- पायपोसगिरी
f ( P)
Smart beating with a shoe or slipper; esp. of two parties. v कर, मांड, चाल.
- पायपोसपोहरा
m
A pail somewhat resembling a slipper in its form.
- पायपोसापायपोशी
f
General or reciprocal slipper-beating.
- पायफोडणी
f ( पाय & फोडणें )
A visiting physician's fee.
- पायबंद
m ( P)
The hinder leg-rope of a horse. 2 fig. A clog, fetter, encumbrance.
- पायभार
m
The infantry of an army: as disting. from अश्वभार, कुंजरभार, रथभार.
- पायमर्दी
f ( P)
Vigorous and energetic walking; active bustling about. v घे, कर. Note. This word seems but little known in the sense of Courage, valor, resolution, which it bears in Persian.
- पायमल्ली-मली-माली-मेली
f ( P Treading under foot.)
Devastation and ravages; treading and trampling (as by marauders of a country, by cattle of a field &c. &c.) Both the act and the state produced by it. v कर, हो. 2 fig. Contumelious or contemptuous treatment. v कर, हो.
- पायमांडा
m (Poetry.)
See पायघड्या.
- पायमार्ग
m
1A foot-path.
2A road by land: opp. to जलमार्ग.
- पायमोड
f
Detaining or stopping one from journeying or walking: also such detained or stopped state.
- पायमोडें
n
1C ( पाय & मोडणें. Leg-breaker.) Any dispiriting, disheartening, deterring occurrence (to one embarked upon or meditating some undertaking); a blast to one's hopes and prospects.
2Applied generally to the crosses, obstructions, and impediments of life. Ex. हें पोर अमळ चालूं लागलें म्हणजे खोकला पडसें असीं अनेक पायमोडीं येतात. पायमोडें घेणें To draw back fearfully (from an undertaking).
- पायर
m f (Or पाईर )
A tree of the genus Ficus, F. nitida?
- पायरव
m
C ( पाय & रव ) A footfall. 2 or पायरवा m An evil foot. See पायचळ.
m ( P)
Intercourse with; frequent going to and from.
- पायरवणें
v i
1C ( पायरव ) To be spoiled or disordered by पायरव or पायचळ.
2R To be seen or heard of;--used of something lost or stray.
- पायरस्ता
m
1A foot-path.
2A road by land.
- पायरहाट
m dim. पायरहाटी f A waterwheel worked with the feet.
- पायरी
f ( पाय )
1A step (of a flight of steps or stairs, of a ladder &c.) 2 fig. Rank, grade, station.
3Amongst Kárkúns. A stage or cutting of a quill (in making a pen). There is a first and a second.
4Amongst leather-workers. A division of a hide. आपल्या पायरी वर असणें or आपली पायरी धरणें or बाळगणें To be in or to keep in one's proper sphere, post, place. पायरी चा धोंडा होणें or होऊन पडणें To be fixed fast in one's post or proper place. पायरी नें ठेवणें To keep a person in his proper order or grade. पायरी भरणें g. of s. ( पापाची-पुण्याची-भोगाची-सुखादुःखाची &c.) To have full or to fill up one's measure (of sin, merit &c.) पायरी वर पाय देणें or पायरी स पाय लावणें (To have the foot upon the step.) To assert equality with, or to entrench or encroach upon, a superior; to presume, or to be arrogant or insolent. पायरी सोडणें or टाकणें To quit one's proper order, grade, sphere.
f or पायरा m C (Usually पाईर ) A tree of the genus Ficus.
- पायलाग
m
1A plague incident to cattle It attacks the foot and mouth. v ये.
2Demoniac visitation of a female. Supposed to arise from the demon's having trodden in her steps whilst she was proceeding to bathe &c., or on her reentering into the house.
- पायली
f
1A measure of four sher ( पक्का or कच्चा ). Pr. आण पायली करूं दे वायली Go to, let us eat and enjoy ourselves.
2C The socket of a millstone.
3In Khándesh the पायली is forty-eight sher. See under डोळा. आपली पायली भरणें To regard self; to fill one's own measure. पायली भरणें g.of s. To have one's measure (i. e. the measure of one's iniquities, the period of one's life or of one's prosperous circumstances &c.) filled. पायली चा पसा करणें-होणें To make--or to become--a handful out of four sher. Used where crimping, cabbaging, or illicit appropriation is charged or suspected. Also, generally, to reduce, or to be reduced, exceedingly. पायली चे पंधरा (Fifteen to a páylí.) A term for a light, insignificant fellow.
- पायळा
m
A small कोयता or wood-bill.
- पायळी
f
A grass-sickle.
- पायवंस
n
R पायांस n R The foot of a bed.
- पायवट
f ( पाय & वठणें )
1Marks of feet upon a road showing it to be frequented.
2Properly पायवाट.
- पायवटणें
v i ( पायवट )
1To appear well trodden--a road.
2To be trodden by frequently--a road.
- पायवणी
n ( पाय & पाणी )
Water in which have been washed or dipped the feet of a Bráhman or other holy personage. Ex. कोणी राम देखिला माजा ।। त्याचें पायवणी मज पाजा ।।.
- पायवाट
f
1A foot-path.
2A road by land: as opp. to the way by water.
- पायशिरकाव
m (Getting the foot in.)
Getting a footing or an entrance, lit. fig.: also footing or entrance got.
- पायस
n
S A dish made of rice, milk, and sugar.
संस्कृत — Monier-Williams
पायस mf(ई)n. (fr. पयस्) prepared with or made of milk, GṛŚrS.
पायस m. n. food prepared with m˚, (esp.) rice boiled in m˚ or an oblation of m˚ and rice and sugar, ib.; Mn.; MBh. &c.
पायस m. the resin of Pinus Longifolia, L.
- पायसूट
a ( पाय & सुटणें )
Light of foot, fleet, nimble, agile.
- पायस्वार
a (Inelegant. Mounted on feet.)
That walks; a pedestrian or footman.
- पाया
m ( पाय )
1A foundation or basis, lit. fig. (of a building, business, work). v घाल, पड.
2The bottom or foot of a hill.
3In surveying &c. Base.
- पायांचा नरम
a (Of soft legs, i. e. having the plump and softly-rounded legs of woman.) A term for a neuter.
- पायांचा पारवा
m (A pigeon as to the feet.)
A term for a person swift of foot or capable of much walking.
- पायांच्या पोळ्या
f pl
Feet burned (i. e. made as cakes baked upon the girdle) by walking over hot ground. v हो, करून घे.
- पायांपैस
f
Room or free space for the foot. Used esp. with neg. con. and in reference to extreme crowdedness.
- पायांस
n
R The foot of a bed.
- पायाखायला
a
C (That is under one's foot.) Snaky, infested with snakes;--epithet of a jungle or a road.
- पायाखायलें
n
C A covert or allusive term for the फुरसें or for a snake; also for a snake-bite.
- पायाखालची वाट
f
A road well-trodden by and well-known to.
- पायाचा जड
a
Heavy of foot; feeble or unskilful at walking.
- पायाचा फटकळ
a
Given to kicking--a beast.
- पायाची करंगळी
f
The little toe.
- पायापुरती वाहण कापणारा
a (Cutter out of the sandal exactly according to the foot.)
A term for a close and sparing person; niggard, stintard, hunks, snudge.
- पायाळ
or ळू a ( पाय ) That is born with the legs foremost. Held to be endowed with certain superhuman powers (as of discovering thefts or rogueries): also held to be peculiarly in danger from and apprehensive of lightning.
- पायाशुद्ध
a
Of firm, regular, correct foundation or commencement--a building, a business.
- पायींचा पारवा
m
See पायांचा पारवा.
- पायींत
n ( पादांत S through H)
1The foot of a bed; the place of the feet.
2The foot or bottom (of a hill, field &c.)
- पायु
n
S The anus.
संस्कृत — Monier-Williams
1. पायु॑ (ŚBr. xiv, पा॑यु), m. the anus, VS.; &c.
2. पायु॑ m. (√ 3. पा; for 1. पायु See col. 1) a guard, protector, RV. (esp. instr. pl. ‘with protecting powers or actions, helpfully’), AV.
N. of a man, RV. vi, 47, 24 (with भारद्वाज, author of vi, 75; x, 87).
- पार
m (S)
The end, bottom, limit, lit. fig.; the farther side; the concluding bound; the utmost
ad
1On the other side; i. e. across, over, through, out of; as पार पडणें To get safely out of or through (a difficulty or a business): to arrive at completion; to be duly and fully executed--a work. पार पाडणें To convey across or over, lit. fig; to bring safely out of or through; to bring duly to completion. पार जाणें To go through, to transpierce.
2To arrive at the end contemplated, lit. fig.
m (Corr. from प्रहर )
A watch or period of three hours.
संस्कृत — Monier-Williams
1. पार॑ mfn. (fr. √ पृ; in some meanings also fr. √ पॄ) bringing across, RV. v, 31, 8
पार॑ n. (rarely m.) the further bank or shore or boundary, any bank or shore, the opposite side, the end or limit of anything, the utmost reach or fullest extent, RV. &c. &c. (दूरे॑ पारे॑, at the farthest ends, RV.; पारं-√ गम् &c. with gen. or loc., to reach the end, go through, fulfil, carry out [as a promise], study or learn thoroughly [as a science] MBh.; R. &c.; पारं-√ नी, to bring to a close, Yājñ.)
a kind of Tuṣṭi (s.v.), Sāṃkhyas. Sch.
- पारंगत
a (S पार End, गत Gone. Gone to the bottom of.)
Thoroughly versed in; deeply skilled; adept, proficient.
- पारंगा
m (Commonly पांगारा )
A tree, Erythrina crista galli.
- पारंजी
f
The circular board at the top of the pole of a tent or rowtie.
- पारंडा
m
The ridge and corners of a छप्पर or thatch. पारडी f A young female buffalo.
- पारंदोज
& पारंदोजी Properly पारादोज & पारादोजी
- पारंपरिक
a
S Successional, consecutive, continuous, traditional.
- पारंपर्य
n
1S Continuous order or succession.
2Tradition.
- पारंबा
m
R Commonly पारंबी Sig. I.
- पारंबी
f ( पार & लोंबणें )
1A common term for the descending shoots (of Ficus Indica &c.) which take root and re-ascend. Pr. शेंडी तुटो कीं पारंबी तुटो.
2R W The kernel within a mango-stone.
- पारई
f
A long iron bar ending in a point; a boring rod for stones; a bickern, a pitcher.
- पारका
a
Commonly पारखा. Other &c.
- पारकिडा
m
1A worm causing a grievous disorder of the belly, incident to beasts.
2The name of a little creature found in grass.
- पारख
f ( परीक्षा S through H)
1Examination or trial; reducing to experiment or putting to the test or standard.
2Knowledge of or skill in determining upon. Used esp. of examining money.
- पारखणावळ
f पारखाई f ( पारख or H) The price or cost of examining a sum of money, shroffage.
- पारखणी
f (Verbal of पारखणें )
Examining (of money): examining, testing, or trying gen.
- पारखणें
v c ( पारख )
1To examine (money).
2To try or examine; to bring to the test or proof.
- पारखणें सुलाखणें
v c
To examine and assay; to test and try; to judge and prove. A comprehensive formation to express General inspection, scrutiny, and consideration. The common form of use is the ऊन form ( पारखून सुलाखून ) preceding another verb (- पाहणें-ठेवणें-घेणें-देणें-आणणें &c.)
- पारखा
a ( परकीय S)
1Other, foreign, not of one's own--a person: also strange, different, novel, new--a thing.
2Strange or foreign unto. Much used in comp. as घरपारखा, गांव -देश-गोत-जातपारखा Strange to the house, village &c.
- पारखी
a ( पारख )
That examines accurately or judges of acutely; a connoiseur, critic, judge.
- पारखींव
p of पारखणें Examined;--used of coins or money.
- पारगीवारगीचा
a
Of, i. e. suitable for or demanding, turns, spells, bouts, reciprocal reliefs; as हें ओझें पारगीवारगीचें आहे. पारगीवारगीनें By or with turns or spells; as हें ओझें पारगीवारगीनें नेलें तर जाईल. These two cases are all that remain of the word पारगीवारगी Alternation.
संक्षेपांचा अर्थ
- m · f · n
- पुल्लिंगी · स्त्रीलिंगी · नपुंसकलिंगी नाम
- a
- विशेषण
- ad
- क्रियाविशेषण
- v i
- अकर्मक क्रियापद
- v t
- सकर्मक क्रियापद
- v c
- प्रयोजक क्रियापद
- p
- धातुसाधित / कृदन्त
- c
- उभयान्वयी अव्यय
- (S)
- संस्कृतातून आलेला शब्द
- (H) · (A) · (P)
- हिंदुस्थानी · अरबी · फार्सी मूळ
- v ये, जा
- या क्रियापदांबरोबर वापरतात
- g. of s. · g. of o.
- कर्त्याची · कर्माची षष्ठी घेतो
- Pr.
- म्हण
- Ex.
- वापराचे उदाहरण
अर्थ A dictionary, Marathi and English — J. T. Molesworth, दुसरी आवृत्ती, १८५७ या प्रताधिकारमुक्त कोशातून. मजकूर मोल्सवर्थचाच आहे; वाचनासाठी फक्त मथळ्याची पुनरावृत्ती वगळली आहे, कोशातले ‘अं0’सारखे संक्षिप्त रूप पूर्ण लिहिले आहे, आणि अर्थ वेगवेगळ्या ओळींवर मांडले आहेत. संस्कृत अर्थ Cologne Digital Sanskrit Dictionaries कडून, CC BY-NC-SA परवान्याअंतर्गत.